Chinese Card Identity Explorer

Nimble Obstructionist — 巧手干扰师 / 巧手干擾師

Exists in both scripts

Explore Nimble Obstructionist in Chinese across 2 printings and 1 sets, with Traditional and Simplified Chinese versions, card text, artwork and release details.

  • 2Total Chinese printings
  • 1ZHTTraditional Chinese
  • 1ZHSSimplified Chinese
  • 1Sets
  • 1Sets in both scripts
  • 2017Chinese history
Hour of Devastation · HOU

Card overview

Mana cost
{2}{U}
Card type
Creature — Bird Wizard
Latest rarity
Rare

Oracle text

Flash
Flying
Cycling {2}{U} ({2}{U}, Discard this card: Draw a card.)
When you cycle this card, counter target activated or triggered ability you don't control.

Chinese printing milestones

These milestones are calculated from the Chinese printings currently recorded in the CTG database.

First recorded Chinese printing Hour of Devastation (HOU)
First Traditional Chinese printing Hour of Devastation (HOU)
First Simplified Chinese printing Hour of Devastation (HOU)
Language coverage Traditional + Simplified Chinese 1 bilingual set(s)
ZHT 巧手干擾師
ZHS 巧手干扰师

Chinese names and language variants

The same Magic card may have different printed names or wording between Traditional and Simplified Chinese editions. The versions below preserve the name and text printed on each physical card.

Traditional Chinese

巧手干擾師

Simplified Chinese

巧手干扰师

Traditional Chinese name history

  1. 巧手干擾師 Hour of Devastation (HOU)

1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)

Simplified Chinese name history

  1. 巧手干扰师 Hour of Devastation (HOU)

1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)

Traditional vs Simplified Chinese

Compare matching Chinese printings by set and collector number. Missing cells indicate that the corresponding printing is not currently recorded in the database.

Hour of Devastation HOU · #40
巧手干擾師
Printed text

閃現
飛行
循環{2}{U}（{2}{U}，棄掉此牌：抽一張牌。）
當你循環巧手干擾師時，反擊目標不由你操控的起動式或觸發式異能。

View printing
巧手干扰师
Printed text

闪现
飞行
循环{2}{U}（{2}{U}，弃掉此牌：抓一张牌。）
当你循环巧手干扰师时，反击目标不由你操控的起动式或触发式异能。

View printing

Chinese printing timeline

A compact chronological view of every Traditional and Simplified Chinese printing recorded for this card identity.

ZHS 巧手干扰师 Hour of Devastation (HOU) #40
ZHT 巧手干擾師 Hour of Devastation (HOU) #40

Sets featuring this card in Chinese

Hour of Devastation HOU ZHT ZHS 2 printing(s) View all printings from this set →

All Chinese printings

Simplified Chinese

巧手干扰师

Nimble Obstructionist

Collector number
40
Rarity
Rare
Released

Traditional Chinese

巧手干擾師

Nimble Obstructionist

Collector number
40
Rarity
Rare
Released

Other cards with this Chinese name or character

Exact printed-name matches are shown first, followed by other Chinese card identities sharing characters with this card’s recorded Chinese names.

Shared character: 师 Profaner of the Dead 擾亡師 Shared character: 师 Mondronen Shaman // Tovolar's Magehunter 蒙卓祭師 // 托瓦拉法師獵手 Shared character: 师 Mizzium Meddler 米捷干涉師 Shared character: 巧 Roilmage's Trick 狂攪法師的巧計 Shared character: 师 Stitcher's Graft 拼接師義手 Shared character: 师 Artificer's Assistant 神器師助手 Shared character: 干 Mystical Dispute 神秘干擾 Shared character: 干 Jwari Disruption // Jwari Ruins 爪爾干擾 // 爪爾遺跡 Shared character: 巧 Hotshot Mechanic 巧藝技師 Shared character: 师 Ingenious Artillerist 妙手魔炮師 Shared character: 师 Vampiric Tutor 吸血鬼導師 Shared character: 师 Meddling Mage 扰咒法师

More Chinese cards from this set

Act of Heroism 英勇義舉 Adorned Pouncer 佩饰扑击猫 Angel of Condemnation 判罪天使 Angel of the God-Pharaoh 法老神天使 Aven of Enduring Hope 美願艾文 Crested Sunmare 華冠日魘 Dauntless Aven 不屈艾文 Desert's Hold 沙漠之攫