中国語カード・アイデンティティ・エクスプローラー

Path to the World Tree — 世界树径路 / 世界樹徑路

両方の文字体系に存在します

Path to the World Tree の中国語版を、2セット・3種類の印刷で確認できます。繁体字／簡体字中国語版、カードテキスト、アート、発売情報も掲載しています。

  • 3中国語版の総印刷数
  • 1ZHT繁体字中国語
  • 2ZHS簡体字中国語
  • 2セット
  • 1両方の文字体系のセット
  • 2021–2022中国語版の沿革
Dominaria United Commander · DMC

カード概要

マナコスト
{1}{G}
カードタイプ
Enchantment
最新のレア度
アンコモン
アーティスト
Daniel Ljunggren

オラクルテキスト

When this enchantment enters, search your library for a basic land card, reveal it, put it into your hand, then shuffle.
{2}{W}{U}{B}{R}{G}, Sacrifice this enchantment: You gain 2 life and draw two cards. Target opponent loses 2 life. This enchantment deals 2 damage to up to one target creature. You create a 2/2 green Bear creature token.

中国語版の印刷の歩み

これらの節目は、CTGデータベースに現在記録されている中国語版の印刷に基づいて算出されています。

初めて記録された中国語版印刷 Kaldheim (KHM)
繁体字中国語での初印刷 Kaldheim (KHM)
簡体字中国語での初印刷 Kaldheim (KHM)
言語対応範囲 繁体字＋簡体字中国語 1個の二言語セット
ZHT 世界樹徑路
ZHS 世界树径路

中国語名と言語バリエーション

同じMagicカードでも、繁体字中国語版と簡体字中国語版では印刷されたカード名や文言が異なることがあります。以下では、各実物カードに印刷された名称とテキストをそのまま示しています。

繁体字中国語

世界樹徑路

簡体字中国語

世界树径路

繁体字中国語名の変遷

  1. 世界樹徑路 Kaldheim (KHM)

異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版1個

簡体字中国語名の変遷

  1. 世界树径路 Kaldheim (KHM)

異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版2個

繁体字中国語と簡体字中国語の比較

セットおよびコレクター番号別に、対応する中国語版の印刷版を比較します。セルが空欄の場合、対応する印刷版が現在データベースに記録されていないことを示します。

Kaldheim KHM · #186
世界樹徑路
印刷されたテキスト

當世界樹徑路進戰場時，從你的牌庫中搜尋一張基本地牌，展示該牌，將它置於你手上，然後將你的牌庫洗牌。
{2}{W}{U}{B}{R}{G}，犧牲世界樹徑路：你獲得2點生命且抽兩張牌。目標對手失去2點生命。世界樹徑路對至多一個目標生物造成2點傷害。你派出一個2/2綠色的熊衍生生物。

印刷版を表示
世界树径路
印刷されたテキスト

当世界树径路进战场时，从你的牌库中搜寻一张基本地牌，展示该牌，将它置于你手上，然后将你的牌库洗牌。
{2}{W}{U}{B}{R}{G}，牺牲世界树径路：你获得2点生命且抓两张牌。目标对手失去2点生命。世界树径路对至多一个目标生物造成2点伤害。你派出一个2/2绿色的熊衍生生物。

印刷版を表示
Dominaria United Commander DMC · #136
未記録
世界树径路
印刷されたテキスト

当世界树径路进战场时，从你牌库中搜寻一张基本地牌，展示该牌，将它置于你手上，然后洗牌。
{2}{W}{U}{B}{R}{G}，牺牲世界树径路：你获得2点生命且抓两张牌。目标对手失去2点生命。世界树径路对至多一个目标生物造成2点伤害。你派出一个2/2绿色的熊衍生生物。

印刷版を表示

中国語版の印刷年表

このカード・アイデンティティについて記録された繁体字中国語版および簡体字中国語版のすべての印刷版を、時系列でコンパクトに表示します。

ZHS 世界树径路 Kaldheim (KHM) #186
ZHT 世界樹徑路 Kaldheim (KHM) #186
ZHS 世界树径路 Dominaria United Commander (DMC) #136

このカードを中国語で収録しているセット

Kaldheim KHM ZHT ZHS 2件の印刷 このセットのすべての印刷版を表示 → Dominaria United Commander DMC ZHS 1件の印刷 このセットのすべての印刷版を表示 →

すべての中国語版

簡体字中国語

世界树径路

Path to the World Tree

コレクター番号
136
希少性
Uncommon
発売日

簡体字中国語

世界树径路

Path to the World Tree

コレクター番号
186
希少性
Uncommon
アーティスト
Daniel Ljunggren
発売日

繁体字中国語

世界樹徑路

Path to the World Tree

コレクター番号
186
希少性
Uncommon
アーティスト
Daniel Ljunggren
発売日

この中国語名または文字を持つ他のカード

印刷されたカード名が完全一致するものが先に表示され、その後に、このカードに記録されている中国語名と文字を共有する他の中国語カード名が表示されます。

共通する文字：径 Bower Passage 樹蔭小徑 共通する文字：世 Esika, God of the Tree // The Prismatic Bridge 世界樹神埃西卡 // 虹彩橋 共通する文字：世 The World Tree 世界樹 共通する文字：径 Ranger's Path 護林人路徑 共通する文字：径 Trail of Crumbs 碎屑路徑 共通する文字：径 Migration Path 遷徙路徑 共通する文字：树 Barkchannel Pathway // Tidechannel Pathway 樹渠通路 // 潮渠通路 共通する文字：径 Find the Path 尋找路徑 共通する文字：世 Satsuki, the Living Lore 現世識庫佐津樹 共通する文字：世 Invasion of Kaldheim // Pyre of the World Tree 进军凯德海姆 // 世界树葬火 共通する文字：世 Tribute to the World Tree 永志世界树 共通する文字：世 Yggdrasil, Rebirth Engine 重生之源世界树

このセットの他の中国語版カード

Dihada, Binder of Wills 缚志师迪哈达 Jared Carthalion 贾瑞卡萨隆 Jenson Carthalion, Druid Exile 隐逸德鲁伊延森卡萨隆 Shanid, Sleepers' Scourge 潜探灾祸夏义德 Zeriam, Golden Wind 金风泽黎岚 Moira, Urborg Haunt 乌尔博格缠魂莫伊拉 Mana Cannons 魔力炮 The Reaver Cleaver 夺宝魔刀