中国語カード・アイデンティティ・エクスプローラー
Encircling Fissure — 周遭生裂
両方の文字体系に存在します
Encircling Fissure の中国語版を、1セット・2種類の印刷で確認できます。繁体字／簡体字中国語版、カードテキスト、アート、発売情報も掲載しています。
- 2中国語版の総印刷数
- 1ZHT繁体字中国語
- 1ZHS簡体字中国語
- 1セット
- 1両方の文字体系のセット
- 2015中国語版の沿革
カード概要
- マナコスト
- {2}{W}
- カードタイプ
- Instant
- 最新のレア度
- アンコモン
オラクルテキスト
Prevent all combat damage that would be dealt this turn by creatures target opponent controls.
Awaken 2—{4}{W} (If you cast this spell for {4}{W}, also put two +1/+1 counters on target land you control and it becomes a 0/0 Elemental creature with haste. It's still a land.)
中国語版の印刷の歩み
これらの節目は、CTGデータベースに現在記録されている中国語版の印刷に基づいて算出されています。
ZHT
周遭生裂
ZHS
周遭生裂
中国語名と言語バリエーション
同じMagicカードでも、繁体字中国語版と簡体字中国語版では印刷されたカード名や文言が異なることがあります。以下では、各実物カードに印刷された名称とテキストをそのまま示しています。
繁体字中国語
周遭生裂
簡体字中国語
周遭生裂
繁体字中国語名の変遷
- 周遭生裂 Battle for Zendikar (BFZ)
異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版1個
簡体字中国語名の変遷
- 周遭生裂 Battle for Zendikar (BFZ)
異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版1個
繁体字中国語と簡体字中国語の比較
セットおよびコレクター番号別に、対応する中国語版の印刷版を比較します。セルが空欄の場合、対応する印刷版が現在データベースに記録されていないことを示します。
Battle for Zendikar
BFZ · #23
周遭生裂
印刷版を表示
印刷されたテキスト
於本回合中，防止由目標對手操控的生物將造成之所有戰鬥傷害。醒轉2～{4}{W}（如果你支付{4}{W}來施放此咒語，則另在目標由你操控的地上放置兩個+1/+1指示物，且它成為0/0，具敏捷異能的元素生物。它仍然是地。）
周遭生裂
印刷版を表示
印刷されたテキスト
于本回合中，防止由目标对手操控的生物将造成之所有战斗伤害。醒转2～{4}{W}（如果你支付{4}{W}来施放此咒语，则另在目标由你操控的地上放置两个+1/+1指示物，且它成为0/0，具敏捷异能的元素生物。它仍然是地。）
中国語版の印刷年表
このカード・アイデンティティについて記録された繁体字中国語版および簡体字中国語版のすべての印刷版を、時系列でコンパクトに表示します。
このカードを中国語で収録しているセット
すべての中国語版
この中国語名または文字を持つ他のカード
印刷されたカード名が完全一致するものが先に表示され、その後に、このカードに記録されている中国語名と文字を共有する他の中国語カード名が表示されます。
共通する文字：生
Root Sliver
根生裂片妖
共通する文字：周
Crackling Perimeter
裂響周圍
共通する文字：生
Splitting Slime
裂生黏菌
共通する文字：生
Enduring Sliver
长生裂片妖
共通する文字：生
Fissure Wizard
生裂法師
共通する文字：生
Animate Artifact
赋与神器生命
共通する文字：生
Animate Wall
赋与墙生命
共通する文字：生
Creature Bond
生物契约
共通する文字：生
Death Ward
回生术
共通する文字：裂
Fissure
裂缝
共通する文字：生
Lifeforce
生命之力
共通する文字：生
Lifelace
生命纹饰
Bane of Bala Ged
Blight Herder
Breaker of Armies
Conduit of Ruin
Deathless Behemoth
Desolation Twin
Eldrazi Devastator
Endless One