Explorador de identidad de cartas chinas

Grab the Reins — 勒紧缰绳

Existe en ambas escrituras

Explora Grab the Reins en chino a través de 3 impresiones de 2 colecciones, con versiones en chino tradicional y simplificado, texto de la carta, ilustraciones y datos de lanzamiento.

3Total de impresiones en chino
1ZHTChino tradicional
2ZHSChino simplificado
2Colecciones
1Ediciones en ambas escrituras
2003–2016Historial en chino

Commander 2016 · C16

Resumen de la carta

Coste de maná: {3}{R}
Tipo de carta: Instant
Última rareza: Infrecuente

Texto del Oráculo

Choose one —
• Until end of turn, you gain control of target creature and it gains haste.
• Sacrifice a creature. Grab the Reins deals damage equal to that creature's power to any target.
Entwine {2}{R} (Choose both if you pay the entwine cost.)

Hitos de las impresiones en chino

Estos hitos se calculan a partir de las impresiones chinas registradas actualmente en la base de datos de CTG.

Primera impresión china registrada Mirrodin (MRD) 2 de octubre de 2003

Primera impresión en chino tradicional Mirrodin (MRD) 2 de octubre de 2003

Primera impresión en chino simplificado Mirrodin (MRD) 2 de octubre de 2003

Cobertura lingüística Chino tradicional + simplificado 1 edición(es) bilingüe(s)

ZHT —

ZHS 勒紧缰绳

Nombres en chino y variantes lingüísticas

Una misma carta de Magic puede tener un nombre o un texto impreso diferente según la edición esté en chino tradicional o simplificado. Las versiones siguientes conservan el nombre y el texto tal como aparecen en cada carta física.

Chino tradicional

No se ha registrado ningún nombre impreso en chino tradicional.

Chino simplificado

勒紧缰绳

Historial de nombres en chino tradicional

No hay ningún historial de nombres impresos registrado para este script.

Historial del nombre en chino simplificado

勒紧缰绳 Mirrodin (MRD) 2003

1 nombres impresos distintos · 2 versiones distintas del texto impreso

Chino tradicional frente a chino simplificado

Compara las impresiones chinas coincidentes por edición y número de coleccionista. Las celdas vacías indican que la impresión correspondiente no está registrada actualmente en la base de datos.

Mirrodin MRD · #95 2003

Grab the Reins Ver impresión

勒紧缰绳 瞬间

Texto impreso

选择一项～直到回合结束，你获得目标生物的操控权，且该生物获得敏捷异能；或牺牲一个生物，然后勒紧缰绳对目标生物或牌手造成伤害，其数量等同于所牺牲生物的力量。\n打包{2}{R}（若你支付打包费用，则两项都选择。）

Ver impresión

Commander 2016 C16 · #126 2016

No registrado

勒紧缰绳

Texto impreso

选择一项～
•直到回合结束，获得目标生物的操控权，且该生物获得敏捷异能。
•牺牲一个生物。勒紧缰绳对目标生物或牌手造成伤害，其数量等同于所牺牲生物的力量。
打包{2}{R}（如果你支付打包费用，则两项都选择。）

Ver impresión

Cronología de las impresiones en chino

Una vista cronológica compacta de todas las impresiones en chino tradicional y simplificado registradas para esta identidad de carta.

2003-10-02 ZHS 勒紧缰绳 Mirrodin (MRD) #95

2003-10-02 ZHT Grab the Reins Mirrodin (MRD) #95

2016-11-11 ZHS 勒紧缰绳 Commander 2016 (C16) #126

Ediciones que incluyen esta carta en chino

Mirrodin MRD ZHT ZHS 2 impresión(es) Ver todas las impresiones de esta edición → Commander 2016 C16 ZHS 1 impresión(es) Ver todas las impresiones de esta edición →

Todas las impresiones en chino

Chino simplificado

勒紧缰绳

Grab the Reins

Colección: Commander 2016 (C16)
Número de coleccionista: 126
Rareza: Uncommon
Lanzamiento: 11 de noviembre de 2016

Chino simplificado

勒紧缰绳

Grab the Reins

Colección: Mirrodin (MRD)
Número de coleccionista: 95
Rareza: Uncommon
Lanzamiento: 2 de octubre de 2003

瞬间

Chino tradicional

Grab the Reins

Colección: Mirrodin (MRD)
Número de coleccionista: 95
Rareza: Uncommon
Lanzamiento: 2 de octubre de 2003

Otras cartas con este nombre o carácter chino

Las coincidencias exactas con el nombre impreso se muestran primero, seguidas de otras identidades de cartas en chino que comparten caracteres con los nombres chinos registrados de esta carta.