Исследователь идентичности китайских карт
Voice of Resurgence — 复苏之音 / 復甦之音
Встречается в обеих письменностях
Изучите Voice of Resurgence на китайском языке: 4 изданий в 3 сетах, версии на традиционном и упрощённом китайском, текст карты, иллюстрации и сведения о выпуске.
- 4Всего китайских изданий
- 1ZHTТрадиционный китайский
- 3ZHSУпрощённый китайский
- 3Сеты
- 1Издания в обоих вариантах письма
- 2013–2020История китайских изданий
Обзор карты
- Стоимость маны
- {G}{W}
- Тип карты
- Creature — Elemental
- Сила / выносливость
- 2 / 2
- Последняя редкость
- Редкая
- Художники
- Winona Nelson
Текст оракула
Whenever an opponent casts a spell during your turn and when this creature dies, create a green and white Elemental creature token with "This token's power and toughness are each equal to the number of creatures you control."
Вехи печати на китайском языке
Эти вехи рассчитаны на основе китайских выпусков, зарегистрированных в настоящее время в базе данных CTG.
ZHT
復甦之音
ZHS
复苏之音
Китайские названия и языковые варианты
Одна и та же карта Magic может иметь разные печатные названия или формулировки в изданиях на традиционном и упрощённом китайском. Ниже сохранены название и текст именно в том виде, в каком они напечатаны на каждой физической карте.
Традиционный китайский
復甦之音
Упрощённый китайский
复苏之音
История названий на традиционном китайском языке
- 復甦之音 Dragon's Maze (DGM)
1 различных напечатанных названий · 1 различных версий напечатанного текста
История названий на упрощённом китайском языке
- 复苏之音 Dragon's Maze (DGM)
1 различных напечатанных названий · 3 различных версий напечатанного текста
Традиционный и упрощённый китайский
Сравните соответствующие китайские печатные версии по выпуску и коллекционному номеру. Пустые ячейки означают, что соответствующая печатная версия в настоящее время не занесена в базу данных.
Dragon's Maze
DGM · #114
復甦之音
Посмотреть печатную версию
Напечатанный текст
每當一位對手於你的回合中施放咒語或當復甦之音死去時，將一個綠白雙色的元素衍生生物放進戰場，且具有「此生物之力量和防禦力各等同於由你操控的生物數量。」
复苏之音
Посмотреть печатную версию
Напечатанный текст
每当一位对手于你的回合中施放咒语或当复苏之音死去时，将一个绿白双色的元素衍生生物放进战场，且具有「此生物之力量和防御力各等同于由你操控的生物数量。」
Modern Masters 2017
MM3 · #200
Не указано
复苏之音
Посмотреть печатную версию
Напечатанный текст
每当对手在你的回合中施放咒语或当复苏之音死去时，派出一个绿白双色的元素衍生生物，且具有「此生物的力量与防御力各等同于由你操控的生物数量。」
Double Masters
2XM · #227
Не указано
复苏之音
Посмотреть печатную версию
Напечатанный текст
每当任一对手在你的回合中施放咒语或当复苏之音死去时，派出一个绿白双色的元素衍生生物，且具有「此生物的力量和防御力各等同于由你操控的生物数量。」
Хронология китайских изданий
Компактное хронологическое представление всех зарегистрированных изданий этой карты на традиционном и упрощённом китайском языках.
Выпуски, в которых эта карта представлена на китайском языке
Все издания на китайском языке
Упрощённый китайский
复苏之音
Voice of Resurgence
- Коллекционный номер
- 227
- Редкость
- Rare
- Художник
- Winona Nelson
- Выпуск
Упрощённый китайский
复苏之音
Voice of Resurgence
- Коллекционный номер
- 200
- Редкость
- Mythic
- Выпуск
Упрощённый китайский
复苏之音
Voice of Resurgence
- Коллекционный номер
- 114
- Редкость
- Mythic
- Выпуск
Традиционный китайский
復甦之音
Voice of Resurgence
- Коллекционный номер
- 114
- Редкость
- Mythic
- Выпуск
Другие карты с этим китайским названием или иероглифом
Сначала показаны точные совпадения по напечатанному названию, затем — другие китайские названия карт, содержащие иероглифы, общие с записанными китайскими названиями этой карты.
Общий иероглиф: 之
Wall of Resurgence
復甦之牆
Общий иероглиф: 复
Revive
復甦
Общий иероглиф: 复
Reviving Melody
復甦旋律
Общий иероглиф: 复
Zendikar Resurgent
赞迪卡复苏
Общий иероглиф: 复
Bala Ged Recovery // Bala Ged Sanctuary
巴勒格復甦 // 巴勒格聖所
Общий иероглиф: 复
Resurgent Belief
信念復甦
Общий иероглиф: 复
Revenant
復仇者
Общий иероглиф: 复
Resuscitate
复苏
Общий иероглиф: 复
Nature's Resurgence
大自然的复苏
Общий иероглиф: 复
Reprisal
报复
Общий иероглиф: 复
Recover
復原
Общий иероглиф: 复
Reviving Vapors
复苏灵息
Karn Liberated
Alabaster Mage
Ancestral Blade
Angel of the Dawn
Archangel of Thune
Auriok Salvagers
Austere Command
Avacyn, Angel of Hope