中国語カード・アイデンティティ・エクスプローラー
Painful Lesson — 惨痛教训 / 慘痛教訓
両方の文字体系に存在します
Painful Lesson の中国語版を、2セット・3種類の印刷で確認できます。繁体字／簡体字中国語版、カードテキスト、アート、発売情報も掲載しています。
- 3中国語版の総印刷数
- 1ZHT繁体字中国語
- 2ZHS簡体字中国語
- 2セット
- 1両方の文字体系のセット
- 2017–2018中国語版の沿革
カード概要
- マナコスト
- {2}{B}
- カードタイプ
- Sorcery
- 最新のレア度
- コモン
オラクルテキスト
Target player draws two cards and loses 2 life.
中国語版の印刷の歩み
これらの節目は、CTGデータベースに現在記録されている中国語版の印刷に基づいて算出されています。
ZHT
慘痛教訓
ZHS
惨痛教训
中国語名と言語バリエーション
同じMagicカードでも、繁体字中国語版と簡体字中国語版では印刷されたカード名や文言が異なることがあります。以下では、各実物カードに印刷された名称とテキストをそのまま示しています。
繁体字中国語
慘痛教訓
簡体字中国語
惨痛教训
繁体字中国語名の変遷
- 慘痛教訓 Amonkhet (AKH)
異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版1個
簡体字中国語名の変遷
- 惨痛教训 Amonkhet (AKH)
異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版1個
繁体字中国語と簡体字中国語の比較
セットおよびコレクター番号別に、対応する中国語版の印刷版を比較します。セルが空欄の場合、対応する印刷版が現在データベースに記録されていないことを示します。
Amonkhet
AKH · #102
慘痛教訓
印刷版を表示
印刷されたテキスト
目標玩家抽兩張牌且失去2點生命。
惨痛教训
印刷版を表示
印刷されたテキスト
目标牌手抓两张牌且失去2点生命。
Battlebond
BBD · #154
未記録
惨痛教训
印刷版を表示
印刷されたテキスト
目标牌手抓两张牌且失去2点生命。
中国語版の印刷年表
このカード・アイデンティティについて記録された繁体字中国語版および簡体字中国語版のすべての印刷版を、時系列でコンパクトに表示します。
このカードを中国語で収録しているセット
すべての中国語版
この中国語名または文字を持つ他のカード
印刷されたカード名が完全一致するものが先に表示され、その後に、このカードに記録されている中国語名と文字を共有する他の中国語カード名が表示されます。
共通する文字：教
Tragic Lesson
悲痛教训
共通する文字：惨
Agonizing Memories
惨痛的回忆
共通する文字：惨
Agonizing Demise
惨痛伤亡
共通する文字：訓
Training Drone
受训奴兽
共通する文字：訓
Rebuke
训斥
共通する文字：訓
Abzan Falconer
阿布赞训隼兵
共通する文字：訓
Weapons Trainer
武器训练师
共通する文字：訓
Sage of Ancient Lore // Werewolf of Ancient Hunger
古训智者 // 恒饥狼人
共通する文字：惨
Grizzled Angler // Grisly Anglerfish
蒼鬢漁夫 // 慘怖怪魚
共通する文字：訓
Sparring Construct
戰訓組構體
共通する文字：訓
Arrester's Admonition
逮捕人的训诫
共通する文字：訓
Burning-Yard Trainer
燼煉場訓練師
Will Kenrith
Rowan Kenrith
Regna, the Redeemer
Krav, the Unredeemed
Zndrsplt, Eye of Wisdom
Okaun, Eye of Chaos
Virtus the Veiled
Gorm the Great