Исследователь идентичности китайских карт

Whirler Rogue — 旋翼浪客

Встречается в обеих письменностях

Изучите Whirler Rogue на китайском языке: 14 изданий в 10 сетах, версии на традиционном и упрощённом китайском, текст карты, иллюстрации и сведения о выпуске.

  • 14Всего китайских изданий
  • 4ZHTТрадиционный китайский
  • 10ZHSУпрощённый китайский
  • 10Сеты
  • 4Издания в обоих вариантах письма
  • 2015–2024История китайских изданий
Outlaws of Thunder Junction Commander · OTC

Обзор карты

Стоимость маны
{2}{U}{U}
Тип карты
Creature — Human Rogue Artificer
Последняя редкость
Необычная
Художники
Winona Nelson

Текст оракула

When this creature enters, create two 1/1 colorless Thopter artifact creature tokens with flying.
Tap two untapped artifacts you control: Target creature can't be blocked this turn.

Вехи печати на китайском языке

Эти вехи рассчитаны на основе китайских выпусков, зарегистрированных в настоящее время в базе данных CTG.

Первое зарегистрированное издание на китайском языке Magic Origins (ORI)
Первая печать на традиционном китайском языке Magic Origins (ORI)
Первая печать на упрощённом китайском языке Magic Origins (ORI)
Языковая поддержка Традиционный и упрощённый китайский 4 двуязычных изданий
ZHT 旋翼浪客
ZHS 旋翼浪客

Китайские названия и языковые варианты

Одна и та же карта Magic может иметь разные печатные названия или формулировки в изданиях на традиционном и упрощённом китайском. Ниже сохранены название и текст именно в том виде, в каком они напечатаны на каждой физической карте.

Традиционный китайский

旋翼浪客

Упрощённый китайский

旋翼浪客

История названий на традиционном китайском языке

  1. 旋翼浪客 Magic Origins (ORI)

1 различных напечатанных названий · 2 различных версий напечатанного текста

История названий на упрощённом китайском языке

  1. 旋翼浪客 Magic Origins (ORI)

1 различных напечатанных названий · 2 различных версий напечатанного текста

Традиционный и упрощённый китайский

Сравните соответствующие китайские печатные версии по выпуску и коллекционному номеру. Пустые ячейки означают, что соответствующая печатная версия в настоящее время не занесена в базу данных.

Magic Origins ORI · #83
旋翼浪客
Напечатанный текст

當旋翼浪客進戰場時，將兩個1/1無色，具飛行異能的振翼機衍生神器生物放進戰場。橫置兩個由你操控且未橫置的神器：目標生物本回合不能被阻擋。

Посмотреть печатную версию
旋翼浪客
Напечатанный текст

当旋翼浪客进战场时，将两个1/1无色，具飞行异能的振翼机衍生神器生物放进战场。横置两个由你操控且未横置的神器：目标生物本回合不能被阻挡。

Посмотреть печатную версию
Kaldheim Commander KHC · #45
旋翼浪客
Напечатанный текст

當旋翼浪客進戰場時，派出兩個1/1無色，具飛行異能的振翼機衍生神器生物。
橫置兩個由你操控且未橫置的神器：目標生物本回合不能被阻擋。

Посмотреть печатную версию
旋翼浪客
Напечатанный текст

当旋翼浪客进战场时，派出两个1/1无色，具飞行异能的振翼机衍生神器生物。
横置两个由你操控且未横置的神器：目标生物本回合不能被阻挡。

Посмотреть печатную версию
Neon Dynasty Commander NEC · #101
旋翼浪客
Напечатанный текст

當旋翼浪客進戰場時，派出兩個1/1無色，具飛行異能的振翼機衍生神器生物。
橫置兩個由你操控且未橫置的神器：目標生物本回合不能被阻擋。

Посмотреть печатную версию
旋翼浪客
Напечатанный текст

当旋翼浪客进战场时，派出两个1/1无色，具飞行异能的振翼机衍生神器生物。
横置两个由你操控且未横置的神器：目标生物本回合不能被阻挡。

Посмотреть печатную версию
New Capenna Commander NCC · #238
旋翼浪客
Напечатанный текст

當旋翼浪客進戰場時，派出兩個1/1無色，具飛行異能的振翼機衍生神器生物。
橫置兩個由你操控且未橫置的神器：目標生物本回合不能被阻擋。

Посмотреть печатную версию
旋翼浪客
Напечатанный текст

当旋翼浪客进战场时，派出两个1/1无色，具飞行异能的振翼机衍生神器生物。
横置两个由你操控且未横置的神器：目标生物本回合不能被阻挡。

Посмотреть печатную версию
Jumpstart 2022 J22 · #66
Не указано
旋翼浪客
Напечатанный текст

当旋翼浪客进战场时，派出两个1/1无色，具飞行异能的振翼机衍生神器生物。
横置两个由你操控且未横置的神器：目标生物本回合不能被阻挡。

Посмотреть печатную версию
Commander Masters CMM · #132
Не указано
旋翼浪客
Напечатанный текст

当旋翼浪客进战场时，派出两个1/1无色，具飞行异能的振翼机衍生神器生物。
横置两个由你操控且未横置的神器：目标生物本回合不能被阻挡。

Посмотреть печатную версию
Fallout PIP · #181
Не указано
旋翼浪客
Напечатанный текст

当旋翼浪客进战场时，派出两个1/1无色，具飞行异能的振翼机衍生神器生物。
横置两个由你操控且未横置的神器：目标生物本回合不能被阻挡。

Посмотреть печатную версию

Хронология китайских изданий

Компактное хронологическое представление всех зарегистрированных изданий этой карты на традиционном и упрощённом китайском языках.

ZHS 旋翼浪客 Magic Origins (ORI) #83
ZHT 旋翼浪客 Magic Origins (ORI) #83
ZHS 旋翼浪客 Zendikar Rising Commander (ZNC) #39
ZHS 旋翼浪客 Kaldheim Commander (KHC) #45
ZHT 旋翼浪客 Kaldheim Commander (KHC) #45
ZHS 旋翼浪客 Neon Dynasty Commander (NEC) #101
ZHT 旋翼浪客 Neon Dynasty Commander (NEC) #101
ZHS 旋翼浪客 New Capenna Commander (NCC) #238
ZHT 旋翼浪客 New Capenna Commander (NCC) #238
ZHS 旋翼浪客 Jumpstart 2022 (J22) #66
ZHS 旋翼浪客 March of the Machine Commander (MOC) #244
ZHS 旋翼浪客 Commander Masters (CMM) #132
ZHS 旋翼浪客 Fallout (PIP) #181
ZHS 旋翼浪客 Outlaws of Thunder Junction Commander (OTC) #122

Выпуски, в которых эта карта представлена на китайском языке

Magic Origins ORI ZHT ZHS 2 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → Zendikar Rising Commander ZNC ZHS 1 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → Kaldheim Commander KHC ZHT ZHS 2 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → Neon Dynasty Commander NEC ZHT ZHS 2 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → New Capenna Commander NCC ZHT ZHS 2 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → Jumpstart 2022 J22 ZHS 1 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → March of the Machine Commander MOC ZHS 1 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → Commander Masters CMM ZHS 1 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → Fallout PIP ZHS 1 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → Outlaws of Thunder Junction Commander OTC ZHS 1 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска →

Все издания на китайском языке

Упрощённый китайский

旋翼浪客

Whirler Rogue

Коллекционный номер
122
Редкость
Uncommon
Выпуск

Упрощённый китайский

旋翼浪客

Whirler Rogue

Коллекционный номер
181
Редкость
Uncommon
Выпуск

Упрощённый китайский

旋翼浪客

Whirler Rogue

Коллекционный номер
132
Редкость
Uncommon
Выпуск

Упрощённый китайский

旋翼浪客

Whirler Rogue

Коллекционный номер
244
Редкость
Uncommon
Выпуск

Упрощённый китайский

旋翼浪客

Whirler Rogue

Коллекционный номер
66
Редкость
Uncommon
Выпуск

Упрощённый китайский

旋翼浪客

Whirler Rogue

Коллекционный номер
238
Редкость
Uncommon
Выпуск

Традиционный китайский

旋翼浪客

Whirler Rogue

Коллекционный номер
238
Редкость
Uncommon
Выпуск

Упрощённый китайский

旋翼浪客

Whirler Rogue

Коллекционный номер
101
Редкость
Uncommon
Выпуск

Традиционный китайский

旋翼浪客

Whirler Rogue

Коллекционный номер
101
Редкость
Uncommon
Выпуск

Упрощённый китайский

旋翼浪客

Whirler Rogue

Коллекционный номер
45
Редкость
Uncommon
Художник
Winona Nelson
Выпуск

Традиционный китайский

旋翼浪客

Whirler Rogue

Коллекционный номер
45
Редкость
Uncommon
Художник
Winona Nelson
Выпуск

Упрощённый китайский

旋翼浪客

Whirler Rogue

Коллекционный номер
39
Редкость
Uncommon
Художник
Winona Nelson
Выпуск

Упрощённый китайский

旋翼浪客

Whirler Rogue

Коллекционный номер
83
Редкость
Uncommon
Выпуск

Традиционный китайский

旋翼浪客

Whirler Rogue

Коллекционный номер
83
Редкость
Uncommon
Выпуск

Другие карты с этим китайским названием или иероглифом

Сначала показаны точные совпадения по напечатанному названию, затем — другие китайские названия карт, содержащие иероглифы, общие с записанными китайскими названиями этой карты.

Общий иероглиф: 客 Spiraling Duelist 旋擊鬥客 Общий иероглиф: 客 Rogue's Passage 浪客小徑 Общий иероглиф: 客 Deathcult Rogue 殺生宗浪客 Общий иероглиф: 客 Keymaster Rogue 開鎖浪客 Общий иероглиф: 客 Asphodel Wanderer 安福陵漂浪客 Общий иероглиф: 客 Rogue's Gloves 浪客手套 Общий иероглиф: 浪 Wave-Wing Elemental 浪翼元素 Общий иероглиф: 旋 Whirler Virtuoso 旋翼專家 Общий иероглиф: 客 Blackbloom Rogue // Blackbloom Bog 黑郁湖浪客 // 黑郁湖腐沼 Общий иероглиф: 客 Rakish Revelers 放浪歡客 Общий иероглиф: 客 Rogues' Gallery 浪客聚首 Общий иероглиф: 客 Turntimber Sower 旋林播种客

Другие китайские карты из этого сета

Gonti, Canny Acquisitor 精明占徒贡提 Olivia, Opulent Outlaw 奢华狂徒奥莉薇亚 Stella Lee, Wild Card 狂野王牌史黛拉李 Yuma, Proud Protector 高傲护卫毓玛 Eris, Roar of the Storm 风暴之吼埃力斯 Felix Five-Boots 五靴菲利斯 Kirri, Talented Sprout 天资新芽奇利 Vihaan, Goldwaker 醒金师威翰