Исследователь идентичности китайских карт

Armored Pegasus — 装甲飞马

Изучите Armored Pegasus на китайском языке: 5 изданий в 3 сетах, версии на традиционном и упрощённом китайском, текст карты, иллюстрации и сведения о выпуске.

  • 5Издания на китайском языке
  • 3Традиционный китайский
  • 2Упрощённый китайский
  • 3Сеты
  • 2Издания в обоих вариантах письма
  • 1997–1999История китайской печати
Classic Sixth Edition · 6ED

Обзор карты

Стоимость маны
{1}{W}
Тип карты
Creature — Pegasus
Последняя редкость
Common

Текст оракула

Flying

Художественный текст

当问到那飞马如何在与腐沼小恶魔的遭遇战中存活下来时，只见它甩甩鬃毛，低声发出「噜噜」的嘶声。

Вехи печати на китайском языке

Эти вехи рассчитаны на основе китайских выпусков, зарегистрированных в настоящее время в базе данных CTG.

Первое зарегистрированное издание на китайском языке Portal (POR)
Первая печать на традиционном китайском языке Portal (POR)
Первая печать на упрощённом китайском языке Portal (POR)
Языковая поддержка Традиционный и упрощённый китайский 2 двуязычных изданий

Китайские названия и языковые варианты

Одна и та же карта Magic может иметь разные печатные названия или формулировки в изданиях на традиционном и упрощённом китайском. Ниже сохранены название и текст именно в том виде, в каком они напечатаны на каждой физической карте.

Традиционный китайский

Издания на традиционном китайском не зарегистрированы.

Упрощённый китайский

装甲飞马

История названий на традиционном китайском языке

История печатных названий для этого скрипта не записана.

История названий на упрощённом китайском языке

  1. 装甲飞马 Portal (POR)

1 различных напечатанных названий · 1 различных версий напечатанного текста

Традиционный и упрощённый китайский

Сравните соответствующие китайские печатные версии по выпуску и коллекционному номеру. Пустые ячейки означают, что соответствующая печатная версия в настоящее время не занесена в базу данных.

Хронология китайских изданий

Хронологический список всех зарегистрированных изданий этой карты на традиционном и упрощённом китайском языке.

  1. ZHS 装甲飞马

    Portal (POR) · #6 · Упрощённый китайский

    01.05.1997

  2. ZHT Armored Pegasus

    Portal (POR) · #6 · Традиционный китайский

    01.05.1997

  3. ZHT Armored Pegasus

    Tempest (TMP) · #5 · Традиционный китайский

    14.10.1997

  4. ZHS 装甲飞马

    Classic Sixth Edition (6ED) · #5 · Упрощённый китайский

    21.04.1999

  5. ZHT Armored Pegasus

    Classic Sixth Edition (6ED) · #5 · Традиционный китайский

    21.04.1999

Выпуски, в которых эта карта представлена на китайском языке

Portal POR ZHT ZHS 2 издание(я) Tempest TMP ZHT 1 издание(я) Classic Sixth Edition 6ED ZHT ZHS 2 издание(я)

Все издания на китайском языке

Упрощённый китайский

装甲飞马

Armored Pegasus

Коллекционный номер
5
Редкость
Common
Выпуск

生物～飞马

Традиционный китайский

Armored Pegasus

Armored Pegasus

Коллекционный номер
5
Редкость
Common
Выпуск

Традиционный китайский

Armored Pegasus

Armored Pegasus

Коллекционный номер
5
Редкость
Common
Выпуск

Упрощённый китайский

装甲飞马

Armored Pegasus

Коллекционный номер
6
Редкость
Common
Выпуск

召唤生物

Традиционный китайский

Armored Pegasus

Armored Pegasus

Коллекционный номер
6
Редкость
Common
Выпуск

Другие китайские карты из этого сета

Animate Wall 赋与墙生命 Archangel 大天使 Ardent Militia 热心的义勇军 Armageddon 毁天灭地 Castle 城堡 Celestial Dawn 天界曙光 Circle of Protection: Black 反黑保护环 Circle of Protection: Blue 反蓝保护环