Explorateur de l’identité des cartes chinoises

Breaching Hippocamp — 破浪鱼驹 / 破浪魚駒

Existe dans les deux écritures

Découvrez Breaching Hippocamp en chinois à travers 2 impressions réparties dans 1 sets, avec les versions en chinois traditionnel et simplifié, le texte de la carte, les illustrations et les informations de sortie.

  • 2Total des impressions chinoises
  • 1ZHTChinois traditionnel
  • 1ZHSChinois simplifié
  • 1Extensions
  • 1Éditions dans les deux écritures
  • 2013Historique chinois
Theros · THS

Aperçu de la carte

Coût en mana
{3}{U}
Type de carte
Creature — Horse Fish
Rareté actuelle
Commune

Texte Oracle

Flash (You may cast this spell any time you could cast an instant.)
When this creature enters, untap another target creature you control.

Jalons de l’impression chinoise

Ces jalons sont calculés à partir des impressions chinoises actuellement enregistrées dans la base de données CTG.

Première impression chinoise enregistrée Theros (THS)
Première impression en chinois traditionnel Theros (THS)
Première impression en chinois simplifié Theros (THS)
Couverture linguistique Chinois traditionnel et simplifié 1 édition(s) bilingue(s)
ZHT 破浪魚駒
ZHS 破浪鱼驹

Noms en chinois et variantes linguistiques

Une même carte Magic peut présenter un nom ou un texte imprimé différent selon qu’elle est en chinois traditionnel ou simplifié. Les versions ci-dessous reproduisent le nom et le texte tels qu’ils figurent sur chaque carte physique.

Chinois traditionnel

破浪魚駒

Chinois simplifié

破浪鱼驹

Historique des noms en chinois traditionnel

  1. 破浪魚駒 Theros (THS)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Historique des noms en chinois simplifié

  1. 破浪鱼驹 Theros (THS)

1 nom(s) imprimé(s) distinct(s) · 1 version(s) distincte(s) du texte imprimé

Chinois traditionnel ou simplifié

Comparez les impressions chinoises correspondantes par édition et numéro de collectionneur. Les cellules vides indiquent que l’impression correspondante n’est pas actuellement enregistrée dans la base de données.

Theros THS · #43
破浪魚駒
Texte imprimé

閃現（你可以於你能夠施放瞬間的時機下施放此咒語。）
當破浪魚駒進戰場時，重置另一個目標由你操控的生物。

Voir l’impression
破浪鱼驹
Texte imprimé

闪现（你可以于你能够施放瞬间的时机下施放此咒语。）
当破浪鱼驹进战场时，重置另一个目标由你操控的生物。

Voir l’impression

Chronologie des impressions en chinois

Une vue chronologique compacte de toutes les impressions en chinois traditionnel et simplifié enregistrées pour cette carte.

ZHS 破浪鱼驹 Theros (THS) #43
ZHT 破浪魚駒 Theros (THS) #43

Éditions contenant cette carte en chinois

Theros THS ZHT ZHS 2 impression(s) Voir toutes les impressions de cette édition →

Toutes les impressions en chinois

Chinois simplifié

破浪鱼驹

Breaching Hippocamp

Extension
Theros (THS)
Numéro de collection
43
Rareté
Common
Sortie

Chinois traditionnel

破浪魚駒

Breaching Hippocamp

Extension
Theros (THS)
Numéro de collection
43
Rareté
Common
Sortie

Autres cartes portant ce nom ou ce caractère chinois

Les correspondances exactes avec le nom imprimé sont affichées en premier, suivies des autres identités de cartes chinoises partageant des caractères avec les noms chinois enregistrés de cette carte.

Caractère commun : 駒 Wavebreak Hippocamp 裂波鱼驹 Caractère commun : 浪 Sea-Dasher Octopus 迅浪章鱼 Caractère commun : 破 Daybreak Charger 破曉角駒 Caractère commun : 魚 Merfolk of the Pearl Trident 珍珠人鱼 Caractère commun : 魚 Merfolk Looter 掠奪人魚 Caractère commun : 魚 Coral Merfolk 珊瑚人鱼 Caractère commun : 浪 Saprazzan Breaker 萨帕佐破浪兽 Caractère commun : 浪 Breaking Wave 破浪而出 Caractère commun : 浪 Merrow Wavebreakers 破浪美洛 Caractère commun : 魚 Merfolk Sovereign 人鱼君王 Caractère commun : 魚 Merfolk Spy 人鱼间谍 Caractère commun : 駒 Chrome Steed 铬亮驹

Plus de cartes en chinois de ce set

Battlewise Valor 智兵團之勇 Cavalry Pegasus 飞马坐骑 Celestial Archon 天界统领 Chained to the Rocks 链锁岩上 Chosen by Heliod 赫利歐德眷寵 Dauntless Onslaught 無畏猛攻 Decorated Griffin 功勳獅鷲 Divine Verdict 明聖裁定