Explorador da identidade das cartas chinesas

Path to the World Tree — 世界树径路 / 世界樹徑路

Existe em ambos os sistemas de escrita

Explore Path to the World Tree em chinês através de 3 impressões de 2 coleções, com versões em chinês tradicional e simplificado, texto da carta, ilustrações e detalhes de lançamento.

  • 3Total de impressões em chinês
  • 1ZHTChinês tradicional
  • 2ZHSChinês simplificado
  • 2Coleções
  • 1Edições nos dois sistemas de escrita
  • 2021–2022Histórico em chinês
Dominaria United Commander · DMC

Visão geral da carta

Custo de mana
{1}{G}
Tipo de carta
Enchantment
Última raridade
Incomum
Artistas
Daniel Ljunggren

Texto do Oracle

When this enchantment enters, search your library for a basic land card, reveal it, put it into your hand, then shuffle.
{2}{W}{U}{B}{R}{G}, Sacrifice this enchantment: You gain 2 life and draw two cards. Target opponent loses 2 life. This enchantment deals 2 damage to up to one target creature. You create a 2/2 green Bear creature token.

Marcos da impressão chinesa

Estes marcos são calculados a partir das impressões chinesas atualmente registadas na base de dados do CTG.

Primeira impressão chinesa registada Kaldheim (KHM)
Primeira impressão em chinês tradicional Kaldheim (KHM)
Primeira impressão em chinês simplificado Kaldheim (KHM)
Cobertura linguística Chinês tradicional + simplificado 1 edição(ões) bilingue(s)
ZHT 世界樹徑路
ZHS 世界树径路

Nomes chineses e variantes linguísticas

A mesma carta Magic pode ter um nome ou texto impresso diferente nas edições em chinês tradicional e simplificado. As versões abaixo preservam o nome e o texto tal como aparecem em cada carta física.

Chinês tradicional

世界樹徑路

Chinês simplificado

世界树径路

Histórico de nomes em chinês tradicional

  1. 世界樹徑路 Kaldheim (KHM)

1 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 1 versão(ões) distinta(s) do texto impresso

Histórico do nome em chinês simplificado

  1. 世界树径路 Kaldheim (KHM)

1 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 2 versão(ões) distinta(s) do texto impresso

Chinês tradicional vs simplificado

Compare as impressões chinesas correspondentes por edição e número de colecionador. As células vazias indicam que a impressão correspondente não está atualmente registada na base de dados.

Kaldheim KHM · #186
世界樹徑路
Texto impresso

當世界樹徑路進戰場時，從你的牌庫中搜尋一張基本地牌，展示該牌，將它置於你手上，然後將你的牌庫洗牌。
{2}{W}{U}{B}{R}{G}，犧牲世界樹徑路：你獲得2點生命且抽兩張牌。目標對手失去2點生命。世界樹徑路對至多一個目標生物造成2點傷害。你派出一個2/2綠色的熊衍生生物。

Ver impressão
世界树径路
Texto impresso

当世界树径路进战场时，从你的牌库中搜寻一张基本地牌，展示该牌，将它置于你手上，然后将你的牌库洗牌。
{2}{W}{U}{B}{R}{G}，牺牲世界树径路：你获得2点生命且抓两张牌。目标对手失去2点生命。世界树径路对至多一个目标生物造成2点伤害。你派出一个2/2绿色的熊衍生生物。

Ver impressão
Dominaria United Commander DMC · #136
Não registado
世界树径路
Texto impresso

当世界树径路进战场时，从你牌库中搜寻一张基本地牌，展示该牌，将它置于你手上，然后洗牌。
{2}{W}{U}{B}{R}{G}，牺牲世界树径路：你获得2点生命且抓两张牌。目标对手失去2点生命。世界树径路对至多一个目标生物造成2点伤害。你派出一个2/2绿色的熊衍生生物。

Ver impressão

Cronologia das edições em chinês

Uma vista cronológica compacta de todas as impressões em chinês tradicional e simplificado registadas para a identidade desta carta.

ZHS 世界树径路 Kaldheim (KHM) #186
ZHT 世界樹徑路 Kaldheim (KHM) #186
ZHS 世界树径路 Dominaria United Commander (DMC) #136

Edições com esta carta em chinês

Kaldheim KHM ZHT ZHS 2 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Dominaria United Commander DMC ZHS 1 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição →

Todas as impressões em chinês

Chinês simplificado

世界树径路

Path to the World Tree

Número de colecionador
136
Raridade
Uncommon
Lançamento

Chinês simplificado

世界树径路

Path to the World Tree

Número de colecionador
186
Raridade
Uncommon
Artista
Daniel Ljunggren
Lançamento

Chinês tradicional

世界樹徑路

Path to the World Tree

Número de colecionador
186
Raridade
Uncommon
Artista
Daniel Ljunggren
Lançamento

Outras cartas com este nome chinês ou com os mesmos caracteres

As correspondências exatas dos nomes impressos são apresentadas primeiro, seguidas de outras identidades de cartas chinesas que partilham caracteres com os nomes chineses registados desta carta.

Caráter partilhado: 径 Bower Passage 樹蔭小徑 Caráter partilhado: 世 Esika, God of the Tree // The Prismatic Bridge 世界樹神埃西卡 // 虹彩橋 Caráter partilhado: 世 The World Tree 世界樹 Caráter partilhado: 径 Ranger's Path 護林人路徑 Caráter partilhado: 径 Trail of Crumbs 碎屑路徑 Caráter partilhado: 径 Migration Path 遷徙路徑 Caráter partilhado: 树 Barkchannel Pathway // Tidechannel Pathway 樹渠通路 // 潮渠通路 Caráter partilhado: 径 Find the Path 尋找路徑 Caráter partilhado: 世 Satsuki, the Living Lore 現世識庫佐津樹 Caráter partilhado: 世 Invasion of Kaldheim // Pyre of the World Tree 进军凯德海姆 // 世界树葬火 Caráter partilhado: 世 Tribute to the World Tree 永志世界树 Caráter partilhado: 世 Yggdrasil, Rebirth Engine 重生之源世界树

Mais cartas em chinês desta coleção

Dihada, Binder of Wills 缚志师迪哈达 Jared Carthalion 贾瑞卡萨隆 Jenson Carthalion, Druid Exile 隐逸德鲁伊延森卡萨隆 Shanid, Sleepers' Scourge 潜探灾祸夏义德 Zeriam, Golden Wind 金风泽黎岚 Moira, Urborg Haunt 乌尔博格缠魂莫伊拉 Mana Cannons 魔力炮 The Reaver Cleaver 夺宝魔刀