Исследователь идентичности китайских карт

Path to the World Tree — 世界树径路 / 世界樹徑路

Встречается в обеих письменностях

Изучите Path to the World Tree на китайском языке: 3 изданий в 2 сетах, версии на традиционном и упрощённом китайском, текст карты, иллюстрации и сведения о выпуске.

  • 3Всего китайских изданий
  • 1ZHTТрадиционный китайский
  • 2ZHSУпрощённый китайский
  • 2Сеты
  • 1Издания в обоих вариантах письма
  • 2021–2022История китайских изданий
Dominaria United Commander · DMC

Обзор карты

Стоимость маны
{1}{G}
Тип карты
Enchantment
Последняя редкость
Необычная
Художники
Daniel Ljunggren

Текст оракула

When this enchantment enters, search your library for a basic land card, reveal it, put it into your hand, then shuffle.
{2}{W}{U}{B}{R}{G}, Sacrifice this enchantment: You gain 2 life and draw two cards. Target opponent loses 2 life. This enchantment deals 2 damage to up to one target creature. You create a 2/2 green Bear creature token.

Вехи печати на китайском языке

Эти вехи рассчитаны на основе китайских выпусков, зарегистрированных в настоящее время в базе данных CTG.

Первое зарегистрированное издание на китайском языке Kaldheim (KHM)
Первая печать на традиционном китайском языке Kaldheim (KHM)
Первая печать на упрощённом китайском языке Kaldheim (KHM)
Языковая поддержка Традиционный и упрощённый китайский 1 двуязычных изданий
ZHT 世界樹徑路
ZHS 世界树径路

Китайские названия и языковые варианты

Одна и та же карта Magic может иметь разные печатные названия или формулировки в изданиях на традиционном и упрощённом китайском. Ниже сохранены название и текст именно в том виде, в каком они напечатаны на каждой физической карте.

Традиционный китайский

世界樹徑路

Упрощённый китайский

世界树径路

История названий на традиционном китайском языке

  1. 世界樹徑路 Kaldheim (KHM)

1 различных напечатанных названий · 1 различных версий напечатанного текста

История названий на упрощённом китайском языке

  1. 世界树径路 Kaldheim (KHM)

1 различных напечатанных названий · 2 различных версий напечатанного текста

Традиционный и упрощённый китайский

Сравните соответствующие китайские печатные версии по выпуску и коллекционному номеру. Пустые ячейки означают, что соответствующая печатная версия в настоящее время не занесена в базу данных.

Kaldheim KHM · #186
世界樹徑路
Напечатанный текст

當世界樹徑路進戰場時，從你的牌庫中搜尋一張基本地牌，展示該牌，將它置於你手上，然後將你的牌庫洗牌。
{2}{W}{U}{B}{R}{G}，犧牲世界樹徑路：你獲得2點生命且抽兩張牌。目標對手失去2點生命。世界樹徑路對至多一個目標生物造成2點傷害。你派出一個2/2綠色的熊衍生生物。

Посмотреть печатную версию
世界树径路
Напечатанный текст

当世界树径路进战场时，从你的牌库中搜寻一张基本地牌，展示该牌，将它置于你手上，然后将你的牌库洗牌。
{2}{W}{U}{B}{R}{G}，牺牲世界树径路：你获得2点生命且抓两张牌。目标对手失去2点生命。世界树径路对至多一个目标生物造成2点伤害。你派出一个2/2绿色的熊衍生生物。

Посмотреть печатную версию
Dominaria United Commander DMC · #136
Не указано
世界树径路
Напечатанный текст

当世界树径路进战场时，从你牌库中搜寻一张基本地牌，展示该牌，将它置于你手上，然后洗牌。
{2}{W}{U}{B}{R}{G}，牺牲世界树径路：你获得2点生命且抓两张牌。目标对手失去2点生命。世界树径路对至多一个目标生物造成2点伤害。你派出一个2/2绿色的熊衍生生物。

Посмотреть печатную версию

Хронология китайских изданий

Компактное хронологическое представление всех зарегистрированных изданий этой карты на традиционном и упрощённом китайском языках.

ZHS 世界树径路 Kaldheim (KHM) #186
ZHT 世界樹徑路 Kaldheim (KHM) #186
ZHS 世界树径路 Dominaria United Commander (DMC) #136

Выпуски, в которых эта карта представлена на китайском языке

Kaldheim KHM ZHT ZHS 2 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → Dominaria United Commander DMC ZHS 1 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска →

Все издания на китайском языке

Упрощённый китайский

世界树径路

Path to the World Tree

Коллекционный номер
136
Редкость
Uncommon
Выпуск

Упрощённый китайский

世界树径路

Path to the World Tree

Коллекционный номер
186
Редкость
Uncommon
Художник
Daniel Ljunggren
Выпуск

Традиционный китайский

世界樹徑路

Path to the World Tree

Коллекционный номер
186
Редкость
Uncommon
Художник
Daniel Ljunggren
Выпуск

Другие карты с этим китайским названием или иероглифом

Сначала показаны точные совпадения по напечатанному названию, затем — другие китайские названия карт, содержащие иероглифы, общие с записанными китайскими названиями этой карты.

Общий иероглиф: 径 Bower Passage 樹蔭小徑 Общий иероглиф: 世 Esika, God of the Tree // The Prismatic Bridge 世界樹神埃西卡 // 虹彩橋 Общий иероглиф: 世 The World Tree 世界樹 Общий иероглиф: 径 Ranger's Path 護林人路徑 Общий иероглиф: 径 Trail of Crumbs 碎屑路徑 Общий иероглиф: 径 Migration Path 遷徙路徑 Общий иероглиф: 树 Barkchannel Pathway // Tidechannel Pathway 樹渠通路 // 潮渠通路 Общий иероглиф: 径 Find the Path 尋找路徑 Общий иероглиф: 世 Satsuki, the Living Lore 現世識庫佐津樹 Общий иероглиф: 世 Invasion of Kaldheim // Pyre of the World Tree 进军凯德海姆 // 世界树葬火 Общий иероглиф: 世 Tribute to the World Tree 永志世界树 Общий иероглиф: 世 Yggdrasil, Rebirth Engine 重生之源世界树

Другие китайские карты из этого сета

Dihada, Binder of Wills 缚志师迪哈达 Jared Carthalion 贾瑞卡萨隆 Jenson Carthalion, Druid Exile 隐逸德鲁伊延森卡萨隆 Shanid, Sleepers' Scourge 潜探灾祸夏义德 Zeriam, Golden Wind 金风泽黎岚 Moira, Urborg Haunt 乌尔博格缠魂莫伊拉 Mana Cannons 魔力炮 The Reaver Cleaver 夺宝魔刀