Исследователь идентичности китайских карт

Painful Lesson — 惨痛教训 / 慘痛教訓

Встречается в обеих письменностях

Изучите Painful Lesson на китайском языке: 3 изданий в 2 сетах, версии на традиционном и упрощённом китайском, текст карты, иллюстрации и сведения о выпуске.

  • 3Всего китайских изданий
  • 1ZHTТрадиционный китайский
  • 2ZHSУпрощённый китайский
  • 2Сеты
  • 1Издания в обоих вариантах письма
  • 2017–2018История китайских изданий
Battlebond · BBD

Обзор карты

Стоимость маны
{2}{B}
Тип карты
Sorcery
Последняя редкость
Обычная

Текст оракула

Target player draws two cards and loses 2 life.

Вехи печати на китайском языке

Эти вехи рассчитаны на основе китайских выпусков, зарегистрированных в настоящее время в базе данных CTG.

Первое зарегистрированное издание на китайском языке Amonkhet (AKH)
Первая печать на традиционном китайском языке Amonkhet (AKH)
Первая печать на упрощённом китайском языке Amonkhet (AKH)
Языковая поддержка Традиционный и упрощённый китайский 1 двуязычных изданий
ZHT 慘痛教訓
ZHS 惨痛教训

Китайские названия и языковые варианты

Одна и та же карта Magic может иметь разные печатные названия или формулировки в изданиях на традиционном и упрощённом китайском. Ниже сохранены название и текст именно в том виде, в каком они напечатаны на каждой физической карте.

Традиционный китайский

慘痛教訓

Упрощённый китайский

惨痛教训

История названий на традиционном китайском языке

  1. 慘痛教訓 Amonkhet (AKH)

1 различных напечатанных названий · 1 различных версий напечатанного текста

История названий на упрощённом китайском языке

  1. 惨痛教训 Amonkhet (AKH)

1 различных напечатанных названий · 1 различных версий напечатанного текста

Традиционный и упрощённый китайский

Сравните соответствующие китайские печатные версии по выпуску и коллекционному номеру. Пустые ячейки означают, что соответствующая печатная версия в настоящее время не занесена в базу данных.

Хронология китайских изданий

Компактное хронологическое представление всех зарегистрированных изданий этой карты на традиционном и упрощённом китайском языках.

ZHS 惨痛教训 Amonkhet (AKH) #102
ZHT 慘痛教訓 Amonkhet (AKH) #102
ZHS 惨痛教训 Battlebond (BBD) #154

Выпуски, в которых эта карта представлена на китайском языке

Amonkhet AKH ZHT ZHS 2 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → Battlebond BBD ZHS 1 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска →

Все издания на китайском языке

Упрощённый китайский

惨痛教训

Painful Lesson

Коллекционный номер
154
Редкость
Common
Выпуск

Упрощённый китайский

惨痛教训

Painful Lesson

Коллекционный номер
102
Редкость
Common
Выпуск

Традиционный китайский

慘痛教訓

Painful Lesson

Коллекционный номер
102
Редкость
Common
Выпуск

Другие карты с этим китайским названием или иероглифом

Сначала показаны точные совпадения по напечатанному названию, затем — другие китайские названия карт, содержащие иероглифы, общие с записанными китайскими названиями этой карты.

Общий иероглиф: 教 Tragic Lesson 悲痛教训 Общий иероглиф: 惨 Agonizing Memories 惨痛的回忆 Общий иероглиф: 惨 Agonizing Demise 惨痛伤亡 Общий иероглиф: 訓 Training Drone 受训奴兽 Общий иероглиф: 訓 Rebuke 训斥 Общий иероглиф: 訓 Abzan Falconer 阿布赞训隼兵 Общий иероглиф: 訓 Weapons Trainer 武器训练师 Общий иероглиф: 訓 Sage of Ancient Lore // Werewolf of Ancient Hunger 古训智者 // 恒饥狼人 Общий иероглиф: 惨 Grizzled Angler // Grisly Anglerfish 蒼鬢漁夫 // 慘怖怪魚 Общий иероглиф: 訓 Sparring Construct 戰訓組構體 Общий иероглиф: 訓 Arrester's Admonition 逮捕人的训诫 Общий иероглиф: 訓 Burning-Yard Trainer 燼煉場訓練師

Другие китайские карты из этого сета

Will Kenrith 威尔肯理斯 Rowan Kenrith 萝婉肯理斯 Regna, the Redeemer 赎救使蕾格娜 Krav, the Unredeemed 放纵魔刻拉夫 Zndrsplt, Eye of Wisdom 智慧之眼岑斯莉 Okaun, Eye of Chaos 混沌之眼欧寇然 Virtus the Veiled 无影维特兹 Gorm the Great 伟岸古罗穆