Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Disruption Aura — 散裂灵气

Découvrez Disruption Aura en chinois à travers 1 impressions réparties dans 1 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

1Total des impressions chinoises
0ZHTChinois traditionnel
1ZHSChinois simplifié
1Extensions
2004Historique chinois

Fifth Dawn · 5DN

Aperçu de la carte

Coût en mana: {2}{U}
Type de carte: Enchantment — Aura
Rareté actuelle: Peu commune

Texte Oracle

Enchant artifact
Enchanted artifact has "At the beginning of your upkeep, sacrifice this artifact unless you pay its mana cost."

Texte d’ambiance

维多肯族卖给外地人的武器，就跟维多肯族一样值得信赖。

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Fifth Dawn (5DN) juin 4, 2004

Première impression en chinois traditionnel Non renseigné

Première impression en chinois simplifié Fifth Dawn (5DN) juin 4, 2004

Couverture linguistique Chinois simplifié uniquement 0 édition(s) bilingue(s)

ZHT —

ZHS 散裂灵气

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

Aucun nom imprimé en chinois traditionnel n’est enregistré.

Chinois simplifié

散裂灵气

Historique des noms en chinois traditionnel

Aucun historique de nom imprimé n’est enregistré pour ce script.

Historique des noms en chinois simplifié

散裂灵气 Fifth Dawn (5DN) 2004

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Fifth Dawn 5DN · #28 2004

Non renseigné

散裂灵气 神器结界

Texte imprimé

受此结界的神器具有「在你的维持开始时，除非你支付此神器的法术力费用，否则牺牲之。」

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

2004-06-04 ZHS 散裂灵气 Fifth Dawn (5DN) #28

Éditions contenant cette carte en chinois

Fifth Dawn 5DN ZHS 1 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

散裂灵气

Disruption Aura

Extension: Fifth Dawn (5DN)
Numéro de collection: 28
Rareté: Uncommon
Sortie: juin 4, 2004

神器结界

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.