Исследователь идентичности китайских карт

Prairie Stream — 沃原溪流

Встречается в обеих письменностях

Изучите Prairie Stream на китайском языке: 14 изданий в 8 сетах, версии на традиционном и упрощённом китайском, текст карты, иллюстрации и сведения о выпуске.

  • 14Всего китайских изданий
  • 5ZHTТрадиционный китайский
  • 9ZHSУпрощённый китайский
  • 8Сеты
  • 5Издания в обоих вариантах письма
  • 2015–2024История китайских изданий
Fallout · PIP

Обзор карты

Тип карты
Land — Plains Island
Последняя редкость
Редкая
Художники
Adam Paquette

Текст оракула

({T}: Add {W} or {U}.)
This land enters tapped unless you control two or more basic lands.

Вехи печати на китайском языке

Эти вехи рассчитаны на основе китайских выпусков, зарегистрированных в настоящее время в базе данных CTG.

Первое зарегистрированное издание на китайском языке Battle for Zendikar (BFZ)
Первая печать на традиционном китайском языке Battle for Zendikar (BFZ)
Первая печать на упрощённом китайском языке Battle for Zendikar (BFZ)
Языковая поддержка Традиционный и упрощённый китайский 5 двуязычных изданий
ZHT 沃原溪流
ZHS 沃原溪流

Китайские названия и языковые варианты

Одна и та же карта Magic может иметь разные печатные названия или формулировки в изданиях на традиционном и упрощённом китайском. Ниже сохранены название и текст именно в том виде, в каком они напечатаны на каждой физической карте.

Традиционный китайский

沃原溪流

Упрощённый китайский

沃原溪流

История названий на традиционном китайском языке

  1. 沃原溪流 Battle for Zendikar (BFZ)

1 различных напечатанных названий · 2 различных версий напечатанного текста

История названий на упрощённом китайском языке

  1. 沃原溪流 Battle for Zendikar (BFZ)

1 различных напечатанных названий · 3 различных версий напечатанного текста

Традиционный и упрощённый китайский

Сравните соответствующие китайские печатные версии по выпуску и коллекционному номеру. Пустые ячейки означают, что соответствующая печатная версия в настоящее время не занесена в базу данных.

Battle for Zendikar BFZ · #241
沃原溪流
Напечатанный текст

（{T}：加{W}或{U}到你的魔法力池中。）除非你操控兩個或更多基本地，否則沃原溪流須橫置進戰場。

Посмотреть печатную версию
沃原溪流
Напечатанный текст

（{T}：加{W}或{U}到你的法术力池中。）除非你操控两个或更多基本地，否则沃原溪流须横置进战场。

Посмотреть печатную версию

Хронология китайских изданий

Компактное хронологическое представление всех зарегистрированных изданий этой карты на традиционном и упрощённом китайском языках.

ZHS 沃原溪流 Battle for Zendikar (BFZ) #241
ZHT 沃原溪流 Battle for Zendikar (BFZ) #241
ZHS 沃原溪流 Forgotten Realms Commander (AFC) #256
ZHT 沃原溪流 Forgotten Realms Commander (AFC) #256
ZHS 沃原溪流 Crimson Vow Commander (VOC) #179
ZHT 沃原溪流 Crimson Vow Commander (VOC) #179
ZHS 沃原溪流 Neon Dynasty Commander (NEC) #175
ZHT 沃原溪流 Neon Dynasty Commander (NEC) #175
ZHS 沃原溪流 New Capenna Commander (NCC) #421
ZHT 沃原溪流 New Capenna Commander (NCC) #421
ZHS 沃原溪流 Dominaria United Commander (DMC) #225
ZHS 沃原溪流 March of the Machine Commander (MOC) #420
ZHS 沃原溪流 Fallout (PIP) #280
ZHS 沃原溪流 Fallout (PIP) #503

Выпуски, в которых эта карта представлена на китайском языке

Battle for Zendikar BFZ ZHT ZHS 2 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → Forgotten Realms Commander AFC ZHT ZHS 2 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → Crimson Vow Commander VOC ZHT ZHS 2 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → Neon Dynasty Commander NEC ZHT ZHS 2 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → New Capenna Commander NCC ZHT ZHS 2 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → Dominaria United Commander DMC ZHS 1 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → March of the Machine Commander MOC ZHS 1 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → Fallout PIP ZHS 2 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска →

Все издания на китайском языке

Упрощённый китайский

沃原溪流

Prairie Stream

Коллекционный номер
280
Редкость
Rare
Выпуск

Упрощённый китайский

沃原溪流

Prairie Stream

Коллекционный номер
503
Редкость
Rare
Выпуск

Упрощённый китайский

沃原溪流

Prairie Stream

Коллекционный номер
420
Редкость
Rare
Выпуск

Упрощённый китайский

沃原溪流

Prairie Stream

Коллекционный номер
225
Редкость
Rare
Выпуск

Упрощённый китайский

沃原溪流

Prairie Stream

Коллекционный номер
421
Редкость
Rare
Выпуск

Традиционный китайский

沃原溪流

Prairie Stream

Коллекционный номер
421
Редкость
Rare
Выпуск

Упрощённый китайский

沃原溪流

Prairie Stream

Коллекционный номер
175
Редкость
Rare
Выпуск

Традиционный китайский

沃原溪流

Prairie Stream

Коллекционный номер
175
Редкость
Rare
Выпуск

Упрощённый китайский

沃原溪流

Prairie Stream

Коллекционный номер
179
Редкость
Rare
Художник
Adam Paquette
Выпуск

Традиционный китайский

沃原溪流

Prairie Stream

Коллекционный номер
179
Редкость
Rare
Художник
Adam Paquette
Выпуск

Упрощённый китайский

沃原溪流

Prairie Stream

Коллекционный номер
256
Редкость
Rare
Художник
Adam Paquette
Выпуск

Традиционный китайский

沃原溪流

Prairie Stream

Коллекционный номер
256
Редкость
Rare
Художник
Adam Paquette
Выпуск

Упрощённый китайский

沃原溪流

Prairie Stream

Коллекционный номер
241
Редкость
Rare
Выпуск

Традиционный китайский

沃原溪流

Prairie Stream

Коллекционный номер
241
Редкость
Rare
Выпуск

Другие карты с этим китайским названием или иероглифом

Сначала показаны точные совпадения по напечатанному названию, затем — другие китайские названия карт, содержащие иероглифы, общие с записанными китайскими названиями этой карты.

Общий иероглиф: 原 Primordial Ooze 原生的流浆 Общий иероглиф: 流 Wandering Stream 蜿蜒的溪流 Общий иероглиф: 原 Sungrass Prairie 曦草沃原 Общий иероглиф: 原 Rugged Prairie 崎嶇沃原 Общий иероглиф: 流 Woodland Stream 林地溪流 Общий иероглиф: 流 Ipnu Rivulet 伊普努溪流 Общий иероглиф: 原 Restless Prairie 不息沃原 Общий иероглиф: 原 Plains 平原 Общий иероглиф: 原 Red Elemental Blast 红原素冲击波 Общий иероглиф: 原 Savannah Lions 草原雄狮 Общий иероглиф: 原 Tundra Wolves 苔原狼 Общий иероглиф: 流 Wanderlust 流浪欲

Другие китайские карты из этого сета

Caesar, Legion's Emperor 军团皇帝凯撒 Dogmeat, Ever Loyal 忠心同伴狗肉 Dr. Madison Li 麦蒂森·黎博士 The Wise Mothman 天蛾人智者 Liberty Prime, Recharged 满电自由至尊 The Master, Transcendent 超凡首脑主教 Mr. House, President and CEO 总裁兼执行官豪斯先生 Preston Garvey, Minuteman 义勇兵普雷斯敦·加维