Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Cephalid Coliseum — 章人竞技场 / 𫠒人竞技场

Découvrez Cephalid Coliseum en chinois à travers 3 impressions réparties dans 2 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 3Impressions en chinois
  • 1Chinois traditionnel
  • 2Chinois simplifié
  • 2Extensions
  • 1Éditions dans les deux écritures
  • 2001–2024Histoire de l’impression chinoise
Modern Horizons 3 · MH3

Aperçu de la carte

Type de carte
Land
Rareté actuelle
Uncommon

Texte Oracle

{T}: Add {U}. This land deals 1 damage to you.
Threshold — {U}, {T}, Sacrifice this land: Target player draws three cards, then discards three cards. Activate only if there are seven or more cards in your graveyard.

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Odyssey (ODY)
Première impression en chinois traditionnel Odyssey (ODY)
Première impression en chinois simplifié Odyssey (ODY)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 1 édition(s) bilingue(s)

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

Aucune impression en chinois traditionnel enregistrée.

Chinois simplifié

章人竞技场 · 𫠒人竞技场

Historique des noms en chinois traditionnel

Aucun historique de nom imprimé n’est enregistré pour ce script.

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 𫠒人竞技场 Odyssey (ODY)
  2. 章人竞技场 Modern Horizons 3 (MH3)

2 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 2 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Traditionnel vs simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Odyssey ODY · #317
Cephalid Coliseum Voir l’impression
𫠒人竞技场 地
Texte imprimé

cT：加蓝到你的法术力池中。𫠒人竞技场对你造成1点伤害。\n门槛～蓝，横置，牺牲𫠒人竞技场：目标牌手抓三张牌，然后从他手上弃掉三张牌。（你只可以于你的坟墓场中有七张或更多的牌时使用此异能。）

Voir l’impression
Modern Horizons 3 MH3 · #300
Non renseigné
章人竞技场
Texte imprimé

{T}：加{U}。章人竞技场对你造成1点伤害。
门槛～{U}，{T}，牺牲章人竞技场：目标牌手抓三张牌，然后弃三张牌。只能于你坟墓场中有七张或更多牌时起动。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Vue chronologique de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette identité de carte.

  1. ZHS 𫠒人竞技场

    Odyssey (ODY) · #317 · Chinois simplifié

    octobre 1, 2001

  2. ZHT Cephalid Coliseum

    Odyssey (ODY) · #317 · Chinois traditionnel

    octobre 1, 2001

  3. ZHS 章人竞技场

    Modern Horizons 3 (MH3) · #300 · Chinois simplifié

    juin 14, 2024

Éditions contenant cette carte en chinois

Odyssey ODY ZHT ZHS 2 impression(s) Modern Horizons 3 MH3 ZHS 1 impression(s)

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

章人竞技场

Cephalid Coliseum

Numéro de collection
300
Rareté
Uncommon
Sortie

Chinois simplifié

𫠒人竞技场

Cephalid Coliseum

Extension
Odyssey (ODY)
Numéro de collection
317
Rareté
Uncommon
Sortie

地

Chinois traditionnel

Cephalid Coliseum

Cephalid Coliseum

Extension
Odyssey (ODY)
Numéro de collection
317
Rareté
Uncommon
Sortie

Plus de cartes en chinois de ce set

Breaker of Creation 造物破坏体 Devourer of Destiny 命运吞噬体 Drownyard Lurker 沉船地伏击虫 Echoes of Eternity 永恒回响 Eldrazi Ravager 劫夺奥札奇 Emrakul, the World Anew 世界一新伊莫库 Glaring Fleshraker 眩目片肉体 Herigast, Erupting Nullkite 喷焰虚虐体赫厉轧