Исследователь идентичности китайских карт

Cephalid Coliseum — 章人竞技场 / 𫠒人竞技场

Изучите Cephalid Coliseum на китайском языке: 3 изданий в 2 сетах, версии на традиционном и упрощённом китайском, текст карты, иллюстрации и сведения о выпуске.

  • 3Издания на китайском языке
  • 1Традиционный китайский
  • 2Упрощённый китайский
  • 2Сеты
  • 1Издания в обоих вариантах письма
  • 2001–2024История китайской печати
Modern Horizons 3 · MH3

Обзор карты

Тип карты
Land
Последняя редкость
Uncommon

Текст оракула

{T}: Add {U}. This land deals 1 damage to you.
Threshold — {U}, {T}, Sacrifice this land: Target player draws three cards, then discards three cards. Activate only if there are seven or more cards in your graveyard.

Вехи печати на китайском языке

Эти вехи рассчитаны на основе китайских выпусков, зарегистрированных в настоящее время в базе данных CTG.

Первое зарегистрированное издание на китайском языке Odyssey (ODY)
Первая печать на традиционном китайском языке Odyssey (ODY)
Первая печать на упрощённом китайском языке Odyssey (ODY)
Языковая поддержка Традиционный и упрощённый китайский 1 двуязычных изданий

Китайские названия и языковые варианты

Одна и та же карта Magic может иметь разные печатные названия или формулировки в изданиях на традиционном и упрощённом китайском. Ниже сохранены название и текст именно в том виде, в каком они напечатаны на каждой физической карте.

Традиционный китайский

Издания на традиционном китайском не зарегистрированы.

Упрощённый китайский

章人竞技场 · 𫠒人竞技场

История названий на традиционном китайском языке

История печатных названий для этого скрипта не записана.

История названий на упрощённом китайском языке

  1. 𫠒人竞技场 Odyssey (ODY)
  2. 章人竞技场 Modern Horizons 3 (MH3)

2 различных напечатанных названий · 2 различных версий напечатанного текста

Традиционный китайский и упрощённый китайский

Сравните соответствующие китайские печатные версии по выпуску и коллекционному номеру. Пустые ячейки означают, что соответствующая печатная версия в настоящее время не занесена в базу данных.

Modern Horizons 3 MH3 · #300
Не указано
章人竞技场
Напечатанный текст

{T}：加{U}。章人竞技场对你造成1点伤害。
门槛～{U}，{T}，牺牲章人竞技场：目标牌手抓三张牌，然后弃三张牌。只能于你坟墓场中有七张或更多牌时起动。

Посмотреть печатную версию

Хронология китайских изданий

Хронологический список всех зарегистрированных изданий этой карты на традиционном и упрощённом китайском языке.

  1. ZHS 𫠒人竞技场

    Odyssey (ODY) · #317 · Упрощённый китайский

    01.10.2001

  2. ZHT Cephalid Coliseum

    Odyssey (ODY) · #317 · Традиционный китайский

    01.10.2001

  3. ZHS 章人竞技场

    Modern Horizons 3 (MH3) · #300 · Упрощённый китайский

    14.06.2024

Выпуски, в которых эта карта представлена на китайском языке

Odyssey ODY ZHT ZHS 2 издание(я) Modern Horizons 3 MH3 ZHS 1 издание(я)

Все издания на китайском языке

Упрощённый китайский

章人竞技场

Cephalid Coliseum

Коллекционный номер
300
Редкость
Uncommon
Выпуск

Упрощённый китайский

𫠒人竞技场

Cephalid Coliseum

Коллекционный номер
317
Редкость
Uncommon
Выпуск

地

Традиционный китайский

Cephalid Coliseum

Cephalid Coliseum

Коллекционный номер
317
Редкость
Uncommon
Выпуск

Другие китайские карты из этого сета

Breaker of Creation 造物破坏体 Devourer of Destiny 命运吞噬体 Drownyard Lurker 沉船地伏击虫 Echoes of Eternity 永恒回响 Eldrazi Ravager 劫夺奥札奇 Emrakul, the World Anew 世界一新伊莫库 Glaring Fleshraker 眩目片肉体 Herigast, Erupting Nullkite 喷焰虚虐体赫厉轧