中文卡牌識別探索器

Painful Lesson — 惨痛教训 / 慘痛教訓

兩種文字中皆存在

查看 Painful Lesson 的中文版本：共 3 個印刷版本、涉及 2 個系列，並提供繁體與簡體中文版本、卡牌文字、插畫及發行資訊。

  • 3中文印刷總數
  • 1ZHT繁體中文
  • 2ZHS簡體中文
  • 2系列
  • 1兩種文字版本的系列
  • 2017–2018中文歷史
Battlebond · BBD

卡牌概覽

法術力費用
{2}{B}
卡牌類型
Sorcery
最新稀有度
普通

神諭文本

Target player draws two cards and loses 2 life.

中文印刷里程碑

這些里程碑是根據 CTG 資料庫目前記錄的中文印刷版本計算得出的。

首次記錄的中文印刷版本 Amonkhet (AKH)
首次繁體中文印刷 Amonkhet (AKH)
首次簡體中文印刷 Amonkhet (AKH)
語言涵蓋範圍 繁體中文 + 簡體中文 1 個雙語系列
ZHT 慘痛教訓
ZHS 惨痛教训

中文名稱與語言變體

同一張魔法風雲會卡牌在繁體中文與簡體中文版本中可能採用不同的印刷卡名或措辭。下方版本保留每張實體卡上實際印刷的名稱與文字。

繁體中文

慘痛教訓

簡體中文

惨痛教训

繁體中文名稱歷史

  1. 慘痛教訓 Amonkhet (AKH)

1 個不同的印刷名稱 · 1 個不同的印刷文字版本

簡體中文名稱歷史

  1. 惨痛教训 Amonkhet (AKH)

1 個不同的印刷名稱 · 1 個不同的印刷文字版本

繁體中文與簡體中文

依系列和收藏編號比較相符的中文版印刷版本。空白儲存格表示資料庫目前尚未記錄對應的印刷版本。

中文印刷時間表

以精簡的時間順序檢視此卡牌身分所記錄的所有繁體中文和簡體中文印刷版本。

ZHS 惨痛教训 Amonkhet (AKH) #102
ZHT 慘痛教訓 Amonkhet (AKH) #102
ZHS 惨痛教训 Battlebond (BBD) #154

收錄此牌中文版的系列

Amonkhet AKH ZHT ZHS 2 次印刷 查看此系列的所有印刷版本 → Battlebond BBD ZHS 1 次印刷 查看此系列的所有印刷版本 →

所有中文印刷版本

簡體中文

惨痛教训

Painful Lesson

收藏編號
154
稀有度
Common
發行日期

簡體中文

惨痛教训

Painful Lesson

收藏編號
102
稀有度
Common
發行日期

繁體中文

慘痛教訓

Painful Lesson

收藏編號
102
稀有度
Common
發行日期

其他具有此中文名稱或共用字元的牌

完全符合印刷牌名的結果會優先顯示，接著是其他與此牌所記錄的中文名稱共用字元的中文牌身分。

共用字元：教 Tragic Lesson 悲痛教训 共用字元：惨 Agonizing Memories 惨痛的回忆 共用字元：惨 Agonizing Demise 惨痛伤亡 共用字元：訓 Training Drone 受训奴兽 共用字元：訓 Rebuke 训斥 共用字元：訓 Abzan Falconer 阿布赞训隼兵 共用字元：訓 Weapons Trainer 武器训练师 共用字元：訓 Sage of Ancient Lore // Werewolf of Ancient Hunger 古训智者 // 恒饥狼人 共用字元：惨 Grizzled Angler // Grisly Anglerfish 蒼鬢漁夫 // 慘怖怪魚 共用字元：訓 Sparring Construct 戰訓組構體 共用字元：訓 Arrester's Admonition 逮捕人的训诫 共用字元：訓 Burning-Yard Trainer 燼煉場訓練師

此系列的更多中文卡牌

Will Kenrith 威尔肯理斯 Rowan Kenrith 萝婉肯理斯 Regna, the Redeemer 赎救使蕾格娜 Krav, the Unredeemed 放纵魔刻拉夫 Zndrsplt, Eye of Wisdom 智慧之眼岑斯莉 Okaun, Eye of Chaos 混沌之眼欧寇然 Virtus the Veiled 无影维特兹 Gorm the Great 伟岸古罗穆