Исследователь идентичности китайских карт

Nimble Obstructionist — 巧手干扰师 / 巧手干擾師

Встречается в обеих письменностях

Изучите Nimble Obstructionist на китайском языке: 2 изданий в 1 сетах, версии на традиционном и упрощённом китайском, текст карты, иллюстрации и сведения о выпуске.

  • 2Всего китайских изданий
  • 1ZHTТрадиционный китайский
  • 1ZHSУпрощённый китайский
  • 1Сеты
  • 1Издания в обоих вариантах письма
  • 2017История китайских изданий
Hour of Devastation · HOU

Обзор карты

Стоимость маны
{2}{U}
Тип карты
Creature — Bird Wizard
Последняя редкость
Редкая

Текст оракула

Flash
Flying
Cycling {2}{U} ({2}{U}, Discard this card: Draw a card.)
When you cycle this card, counter target activated or triggered ability you don't control.

Вехи печати на китайском языке

Эти вехи рассчитаны на основе китайских выпусков, зарегистрированных в настоящее время в базе данных CTG.

Первое зарегистрированное издание на китайском языке Hour of Devastation (HOU)
Первая печать на традиционном китайском языке Hour of Devastation (HOU)
Первая печать на упрощённом китайском языке Hour of Devastation (HOU)
Языковая поддержка Традиционный и упрощённый китайский 1 двуязычных изданий
ZHT 巧手干擾師
ZHS 巧手干扰师

Китайские названия и языковые варианты

Одна и та же карта Magic может иметь разные печатные названия или формулировки в изданиях на традиционном и упрощённом китайском. Ниже сохранены название и текст именно в том виде, в каком они напечатаны на каждой физической карте.

Традиционный китайский

巧手干擾師

Упрощённый китайский

巧手干扰师

История названий на традиционном китайском языке

  1. 巧手干擾師 Hour of Devastation (HOU)

1 различных напечатанных названий · 1 различных версий напечатанного текста

История названий на упрощённом китайском языке

  1. 巧手干扰师 Hour of Devastation (HOU)

1 различных напечатанных названий · 1 различных версий напечатанного текста

Традиционный и упрощённый китайский

Сравните соответствующие китайские печатные версии по выпуску и коллекционному номеру. Пустые ячейки означают, что соответствующая печатная версия в настоящее время не занесена в базу данных.

Hour of Devastation HOU · #40
巧手干擾師
Напечатанный текст

閃現
飛行
循環{2}{U}（{2}{U}，棄掉此牌：抽一張牌。）
當你循環巧手干擾師時，反擊目標不由你操控的起動式或觸發式異能。

Посмотреть печатную версию
巧手干扰师
Напечатанный текст

闪现
飞行
循环{2}{U}（{2}{U}，弃掉此牌：抓一张牌。）
当你循环巧手干扰师时，反击目标不由你操控的起动式或触发式异能。

Посмотреть печатную версию

Хронология китайских изданий

Компактное хронологическое представление всех зарегистрированных изданий этой карты на традиционном и упрощённом китайском языках.

ZHS 巧手干扰师 Hour of Devastation (HOU) #40
ZHT 巧手干擾師 Hour of Devastation (HOU) #40

Выпуски, в которых эта карта представлена на китайском языке

Hour of Devastation HOU ZHT ZHS 2 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска →

Все издания на китайском языке

Упрощённый китайский

巧手干扰师

Nimble Obstructionist

Коллекционный номер
40
Редкость
Rare
Выпуск

Традиционный китайский

巧手干擾師

Nimble Obstructionist

Коллекционный номер
40
Редкость
Rare
Выпуск

Другие карты с этим китайским названием или иероглифом

Сначала показаны точные совпадения по напечатанному названию, затем — другие китайские названия карт, содержащие иероглифы, общие с записанными китайскими названиями этой карты.

Общий иероглиф: 师 Profaner of the Dead 擾亡師 Общий иероглиф: 师 Mondronen Shaman // Tovolar's Magehunter 蒙卓祭師 // 托瓦拉法師獵手 Общий иероглиф: 师 Mizzium Meddler 米捷干涉師 Общий иероглиф: 巧 Roilmage's Trick 狂攪法師的巧計 Общий иероглиф: 师 Stitcher's Graft 拼接師義手 Общий иероглиф: 师 Artificer's Assistant 神器師助手 Общий иероглиф: 干 Mystical Dispute 神秘干擾 Общий иероглиф: 干 Jwari Disruption // Jwari Ruins 爪爾干擾 // 爪爾遺跡 Общий иероглиф: 巧 Hotshot Mechanic 巧藝技師 Общий иероглиф: 师 Ingenious Artillerist 妙手魔炮師 Общий иероглиф: 师 Vampiric Tutor 吸血鬼導師 Общий иероглиф: 师 Meddling Mage 扰咒法师

Другие китайские карты из этого сета

Act of Heroism 英勇義舉 Adorned Pouncer 佩饰扑击猫 Angel of Condemnation 判罪天使 Angel of the God-Pharaoh 法老神天使 Aven of Enduring Hope 美願艾文 Crested Sunmare 華冠日魘 Dauntless Aven 不屈艾文 Desert's Hold 沙漠之攫