Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Disinformation Campaign — 散布谣言 / 散佈謠言

Existe dans les deux écritures

Découvrez Disinformation Campaign en chinois à travers 2 impressions réparties dans 1 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 2Total des impressions chinoises
  • 1ZHTChinois traditionnel
  • 1ZHSChinois simplifié
  • 1Extensions
  • 1Éditions dans les deux écritures
  • 2018Historique chinois
Guilds of Ravnica · GRN

Aperçu de la carte

Coût en mana
{1}{U}{B}
Type de carte
Enchantment
Rareté actuelle
Peu commune

Texte Oracle

When this enchantment enters, you draw a card and each opponent discards a card.
Whenever you surveil, return this enchantment to its owner's hand.

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Guilds of Ravnica (GRN)
Première impression en chinois traditionnel Guilds of Ravnica (GRN)
Première impression en chinois simplifié Guilds of Ravnica (GRN)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 1 édition(s) bilingue(s)
ZHT 散佈謠言
ZHS 散布谣言

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

散佈謠言

Chinois simplifié

散布谣言

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 散佈謠言 Guilds of Ravnica (GRN)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 散布谣言 Guilds of Ravnica (GRN)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Guilds of Ravnica GRN · #167
散佈謠言
Texte imprimé

當散佈謠言進戰場時，你抽一張牌且每位對手各棄一張牌。
每當你刺探時，將散佈謠言移回其擁有者的手上。

Voir l’impression
散布谣言
Texte imprimé

当散布谣言进战场时，你抓一张牌且每位对手各弃一张牌。
每当你刺探时，将散布谣言移回其拥有者的手上。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 散布谣言 Guilds of Ravnica (GRN) #167
ZHT 散佈謠言 Guilds of Ravnica (GRN) #167

Éditions contenant cette carte en chinois

Guilds of Ravnica GRN ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

散布谣言

Disinformation Campaign

Numéro de collection
167
Rareté
Uncommon
Sortie

Chinois traditionnel

散佈謠言

Disinformation Campaign

Numéro de collection
167
Rareté
Uncommon
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 佈 Rathi Trapper 瑞斯布陷人 Caractère commun : 佈 Cloudseeder 布云仙灵 Caractère commun : 佈 Leonin Snarecaster 獅族佈陷手 Caractère commun : 佈 Gnarlroot Trapper 瘤根布陷人 Caractère commun : 佈 Infectious Bloodlust 流布嗜血欲 Caractère commun : 謠 Town Gossipmonger // Incited Rabble 贩谣镇民 // 盛怒暴民 Caractère commun : 佈 D'Avenant Trapper 阿维农布陷人 Caractère commun : 散 Thallid Soothsayer 预言散绿菌 Caractère commun : 散 Winged Words 翼散良言 Caractère commun : 佈 Tajuru Snarecaster 特裘如布陷手 Caractère commun : 佈 Alena, Kessig Trapper 凱錫革佈陷人阿雷娜 Caractère commun : 佈 Curate 悉心布置

Plus de cartes en chinois de ce set

Blade Instructor 舞劍教官 Bounty Agent 赏金密探 Candlelight Vigil 燭光守夜 Citywide Bust 全城拘捕 Collar the Culprit 栓制魁首 Conclave Tribunal 盟會裁定 Crush Contraband 粉碎禁品 Dawn of Hope 希望曙光