中国語カード・アイデンティティ・エクスプローラー
Voice of Resurgence — 复苏之音 / 復甦之音
両方の文字体系に存在します
Voice of Resurgence の中国語版を、3セット・4種類の印刷で確認できます。繁体字／簡体字中国語版、カードテキスト、アート、発売情報も掲載しています。
- 4中国語版の総印刷数
- 1ZHT繁体字中国語
- 3ZHS簡体字中国語
- 3セット
- 1両方の文字体系のセット
- 2013–2020中国語版の沿革
カード概要
- マナコスト
- {G}{W}
- カードタイプ
- Creature — Elemental
- パワー / タフネス
- 2 / 2
- 最新のレア度
- レア
- アーティスト
- Winona Nelson
オラクルテキスト
Whenever an opponent casts a spell during your turn and when this creature dies, create a green and white Elemental creature token with "This token's power and toughness are each equal to the number of creatures you control."
中国語版の印刷の歩み
これらの節目は、CTGデータベースに現在記録されている中国語版の印刷に基づいて算出されています。
ZHT
復甦之音
ZHS
复苏之音
中国語名と言語バリエーション
同じMagicカードでも、繁体字中国語版と簡体字中国語版では印刷されたカード名や文言が異なることがあります。以下では、各実物カードに印刷された名称とテキストをそのまま示しています。
繁体字中国語
復甦之音
簡体字中国語
复苏之音
繁体字中国語名の変遷
- 復甦之音 Dragon's Maze (DGM)
異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版1個
簡体字中国語名の変遷
- 复苏之音 Dragon's Maze (DGM)
異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版3個
繁体字中国語と簡体字中国語の比較
セットおよびコレクター番号別に、対応する中国語版の印刷版を比較します。セルが空欄の場合、対応する印刷版が現在データベースに記録されていないことを示します。
Dragon's Maze
DGM · #114
復甦之音
印刷版を表示
印刷されたテキスト
每當一位對手於你的回合中施放咒語或當復甦之音死去時，將一個綠白雙色的元素衍生生物放進戰場，且具有「此生物之力量和防禦力各等同於由你操控的生物數量。」
复苏之音
印刷版を表示
印刷されたテキスト
每当一位对手于你的回合中施放咒语或当复苏之音死去时，将一个绿白双色的元素衍生生物放进战场，且具有「此生物之力量和防御力各等同于由你操控的生物数量。」
Modern Masters 2017
MM3 · #200
未記録
复苏之音
印刷版を表示
印刷されたテキスト
每当对手在你的回合中施放咒语或当复苏之音死去时，派出一个绿白双色的元素衍生生物，且具有「此生物的力量与防御力各等同于由你操控的生物数量。」
Double Masters
2XM · #227
未記録
复苏之音
印刷版を表示
印刷されたテキスト
每当任一对手在你的回合中施放咒语或当复苏之音死去时，派出一个绿白双色的元素衍生生物，且具有「此生物的力量和防御力各等同于由你操控的生物数量。」
中国語版の印刷年表
このカード・アイデンティティについて記録された繁体字中国語版および簡体字中国語版のすべての印刷版を、時系列でコンパクトに表示します。
このカードを中国語で収録しているセット
すべての中国語版
この中国語名または文字を持つ他のカード
印刷されたカード名が完全一致するものが先に表示され、その後に、このカードに記録されている中国語名と文字を共有する他の中国語カード名が表示されます。
共通する文字：之
Wall of Resurgence
復甦之牆
共通する文字：复
Revive
復甦
共通する文字：复
Reviving Melody
復甦旋律
共通する文字：复
Zendikar Resurgent
赞迪卡复苏
共通する文字：复
Bala Ged Recovery // Bala Ged Sanctuary
巴勒格復甦 // 巴勒格聖所
共通する文字：复
Resurgent Belief
信念復甦
共通する文字：复
Revenant
復仇者
共通する文字：复
Resuscitate
复苏
共通する文字：复
Nature's Resurgence
大自然的复苏
共通する文字：复
Reprisal
报复
共通する文字：复
Recover
復原
共通する文字：复
Reviving Vapors
复苏灵息
Karn Liberated
Alabaster Mage
Ancestral Blade
Angel of the Dawn
Archangel of Thune
Auriok Salvagers
Austere Command
Avacyn, Angel of Hope