Исследователь идентичности китайских карт

Teferi, Master of Time — 弄时宗师泰菲力 / 弄時宗師泰菲力

Встречается в обеих письменностях

Изучите Teferi, Master of Time на китайском языке: 6 изданий в 1 сетах, версии на традиционном и упрощённом китайском, текст карты, иллюстрации и сведения о выпуске.

  • 6Всего китайских изданий
  • 3ZHTТрадиционный китайский
  • 3ZHSУпрощённый китайский
  • 1Сеты
  • 1Издания в обоих вариантах письма
  • 2020История китайских изданий
Core Set 2021 · M21

Обзор карты

Стоимость маны
{2}{U}{U}
Тип карты
Legendary Planeswalker — Teferi
Лояльность
3
Последняя редкость
Мифическая редкая
Художники
Yongjae Choi, Chris Rallis

Текст оракула

You may activate loyalty abilities of Teferi on any player's turn any time you could cast an instant.
+1: Draw a card, then discard a card.
−3: Target creature you don't control phases out. (Treat it and anything attached to it as though they don't exist until its controller's next turn.)
−10: Take two extra turns after this one.

Вехи печати на китайском языке

Эти вехи рассчитаны на основе китайских выпусков, зарегистрированных в настоящее время в базе данных CTG.

Первое зарегистрированное издание на китайском языке Core Set 2021 (M21)
Первая печать на традиционном китайском языке Core Set 2021 (M21)
Первая печать на упрощённом китайском языке Core Set 2021 (M21)
Языковая поддержка Традиционный и упрощённый китайский 1 двуязычных изданий
ZHT 弄時宗師泰菲力
ZHS 弄时宗师泰菲力

Китайские названия и языковые варианты

Одна и та же карта Magic может иметь разные печатные названия или формулировки в изданиях на традиционном и упрощённом китайском. Ниже сохранены название и текст именно в том виде, в каком они напечатаны на каждой физической карте.

Традиционный китайский

弄時宗師泰菲力

Упрощённый китайский

弄时宗师泰菲力

История названий на традиционном китайском языке

  1. 弄時宗師泰菲力 Core Set 2021 (M21)

1 различных напечатанных названий · 2 различных версий напечатанного текста

История названий на упрощённом китайском языке

  1. 弄时宗师泰菲力 Core Set 2021 (M21)

1 различных напечатанных названий · 2 различных версий напечатанного текста

Традиционный и упрощённый китайский

Сравните соответствующие китайские печатные версии по выпуску и коллекционному номеру. Пустые ячейки означают, что соответствующая печатная версия в настоящее время не занесена в базу данных.

Core Set 2021 M21 · #75
弄時宗師泰菲力
Напечатанный текст

你可以在任意玩家的回合中，於你能夠施放瞬間的時機下，起動弄時宗師泰菲力的忠誠異能。
+1：抽一張牌，然後棄一張牌。
−3：目標不由你操控的生物躍離。（直到其操控者的下一個回合，該生物及貼附於其上的所有東西都視作不存在。）
−10：於本回合後進行額外的兩個回合。

Посмотреть печатную версию
弄时宗师泰菲力
Напечатанный текст

你可以在任意牌手的回合中，于你能够施放瞬间的时机下，起动弄时宗师泰菲力的忠诚异能。
+1：抓一张牌，然后弃一张牌。
-3：目标不由你操控的生物跃离。（直到其操控者的下一个回合，该生物及贴附于其上的所有东西都视作不存在。）
-10：于本回合后进行额外的两个回合。

Посмотреть печатную версию
Core Set 2021 M21 · #281
弄時宗師泰菲力
Напечатанный текст

你可以在任意玩家的回合中，於你能夠施放瞬間的時機下，起動弄時宗師泰菲力的忠誠異能。
+1：抽一張牌，然後棄一張牌。
−3：目標不由你操控的生物躍離。
−10：於本回合後進行額外的兩個回合。

Посмотреть печатную версию
弄时宗师泰菲力
Напечатанный текст

你可以在任意牌手的回合中，于你能够施放瞬间的时机下，起动弄时宗师泰菲力的忠诚异能。
+1：抓一张牌，然后弃一张牌。
-3：目标不由你操控的生物跃离。
-10：于本回合后进行额外的两个回合。

Посмотреть печатную версию
Core Set 2021 M21 · #290
弄時宗師泰菲力
Напечатанный текст

你可以在任意玩家的回合中，於你能夠施放瞬間的時機下，起動弄時宗師泰菲力的忠誠異能。
+1：抽一張牌，然後棄一張牌。
−3：目標不由你操控的生物躍離。
−10：於本回合後進行額外的兩個回合。

Посмотреть печатную версию
弄时宗师泰菲力
Напечатанный текст

你可以在任意牌手的回合中，于你能够施放瞬间的时机下，起动弄时宗师泰菲力的忠诚异能。
+1：抓一张牌，然后弃一张牌。
-3：目标不由你操控的生物跃离。
-10：于本回合后进行额外的两个回合。

Посмотреть печатную версию

Хронология китайских изданий

Компактное хронологическое представление всех зарегистрированных изданий этой карты на традиционном и упрощённом китайском языках.

ZHS 弄时宗师泰菲力 Core Set 2021 (M21) #75
ZHT 弄時宗師泰菲力 Core Set 2021 (M21) #75
ZHS 弄时宗师泰菲力 Core Set 2021 (M21) #281
ZHT 弄時宗師泰菲力 Core Set 2021 (M21) #281
ZHS 弄时宗师泰菲力 Core Set 2021 (M21) #290
ZHT 弄時宗師泰菲力 Core Set 2021 (M21) #290

Выпуски, в которых эта карта представлена на китайском языке

Core Set 2021 M21 ZHT ZHS 6 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска →

Все издания на китайском языке

Упрощённый китайский

弄时宗师泰菲力

Teferi, Master of Time

Коллекционный номер
75
Редкость
Mythic
Художник
Yongjae Choi
Выпуск

Традиционный китайский

弄時宗師泰菲力

Teferi, Master of Time

Коллекционный номер
75
Редкость
Mythic
Художник
Yongjae Choi
Выпуск

Упрощённый китайский

弄时宗师泰菲力

Teferi, Master of Time

Коллекционный номер
281
Редкость
Mythic
Художник
Chris Rallis
Выпуск

Традиционный китайский

弄時宗師泰菲力

Teferi, Master of Time

Коллекционный номер
281
Редкость
Mythic
Художник
Chris Rallis
Выпуск

Упрощённый китайский

弄时宗师泰菲力

Teferi, Master of Time

Коллекционный номер
290
Редкость
Mythic
Художник
Yongjae Choi
Выпуск

Традиционный китайский

弄時宗師泰菲力

Teferi, Master of Time

Коллекционный номер
290
Редкость
Mythic
Художник
Yongjae Choi
Выпуск

Другие карты с этим китайским названием или иероглифом

Сначала показаны точные совпадения по напечатанному названию, затем — другие китайские названия карт, содержащие иероглифы, общие с записанными китайскими названиями этой карты.

Общий иероглиф: 力 Teferi, Timebender 曲時大師泰菲力 Общий иероглиф: 力 Teferi, Mage of Zhalfir 赛费尔法师泰菲力 Общий иероглиф: 力 Teferi, Temporal Archmage 时间大法师泰菲力 Общий иероглиф: 力 Teferi, Time Raveler 理時泰菲力 Общий иероглиф: 力 Teferi's Time Twist 泰菲力的曲時術 Общий иероглиф: 力 Teferi, Timeless Voyager 歷時旅客泰菲力 Общий иероглиф: 力 Teferi's Wavecaster 泰菲力的喚浪師 Общий иероглиф: 师 Timebender 曲時師 Общий иероглиф: 力 Teferi, Temporal Pilgrim 历时旅人泰菲力 Общий иероглиф: 力 Teferi's Honor Guard 泰菲力的仪队兵 Общий иероглиф: 力 Teferi's Puzzle Box 泰菲力的魔术方块 Общий иероглиф: 力 Teferi's Realm 泰菲力的领地

Другие китайские карты из этого сета

Ugin, the Spirit Dragon 靈龍烏金 Alpine Watchdog 山地看護犬 Angelic Ascension 飞升天界 Anointed Chorister 神聖唱詩人 Aven Gagglemaster 艾文頭鵝 Baneslayer Angel 破邪天使 Basri Ket 巴席利柯特 Basri's Acolyte 巴席利的侍僧