Explorador de cartas chinas distintas

Encircling Fissure — 周遭生裂

Existe en ambas escrituras

Explora Encircling Fissure en chino a través de 2 impresiones de 1 colecciones, con versiones en chino tradicional y simplificado, texto de la carta, ilustraciones y datos de lanzamiento.

  • 2Total de impresiones en chino
  • 1ZHTChino tradicional
  • 1ZHSChino simplificado
  • 1Colecciones
  • 1Ediciones en ambas escrituras
  • 2015Historial en chino
Battle for Zendikar · BFZ

Resumen de la carta

Coste de maná
{2}{W}
Tipo de carta
Instant
Última rareza
Infrecuente

Texto del Oráculo

Prevent all combat damage that would be dealt this turn by creatures target opponent controls.
Awaken 2—{4}{W} (If you cast this spell for {4}{W}, also put two +1/+1 counters on target land you control and it becomes a 0/0 Elemental creature with haste. It's still a land.)

Hitos de las impresiones en chino

Estos hitos se calculan a partir de las impresiones chinas registradas actualmente en la base de datos de CTG.

Primera impresión china registrada Battle for Zendikar (BFZ)
Primera impresión en chino tradicional Battle for Zendikar (BFZ)
Primera impresión en chino simplificado Battle for Zendikar (BFZ)
Cobertura lingüística Chino tradicional + simplificado 1 edición(es) bilingüe(s)
ZHT 周遭生裂
ZHS 周遭生裂

Nombres en chino y variantes lingüísticas

Una misma carta de Magic puede tener un nombre o un texto impreso diferente según la edición esté en chino tradicional o simplificado. Las versiones siguientes conservan el nombre y el texto tal como aparecen en cada carta física.

Chino tradicional

周遭生裂

Chino simplificado

周遭生裂

Historial de nombres en chino tradicional

  1. 周遭生裂 Battle for Zendikar (BFZ)

1 nombres impresos distintos · 1 versiones distintas del texto impreso

Historial del nombre en chino simplificado

  1. 周遭生裂 Battle for Zendikar (BFZ)

1 nombres impresos distintos · 1 versiones distintas del texto impreso

Chino tradicional frente a chino simplificado

Compara las impresiones chinas coincidentes por edición y número de coleccionista. Las celdas vacías indican que la impresión correspondiente no está registrada actualmente en la base de datos.

Battle for Zendikar BFZ · #23
周遭生裂
Texto impreso

於本回合中，防止由目標對手操控的生物將造成之所有戰鬥傷害。醒轉2～{4}{W}（如果你支付{4}{W}來施放此咒語，則另在目標由你操控的地上放置兩個+1/+1指示物，且它成為0/0，具敏捷異能的元素生物。它仍然是地。）

Ver impresión
周遭生裂
Texto impreso

于本回合中，防止由目标对手操控的生物将造成之所有战斗伤害。醒转2～{4}{W}（如果你支付{4}{W}来施放此咒语，则另在目标由你操控的地上放置两个+1/+1指示物，且它成为0/0，具敏捷异能的元素生物。它仍然是地。）

Ver impresión

Cronología de las impresiones en chino

Vista cronológica compacta de todas las impresiones en chino tradicional y simplificado registradas para esta carta.

ZHS 周遭生裂 Battle for Zendikar (BFZ) #23
ZHT 周遭生裂 Battle for Zendikar (BFZ) #23

Ediciones que incluyen esta carta en chino

Battle for Zendikar BFZ ZHT ZHS 2 impresión(es) Ver todas las impresiones de esta edición →

Todas las impresiones en chino

Chino simplificado

周遭生裂

Encircling Fissure

Número de coleccionista
23
Rareza
Uncommon
Lanzamiento

Chino tradicional

周遭生裂

Encircling Fissure

Número de coleccionista
23
Rareza
Uncommon
Lanzamiento

Otras cartas con este nombre o carácter chino

Primero se muestran las cartas con exactamente el mismo nombre chino impreso y, a continuación, otras cartas distintas que comparten uno o más caracteres con los nombres chinos registrados para esta carta.

Carácter compartido: 生 Root Sliver 根生裂片妖 Carácter compartido: 周 Crackling Perimeter 裂響周圍 Carácter compartido: 生 Splitting Slime 裂生黏菌 Carácter compartido: 生 Enduring Sliver 长生裂片妖 Carácter compartido: 生 Fissure Wizard 生裂法師 Carácter compartido: 生 Animate Artifact 赋与神器生命 Carácter compartido: 生 Animate Wall 赋与墙生命 Carácter compartido: 生 Creature Bond 生物契约 Carácter compartido: 生 Death Ward 回生术 Carácter compartido: 裂 Fissure 裂缝 Carácter compartido: 生 Lifeforce 生命之力 Carácter compartido: 生 Lifelace 生命纹饰

Más cartas en chino de esta colección

Bane of Bala Ged 巴勒格灾祸 Blight Herder 枯萎牧體 Breaker of Armies 灭军恶体 Conduit of Ruin 崩毁恶体 Deathless Behemoth 不亡贝西摩斯 Desolation Twin 荒蕪雙身 Eldrazi Devastator 毁世奥札奇 Endless One 無盡巨物