中国語カード・アイデンティティ・エクスプローラー

Eternal Thirst — 永恒饥渴 / 永恆飢渴

両方の文字体系に存在します

Eternal Thirst の中国語版を、2セット・3種類の印刷で確認できます。繁体字／簡体字中国語版、カードテキスト、アート、発売情報も掲載しています。

  • 3中国語版の総印刷数
  • 1ZHT繁体字中国語
  • 2ZHS簡体字中国語
  • 2セット
  • 1両方の文字体系のセット
  • 2014–2017中国語版の沿革
Iconic Masters · IMA

カード概要

マナコスト
{1}{B}
カードタイプ
Enchantment — Aura
最新のレア度
コモン

オラクルテキスト

Enchant creature
Enchanted creature has lifelink and "Whenever a creature an opponent controls dies, put a +1/+1 counter on this creature." (Damage dealt by a creature with lifelink also causes its controller to gain that much life.)

中国語版の印刷の歩み

これらの節目は、CTGデータベースに現在記録されている中国語版の印刷に基づいて算出されています。

初めて記録された中国語版印刷 Magic 2015 (M15)
繁体字中国語での初印刷 Magic 2015 (M15)
簡体字中国語での初印刷 Magic 2015 (M15)
言語対応範囲 繁体字＋簡体字中国語 1個の二言語セット
ZHT 永恆飢渴
ZHS 永恒饥渴

中国語名と言語バリエーション

同じMagicカードでも、繁体字中国語版と簡体字中国語版では印刷されたカード名や文言が異なることがあります。以下では、各実物カードに印刷された名称とテキストをそのまま示しています。

繁体字中国語

永恆飢渴

簡体字中国語

永恒饥渴

繁体字中国語名の変遷

  1. 永恆飢渴 Magic 2015 (M15)

異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版1個

簡体字中国語名の変遷

  1. 永恒饥渴 Magic 2015 (M15)

異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版2個

繁体字中国語と簡体字中国語の比較

セットおよびコレクター番号別に、対応する中国語版の印刷版を比較します。セルが空欄の場合、対応する印刷版が現在データベースに記録されていないことを示します。

Magic 2015 M15 · #95
永恆飢渴
印刷されたテキスト

結附於生物
所結附的生物具有繫命異能與「每當任一由對手操控的生物死去時，在此生物上放置一個+1/+1指示。」（具繫命異能之生物所造成的傷害會讓其操控者獲得等量的生命。）

印刷版を表示
永恒饥渴
印刷されたテキスト

结附于生物
所结附的生物具有系命异能与「每当任一由对手操控的生物死去时，在此生物上放置一个+1/+1指示物。」（具系命异能之生物所造成的伤害会让其操控者获得等量的生命。）

印刷版を表示
Iconic Masters IMA · #89
未記録
永恒饥渴
印刷されたテキスト

结附于生物
所结附的生物具有系命异能与「每当一个由对手操控的生物死去时，在此生物上放置一个+1/+1指示物。」

印刷版を表示

中国語版の印刷年表

このカード・アイデンティティについて記録された繁体字中国語版および簡体字中国語版のすべての印刷版を、時系列でコンパクトに表示します。

ZHS 永恒饥渴 Magic 2015 (M15) #95
ZHT 永恆飢渴 Magic 2015 (M15) #95
ZHS 永恒饥渴 Iconic Masters (IMA) #89

このカードを中国語で収録しているセット

Magic 2015 M15 ZHT ZHS 2件の印刷 このセットのすべての印刷版を表示 → Iconic Masters IMA ZHS 1件の印刷 このセットのすべての印刷版を表示 →

すべての中国語版

簡体字中国語

永恒饥渴

Eternal Thirst

コレクター番号
89
希少性
Common
発売日

簡体字中国語

永恒饥渴

Eternal Thirst

コレクター番号
95
希少性
Common
発売日

繁体字中国語

永恆飢渴

Eternal Thirst

コレクター番号
95
希少性
Common
発売日

この中国語名または文字を持つ他のカード

印刷されたカード名が完全一致するものが先に表示され、その後に、このカードに記録されている中国語名と文字を共有する他の中国語カード名が表示されます。

共通する文字：恆 Sage of Ancient Lore // Werewolf of Ancient Hunger 古训智者 // 恒饥狼人 共通する文字：渴 Sorin's Thirst 索霖的饥渴 共通する文字：渴 Tribute to Hunger 饥渴献礼 共通する文字：恆 Touch of the Eternal 永恒眷临 共通する文字：恆 Enter the Infinite 邁入永恆 共通する文字：渴 Unholy Hunger 邪氣飢渴 共通する文字：渴 Ulamog, the Ceaseless Hunger 不休饥渴钨拉莫 共通する文字：渴 Untamed Hunger 不驯饥渴 共通する文字：恆 Hour of Eternity 永恒时刻 共通する文字：渴 Hungering Hydra 饥渴多头龙 共通する文字：渴 Nightmare's Thirst 梦魇饥渴 共通する文字：渴 Thirsting Shade 饥渴阴魂

このセットの他の中国語版カード

Scion of Ugin 乌金后裔 Abzan Battle Priest 阿布赞战斗僧侣 Abzan Falconer 阿布赞训隼兵 Ainok Bond-Kin 义缘犬人 Ajani's Pridemate 阿耶尼的群伴 Angel of Mercy 慈悲天使 Angelic Accord 天恩相随 Archangel of Thune 图恩大天使