Исследователь идентичности китайских карт

Rise from the Grave — 坟场复生 / 墳場復生

Встречается в обеих письменностях

Изучите Rise from the Grave на китайском языке: 11 изданий в 7 сетах, версии на традиционном и упрощённом китайском, текст карты, иллюстрации и сведения о выпуске.

  • 11Всего китайских изданий
  • 4ZHTТрадиционный китайский
  • 7ZHSУпрощённый китайский
  • 7Сеты
  • 4Издания в обоих вариантах письма
  • 2009–2020История китайских изданий
Zendikar Rising Commander · ZNC

Обзор карты

Стоимость маны
{4}{B}
Тип карты
Sorcery
Последняя редкость
Необычная
Художники
Kieran Yanner

Текст оракула

Put target creature card from a graveyard onto the battlefield under your control. That creature is a black Zombie in addition to its other colors and types.

Вехи печати на китайском языке

Эти вехи рассчитаны на основе китайских выпусков, зарегистрированных в настоящее время в базе данных CTG.

Первое зарегистрированное издание на китайском языке Magic 2010 (M10)
Первая печать на традиционном китайском языке Magic 2011 (M11)
Первая печать на упрощённом китайском языке Magic 2010 (M10)
Языковая поддержка Традиционный и упрощённый китайский 4 двуязычных изданий
ZHT 墳場復生
ZHS 坟场复生

Китайские названия и языковые варианты

Одна и та же карта Magic может иметь разные печатные названия или формулировки в изданиях на традиционном и упрощённом китайском. Ниже сохранены название и текст именно в том виде, в каком они напечатаны на каждой физической карте.

Традиционный китайский

墳場復生

Упрощённый китайский

坟场复生

История названий на традиционном китайском языке

  1. 墳場復生 Magic 2011 (M11)

1 различных напечатанных названий · 3 различных версий напечатанного текста

История названий на упрощённом китайском языке

  1. 坟场复生 Magic 2010 (M10)

1 различных напечатанных названий · 4 различных версий напечатанного текста

Традиционный и упрощённый китайский

Сравните соответствующие китайские печатные версии по выпуску и коллекционному номеру. Пустые ячейки означают, что соответствующая печатная версия в настоящее время не занесена в базу данных.

Magic 2010 M10 · #109
Не указано
坟场复生 法术
Напечатанный текст

将任一坟墓场中的目标神器或生物牌在你的操控下放进战场。 该生物额外具有黑色此颜色与「灵俑」此类别。

Посмотреть печатную версию
Magic 2011 M11 · #114
墳場復生
Напечатанный текст

將任一墳墓場中的目標生物牌在你的操控下放進戰場。 該生物額外具有黑色此顏色與「殭屍」此類別。

Посмотреть печатную версию
坟场复生 法术
Напечатанный текст

将任一坟墓场中的目标生物牌在你的操控下放进战场。 该生物额外具有黑色此颜色与「灵俑」此类别。

Посмотреть печатную версию
Magic 2013 M13 · #107
墳場復生
Напечатанный текст

將任一墳墓場中的目標生物牌在你的操控下放進戰場。該生物額外具有黑色此顏色與「殭屍」此類別。

Посмотреть печатную версию
坟场复生
Напечатанный текст

将任一坟墓场中的目标生物牌在你的操控下放进战场。该生物额外具有黑色此颜色与「灵俑」此类别。

Посмотреть печатную версию

Хронология китайских изданий

Компактное хронологическое представление всех зарегистрированных изданий этой карты на традиционном и упрощённом китайском языках.

ZHS 坟场复生 Magic 2010 (M10) #109
ZHS 坟场复生 Magic 2011 (M11) #114
ZHT 墳場復生 Magic 2011 (M11) #114
ZHS 坟场复生 Magic 2013 (M13) #107
ZHT 墳場復生 Magic 2013 (M13) #107
ZHS 坟场复生 Commander 2015 (C15) #134
ZHS 坟场复生 Eldritch Moon (EMN) #102
ZHT 墳場復生 Eldritch Moon (EMN) #102
ZHS 坟场复生 Core Set 2019 (M19) #117
ZHT 墳場復生 Core Set 2019 (M19) #117
ZHS 坟场复生 Zendikar Rising Commander (ZNC) #53

Выпуски, в которых эта карта представлена на китайском языке

Magic 2010 M10 ZHS 1 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → Magic 2011 M11 ZHT ZHS 2 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → Magic 2013 M13 ZHT ZHS 2 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → Commander 2015 C15 ZHS 1 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → Eldritch Moon EMN ZHT ZHS 2 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → Core Set 2019 M19 ZHT ZHS 2 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → Zendikar Rising Commander ZNC ZHS 1 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска →

Все издания на китайском языке

Упрощённый китайский

坟场复生

Rise from the Grave

Коллекционный номер
53
Редкость
Uncommon
Художник
Kieran Yanner
Выпуск

Упрощённый китайский

坟场复生

Rise from the Grave

Коллекционный номер
117
Редкость
Uncommon
Выпуск

Традиционный китайский

墳場復生

Rise from the Grave

Коллекционный номер
117
Редкость
Uncommon
Выпуск

Упрощённый китайский

坟场复生

Rise from the Grave

Коллекционный номер
102
Редкость
Uncommon
Выпуск

Традиционный китайский

墳場復生

Rise from the Grave

Коллекционный номер
102
Редкость
Uncommon
Выпуск

Упрощённый китайский

坟场复生

Rise from the Grave

Коллекционный номер
134
Редкость
Uncommon
Выпуск

Упрощённый китайский

坟场复生

Rise from the Grave

Коллекционный номер
107
Редкость
Uncommon
Выпуск

Традиционный китайский

墳場復生

Rise from the Grave

Коллекционный номер
107
Редкость
Uncommon
Выпуск

Упрощённый китайский

坟场复生

Rise from the Grave

Коллекционный номер
114
Редкость
Uncommon
Выпуск

法术

Традиционный китайский

墳場復生

Rise from the Grave

Коллекционный номер
114
Редкость
Uncommon
Выпуск

Упрощённый китайский

坟场复生

Rise from the Grave

Коллекционный номер
109
Редкость
Uncommon
Выпуск

法术

Другие карты с этим китайским названием или иероглифом

Сначала показаны точные совпадения по напечатанному названию, затем — другие китайские названия карт, содержащие иероглифы, общие с записанными китайскими названиями этой карты.

Общий иероглиф: 场 Grave Bramble 墳場竹 Общий иероглиф: 场 Graveyard Shovel 墳墓場土鏟 Общий иероглиф: 场 Grave Betrayal 墳場叛行 Общий иероглиф: 场 Shadow of the Grave 墳場陰影 Общий иероглиф: 场 Graveyard Marshal 墳場元帥 Общий иероглиф: 复 Cruel Revival 殘酷復生 Общий иероглиф: 复 Llanowar Reborn 復生羅堰 Общий иероглиф: 复 Noxious Revival 惡毒復生 Общий иероглиф: 复 Midnight Recovery 午夜復生 Общий иероглиф: 复 Foul Renewal 邪穢復生 Общий иероглиф: 复 Risen Executioner 復生劊子手 Общий иероглиф: 复 Howlpack Resurgence 嚎群復生

Другие китайские карты из этого сета

Anowon, the Ruin Thief 遗迹窃贼亚诺文 Obuun, Mul Daya Ancestor 慕达雅先灵奥布恩 Trove Warden 宝库护卫 Enigma Thief 窃谜史芬斯 Whispersteel Dagger 幽钢匕首 Geode Rager 晶岩怒兽 Abzan Falconer 阿布赞训隼兵 Admonition Angel 告诫天使