Исследователь идентичности китайских карт

Mischievous Poltergeist — 顽皮捣蛋鬼

Встречается в обеих письменностях

Изучите Mischievous Poltergeist на китайском языке: 3 изданий в 2 сетах, версии на традиционном и упрощённом китайском, текст карты, иллюстрации и сведения о выпуске.

  • 3Всего китайских изданий
  • 2ZHTТрадиционный китайский
  • 1ZHSУпрощённый китайский
  • 2Сеты
  • 1Издания в обоих вариантах письма
  • 1997–1999История китайских изданий
Classic Sixth Edition · 6ED

Обзор карты

Стоимость маны
{2}{B}
Тип карты
Creature — Spirit
Последняя редкость
Необычная

Текст оракула

Flying
Pay 1 life: Regenerate this creature.

Художественный текст

「往日如同阴魂，从它存在到你消失都会不断纠缠著你。」\n～晴空号的杰拉尔德

Вехи печати на китайском языке

Эти вехи рассчитаны на основе китайских выпусков, зарегистрированных в настоящее время в базе данных CTG.

Первое зарегистрированное издание на китайском языке Weatherlight (WTH)
Первая печать на традиционном китайском языке Weatherlight (WTH)
Первая печать на упрощённом китайском языке Classic Sixth Edition (6ED)
Языковая поддержка Традиционный и упрощённый китайский 1 двуязычных изданий
ZHT —
ZHS 顽皮捣蛋鬼

Китайские названия и языковые варианты

Одна и та же карта Magic может иметь разные печатные названия или формулировки в изданиях на традиционном и упрощённом китайском. Ниже сохранены название и текст именно в том виде, в каком они напечатаны на каждой физической карте.

Традиционный китайский

Печатное название на традиционном китайском языке не указано.

Упрощённый китайский

顽皮捣蛋鬼

История названий на традиционном китайском языке

История печатных названий для этого скрипта не записана.

История названий на упрощённом китайском языке

  1. 顽皮捣蛋鬼 Classic Sixth Edition (6ED)

1 различных напечатанных названий · 1 различных версий напечатанного текста

Традиционный и упрощённый китайский

Сравните соответствующие китайские печатные версии по выпуску и коллекционному номеру. Пустые ячейки означают, что соответствующая печатная версия в настоящее время не занесена в базу данных.

Хронология китайских изданий

Компактное хронологическое представление всех зарегистрированных изданий этой карты на традиционном и упрощённом китайском языках.

ZHT Mischievous Poltergeist Weatherlight (WTH) #74
ZHS 顽皮捣蛋鬼 Classic Sixth Edition (6ED) #144
ZHT Mischievous Poltergeist Classic Sixth Edition (6ED) #144

Выпуски, в которых эта карта представлена на китайском языке

Weatherlight WTH ZHT 1 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → Classic Sixth Edition 6ED ZHT ZHS 2 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска →

Все издания на китайском языке

Упрощённый китайский

顽皮捣蛋鬼

Mischievous Poltergeist

Коллекционный номер
144
Редкость
Uncommon
Выпуск

生物～鬼

Традиционный китайский

Mischievous Poltergeist

Mischievous Poltergeist

Коллекционный номер
144
Редкость
Uncommon
Выпуск

Традиционный китайский

Mischievous Poltergeist

Mischievous Poltergeist

Коллекционный номер
74
Редкость
Uncommon
Выпуск

Другие карты с этим китайским названием или иероглифом

Сначала показаны точные совпадения по напечатанному названию, затем — другие китайские названия карт, содержащие иероглифы, общие с записанными китайскими названиями этой карты.

Общий иероглиф: 捣 Xenic Poltergeist 捣蛋鬼辛力 Общий иероглиф: 捣 Raging Poltergeist 憤怒搗蛋鬼 Общий иероглиф: 捣 Disruptive Student 捣蛋学生 Общий иероглиф: 蛋 Opal Gargoyle 蛋白石石像鬼 Общий иероглиф: 捣 Shaleskin Bruiser 石皮捣击兽 Общий иероглиф: 皮 Thick-Skinned Goblin 皮厚鬼怪 Общий иероглиф: 捣 Boggart Shenanigans 捣蛋波尬 Общий иероглиф: 皮 Pir, Imaginative Rascal 奇想顽童皮儿 Общий иероглиф: 皮 Ghost of Ramirez DePietro 拉米雷迪皮托的鬼魂 Общий иероглиф: 皮 Mischievous Catgeist // Catlike Curiosity 顽皮猫魂 // 好奇猫心 Общий иероглиф: 顽 Obstinate Gargoyle 顽强石像鬼 Общий иероглиф: 鬼 Bog Wraith 腐沼鬼魂

Другие китайские карты из этого сета

Animate Wall 赋与墙生命 Archangel 大天使 Ardent Militia 热心的义勇军 Armageddon 毁天灭地 Armored Pegasus 装甲飞马 Castle 城堡 Celestial Dawn 天界曙光 Circle of Protection: Black 反黑保护环