Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Encircling Fissure — 周遭生裂

Existe dans les deux écritures

Découvrez Encircling Fissure en chinois à travers 2 impressions réparties dans 1 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 2Total des impressions chinoises
  • 1ZHTChinois traditionnel
  • 1ZHSChinois simplifié
  • 1Extensions
  • 1Éditions dans les deux écritures
  • 2015Historique chinois
Battle for Zendikar · BFZ

Aperçu de la carte

Coût en mana
{2}{W}
Type de carte
Instant
Rareté actuelle
Peu commune

Texte Oracle

Prevent all combat damage that would be dealt this turn by creatures target opponent controls.
Awaken 2—{4}{W} (If you cast this spell for {4}{W}, also put two +1/+1 counters on target land you control and it becomes a 0/0 Elemental creature with haste. It's still a land.)

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Battle for Zendikar (BFZ)
Première impression en chinois traditionnel Battle for Zendikar (BFZ)
Première impression en chinois simplifié Battle for Zendikar (BFZ)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 1 édition(s) bilingue(s)
ZHT 周遭生裂
ZHS 周遭生裂

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

周遭生裂

Chinois simplifié

周遭生裂

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 周遭生裂 Battle for Zendikar (BFZ)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 周遭生裂 Battle for Zendikar (BFZ)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Battle for Zendikar BFZ · #23
周遭生裂
Texte imprimé

於本回合中，防止由目標對手操控的生物將造成之所有戰鬥傷害。醒轉2～{4}{W}（如果你支付{4}{W}來施放此咒語，則另在目標由你操控的地上放置兩個+1/+1指示物，且它成為0/0，具敏捷異能的元素生物。它仍然是地。）

Voir l’impression
周遭生裂
Texte imprimé

于本回合中，防止由目标对手操控的生物将造成之所有战斗伤害。醒转2～{4}{W}（如果你支付{4}{W}来施放此咒语，则另在目标由你操控的地上放置两个+1/+1指示物，且它成为0/0，具敏捷异能的元素生物。它仍然是地。）

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 周遭生裂 Battle for Zendikar (BFZ) #23
ZHT 周遭生裂 Battle for Zendikar (BFZ) #23

Éditions contenant cette carte en chinois

Battle for Zendikar BFZ ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

周遭生裂

Encircling Fissure

Numéro de collection
23
Rareté
Uncommon
Sortie

Chinois traditionnel

周遭生裂

Encircling Fissure

Numéro de collection
23
Rareté
Uncommon
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 生 Root Sliver 根生裂片妖 Caractère commun : 周 Crackling Perimeter 裂響周圍 Caractère commun : 生 Splitting Slime 裂生黏菌 Caractère commun : 生 Enduring Sliver 长生裂片妖 Caractère commun : 生 Fissure Wizard 生裂法師 Caractère commun : 生 Animate Artifact 赋与神器生命 Caractère commun : 生 Animate Wall 赋与墙生命 Caractère commun : 生 Creature Bond 生物契约 Caractère commun : 生 Death Ward 回生术 Caractère commun : 裂 Fissure 裂缝 Caractère commun : 生 Lifeforce 生命之力 Caractère commun : 生 Lifelace 生命纹饰

Plus de cartes en chinois de ce set

Bane of Bala Ged 巴勒格灾祸 Blight Herder 枯萎牧體 Breaker of Armies 灭军恶体 Conduit of Ruin 崩毁恶体 Deathless Behemoth 不亡贝西摩斯 Desolation Twin 荒蕪雙身 Eldrazi Devastator 毁世奥札奇 Endless One 無盡巨物