中国語カード・アイデンティティ・エクスプローラー
Grab the Reins — 勒紧缰绳
両方の文字体系に存在します
Grab the Reins の中国語版を、2セット・3種類の印刷で確認できます。繁体字／簡体字中国語版、カードテキスト、アート、発売情報も掲載しています。
- 3中国語版の総印刷数
- 1ZHT繁体字中国語
- 2ZHS簡体字中国語
- 2セット
- 1両方の文字体系のセット
- 2003–2016中国語版の沿革
カード概要
- マナコスト
- {3}{R}
- カードタイプ
- Instant
- 最新のレア度
- アンコモン
オラクルテキスト
Choose one —
• Until end of turn, you gain control of target creature and it gains haste.
• Sacrifice a creature. Grab the Reins deals damage equal to that creature's power to any target.
Entwine {2}{R} (Choose both if you pay the entwine cost.)
中国語版の印刷の歩み
これらの節目は、CTGデータベースに現在記録されている中国語版の印刷に基づいて算出されています。
ZHT
—
ZHS
勒紧缰绳
中国語名と言語バリエーション
同じMagicカードでも、繁体字中国語版と簡体字中国語版では印刷されたカード名や文言が異なることがあります。以下では、各実物カードに印刷された名称とテキストをそのまま示しています。
繁体字中国語
繁体字中国語の印刷名は記録されていません。
簡体字中国語
勒紧缰绳
繁体字中国語名の変遷
このスクリプトには印刷時の名前の履歴が記録されていません。
簡体字中国語名の変遷
- 勒紧缰绳 Mirrodin (MRD)
異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版2個
繁体字中国語と簡体字中国語の比較
セットおよびコレクター番号別に、対応する中国語版の印刷版を比較します。セルが空欄の場合、対応する印刷版が現在データベースに記録されていないことを示します。
Mirrodin
MRD · #95
Grab the Reins
印刷版を表示
勒紧缰绳
瞬间
印刷版を表示
印刷されたテキスト
选择一项～直到回合结束，你获得目标生物的操控权，且该生物获得敏捷异能；或牺牲一个生物，然后勒紧缰绳对目标生物或牌手造成伤害，其数量等同于所牺牲生物的力量。\n打包{2}{R}（若你支付打包费用，则两项都选择。）
Commander 2016
C16 · #126
未記録
勒紧缰绳
印刷版を表示
印刷されたテキスト
选择一项～
•直到回合结束，获得目标生物的操控权，且该生物获得敏捷异能。
•牺牲一个生物。勒紧缰绳对目标生物或牌手造成伤害，其数量等同于所牺牲生物的力量。
打包{2}{R}（如果你支付打包费用，则两项都选择。）
中国語版の印刷年表
このカード・アイデンティティについて記録された繁体字中国語版および簡体字中国語版のすべての印刷版を、時系列でコンパクトに表示します。
このカードを中国語で収録しているセット
すべての中国語版
この中国語名または文字を持つ他のカード
印刷されたカード名が完全一致するものが先に表示され、その後に、このカードに記録されている中国語名と文字を共有する他の中国語カード名が表示されます。
共通する文字：绳
Reins of the Vinesteed
藤驹缰绳
共通する文字：绳
Volition Reins
意志缰绳
共通する文字：绳
Furnace Reins
熔炉缰绳
共通する文字：缰
Reins of Power
能量之缰
共通する文字：勒
Grollub
葛罗勒
共通する文字：勒
Yawgmoth's Edict
约格莫夫勒令
共通する文字：勒
Chainer's Edict
崔纳的勒令
共通する文字：勒
Blackmail
勒索
共通する文字：勒
Krark-Clan Grunt
喀勒克族蛮兵
共通する文字：勒
Krark-Clan Shaman
喀勒克族祭师
共通する文字：勒
Krark's Thumb
喀勒克的拇指
共通する文字：缰
Arcbound Bruiser
能缰巨汉
Duelist's Heritage
Entrapment Maneuver
Orzhov Advokist
Selfless Squire
Sublime Exhalation
Coastal Breach
Deepglow Skate
Faerie Artisans