Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Drana, Liberator of Malakir — 马拉奇解放者哲娜 / 馬拉奇解放者哲娜

Existe dans les deux écritures

Découvrez Drana, Liberator of Malakir en chinois à travers 5 impressions réparties dans 3 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 5Total des impressions chinoises
  • 2ZHTChinois traditionnel
  • 3ZHSChinois simplifié
  • 3Extensions
  • 2Éditions dans les deux écritures
  • 2015–2022Historique chinois
Dominaria United Commander · DMC

Aperçu de la carte

Coût en mana
{1}{B}{B}
Type de carte
Legendary Creature — Vampire Ally
Rareté actuelle
Mythique

Texte Oracle

Flying, first strike
Whenever Drana deals combat damage to a player, put a +1/+1 counter on each attacking creature you control.

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Battle for Zendikar (BFZ)
Première impression en chinois traditionnel Battle for Zendikar (BFZ)
Première impression en chinois simplifié Battle for Zendikar (BFZ)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 2 édition(s) bilingue(s)
ZHT 馬拉奇解放者哲娜
ZHS 马拉奇解放者哲娜

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

馬拉奇解放者哲娜

Chinois simplifié

马拉奇解放者哲娜

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 馬拉奇解放者哲娜 Battle for Zendikar (BFZ)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 2 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 马拉奇解放者哲娜 Battle for Zendikar (BFZ)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 2 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Battle for Zendikar BFZ · #109
馬拉奇解放者哲娜
Texte imprimé

飛行，先攻每當馬拉奇解放者哲娜對任一玩家造成戰鬥傷害時，在每個由你操控且正進行攻擊的生物上各放置一個+1/+1指示物。

Voir l’impression
马拉奇解放者哲娜
Texte imprimé

飞行，先攻每当马拉奇解放者哲娜对任一牌手造成战斗伤害时，在每个由你操控且正进行攻击的生物上各放置一个+1/+1指示物。

Voir l’impression
New Capenna Commander NCC · #248
馬拉奇解放者哲娜
Texte imprimé

飛行，先攻
每當馬拉奇解放者哲娜對任一玩家造成戰鬥傷害時，在每個由你操控且正進行攻擊的生物上各放置一個+1/+1指示物。

Voir l’impression
马拉奇解放者哲娜
Texte imprimé

飞行，先攻
每当马拉奇解放者哲娜对任一牌手造成战斗伤害时，在每个由你操控且正进行攻击的生物上各放置一个+1/+1指示物。

Voir l’impression
Dominaria United Commander DMC · #111
Non renseigné
马拉奇解放者哲娜
Texte imprimé

飞行，先攻
每当马拉奇解放者哲娜对任一牌手造成战斗伤害时，在每个由你操控且正进行攻击的生物上各放置一个+1/+1指示物。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 马拉奇解放者哲娜 Battle for Zendikar (BFZ) #109
ZHT 馬拉奇解放者哲娜 Battle for Zendikar (BFZ) #109
ZHS 马拉奇解放者哲娜 New Capenna Commander (NCC) #248
ZHT 馬拉奇解放者哲娜 New Capenna Commander (NCC) #248
ZHS 马拉奇解放者哲娜 Dominaria United Commander (DMC) #111

Éditions contenant cette carte en chinois

Battle for Zendikar BFZ ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → New Capenna Commander NCC ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition → Dominaria United Commander DMC ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

马拉奇解放者哲娜

Drana, Liberator of Malakir

Numéro de collection
111
Rareté
Mythic
Sortie

Chinois simplifié

马拉奇解放者哲娜

Drana, Liberator of Malakir

Numéro de collection
248
Rareté
Mythic
Sortie

Chinois traditionnel

馬拉奇解放者哲娜

Drana, Liberator of Malakir

Numéro de collection
248
Rareté
Mythic
Sortie

Chinois simplifié

马拉奇解放者哲娜

Drana, Liberator of Malakir

Numéro de collection
109
Rareté
Mythic
Sortie

Chinois traditionnel

馬拉奇解放者哲娜

Drana, Liberator of Malakir

Numéro de collection
109
Rareté
Mythic
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 奇 Malakir Bloodwitch 马拉奇血祭师 Caractère commun : 奇 Butcher of Malakir 马拉奇屠夫 Caractère commun : 奇 Malakir Cullblade 马拉奇汰锋手 Caractère commun : 奇 Malakir Familiar 马拉奇佣兽 Caractère commun : 奇 Malakir Soothsayer 马拉奇预言家 Caractère commun : 奇 Malakir Blood-Priest 马拉奇血僧 Caractère commun : 奇 Malakir Rebirth // Malakir Mire 马拉奇再生 // 马拉奇泥沼 Caractère commun : 放 Aven Liberator 艾文解放者 Caractère commun : 者 Nessian Courser 奈西安骏马 Caractère commun : 奇 Gatekeeper of Malakir 马拉奇门卫 Caractère commun : 哲 Drana, Kalastria Bloodchief 卡列奇血侯哲娜 Caractère commun : 奇 Kiora's Follower 奇奧拉的追隨者

Plus de cartes en chinois de ce set

Dihada, Binder of Wills 缚志师迪哈达 Jared Carthalion 贾瑞卡萨隆 Jenson Carthalion, Druid Exile 隐逸德鲁伊延森卡萨隆 Shanid, Sleepers' Scourge 潜探灾祸夏义德 Zeriam, Golden Wind 金风泽黎岚 Moira, Urborg Haunt 乌尔博格缠魂莫伊拉 Mana Cannons 魔力炮 The Reaver Cleaver 夺宝魔刀