Explorador de identidad de cartas chinas

Boomerang — 回力镖

Existe en ambas escrituras

Explora Boomerang en chino a través de 10 impresiones de 6 colecciones, con versiones en chino tradicional y simplificado, texto de la carta, ilustraciones y datos de lanzamiento.

  • 10Total de impresiones en chino
  • 4ZHTChino tradicional
  • 6ZHSChino simplificado
  • 6Colecciones
  • 4Ediciones en ambas escrituras
  • 1997–2007Historial en chino
Tenth Edition · 10E

Resumen de la carta

Coste de maná
{U}{U}
Tipo de carta
Instant
Última rareza
Común

Texto del Oráculo

Return target permanent to its owner's hand.

Texto de ambientación

早年的杰姆拉猎人发明了能回到手上的武器。 陶拉里亚乙太术士则跳过武器阶段，直接发展出这类咒语。

Hitos de las impresiones en chino

Estos hitos se calculan a partir de las impresiones chinas registradas actualmente en la base de datos de CTG.

Primera impresión china registrada Fifth Edition (5ED)
Primera impresión en chino tradicional Fifth Edition (5ED)
Primera impresión en chino simplificado Fifth Edition (5ED)
Cobertura lingüística Chino tradicional + simplificado 4 edición(es) bilingüe(s)
ZHT —
ZHS 回力镖

Nombres en chino y variantes lingüísticas

Una misma carta de Magic puede tener un nombre o un texto impreso diferente según la edición esté en chino tradicional o simplificado. Las versiones siguientes conservan el nombre y el texto tal como aparecen en cada carta física.

Chino tradicional

No se ha registrado ningún nombre impreso en chino tradicional.

Chino simplificado

回力镖

Historial de nombres en chino tradicional

No hay ningún historial de nombres impresos registrado para este script.

Historial del nombre en chino simplificado

  1. 回力镖 Fifth Edition (5ED)

1 nombres impresos distintos · 2 versiones distintas del texto impreso

Chino tradicional frente a chino simplificado

Compara las impresiones chinas coincidentes por edición y número de coleccionista. Las celdas vacías indican que la impresión correspondiente no está registrada actualmente en la base de datos.

Fifth Edition 5ED · #75s
No registrado
回力镖 瞬间
Texto impreso

将目标永久物移回其拥有者手中。

Ver impresión
Ninth Edition 9ED · #66
No registrado
回力镖 瞬间
Texto impreso

将目标永久物移回其拥有者手上。

Ver impresión
Tenth Edition 10E · #70
No registrado
回力镖 瞬间
Texto impreso

将目标永久物移回其拥有者手上。

Ver impresión

Cronología de las impresiones en chino

Una vista cronológica compacta de todas las impresiones en chino tradicional y simplificado registradas para esta identidad de carta.

ZHT Boomerang Fifth Edition (5ED) #75
ZHS 回力镖 Fifth Edition (5ED) #75s
ZHS 回力镖 Classic Sixth Edition (6ED) #58
ZHT Boomerang Classic Sixth Edition (6ED) #58
ZHS 回力镖 Seventh Edition (7ED) #64
ZHT Boomerang Seventh Edition (7ED) #64
ZHS 回力镖 Eighth Edition (8ED) #63
ZHT Boomerang Eighth Edition (8ED) #63
ZHS 回力镖 Ninth Edition (9ED) #66
ZHS 回力镖 Tenth Edition (10E) #70

Ediciones que incluyen esta carta en chino

Fifth Edition 5ED ZHT ZHS 2 impresión(es) Ver todas las impresiones de esta edición → Classic Sixth Edition 6ED ZHT ZHS 2 impresión(es) Ver todas las impresiones de esta edición → Seventh Edition 7ED ZHT ZHS 2 impresión(es) Ver todas las impresiones de esta edición → Eighth Edition 8ED ZHT ZHS 2 impresión(es) Ver todas las impresiones de esta edición → Ninth Edition 9ED ZHS 1 impresión(es) Ver todas las impresiones de esta edición → Tenth Edition 10E ZHS 1 impresión(es) Ver todas las impresiones de esta edición →

Todas las impresiones en chino

Chino simplificado

回力镖

Boomerang

Número de coleccionista
70
Rareza
Common
Lanzamiento

瞬间

Chino simplificado

回力镖

Boomerang

Número de coleccionista
66
Rareza
Common
Lanzamiento

瞬间

Chino simplificado

回力镖

Boomerang

Número de coleccionista
63
Rareza
Common
Lanzamiento

瞬间

Chino tradicional

Boomerang

Boomerang

Número de coleccionista
63
Rareza
Common
Lanzamiento

Chino simplificado

回力镖

Boomerang

Número de coleccionista
64
Rareza
Common
Lanzamiento

瞬间

Chino tradicional

Boomerang

Boomerang

Número de coleccionista
64
Rareza
Common
Lanzamiento

Chino simplificado

回力镖

Boomerang

Número de coleccionista
58
Rareza
Common
Lanzamiento

瞬间

Chino tradicional

Boomerang

Boomerang

Número de coleccionista
58
Rareza
Common
Lanzamiento

Chino tradicional

Boomerang

Boomerang

Número de coleccionista
75
Rareza
Common
Lanzamiento

Chino simplificado

回力镖

Boomerang

Número de coleccionista
75s
Rareza
Common
Lanzamiento

瞬间

Otras cartas con este nombre o carácter chino

Las coincidencias exactas con el nombre impreso se muestran primero, seguidas de otras identidades de cartas en chino que comparten caracteres con los nombres chinos registrados de esta carta.

Carácter compartido: 力 Razor Boomerang 锋刃回力镖 Carácter compartido: 力 Salvaged Manaworker 回收魔力工人 Carácter compartido: 力 Black Mana Battery 黑魔法力电池 Carácter compartido: 力 Blue Mana Battery 蓝魔法力电池 Carácter compartido: 力 Channel 魔力通道 Carácter compartido: 回 Death Ward 回生术 Carácter compartido: 力 Drain Power 吸收力量 Carácter compartido: 力 Drudge Skeletons 苦力骷髅妖 Carácter compartido: 力 Giant Strength 能力增强 Carácter compartido: 力 Green Mana Battery 绿魔法力电池 Carácter compartido: 力 Holy Strength 神聖之力 Carácter compartido: 力 Lifeforce 生命之力

Más cartas en chino de esta colección

Ancestor's Chosen 祖灵的爱民 Angel of Mercy 慈悲天使 Angelic Blessing 天使的祝福 Angelic Chorus 天使的合唱 Angelic Wall 天使圣墙 Aura of Silence 静寂灵气 Aven Cloudchaser 艾文逐云战士 Ballista Squad 巨弩小队