Исследователь идентичности китайских карт

Korozda Guildmage — 柯罗札公会法师 / 柯羅札公會法師

Встречается в обеих письменностях

Изучите Korozda Guildmage на китайском языке: 4 изданий в 3 сетах, версии на традиционном и упрощённом китайском, текст карты, иллюстрации и сведения о выпуске.

  • 4Всего китайских изданий
  • 1ZHTТрадиционный китайский
  • 3ZHSУпрощённый китайский
  • 3Сеты
  • 1Издания в обоих вариантах письма
  • 2012–2016История китайских изданий
Commander 2016 · C16

Обзор карты

Стоимость маны
{B}{G}
Тип карты
Creature — Elf Shaman
Последняя редкость
Необычная

Текст оракула

{1}{B}{G}: Target creature gets +1/+1 and gains intimidate until end of turn. (It can't be blocked except by artifact creatures and/or creatures that share a color with it.)
{2}{B}{G}, Sacrifice a nontoken creature: Create X 1/1 green Saproling creature tokens, where X is the sacrificed creature's toughness.

Вехи печати на китайском языке

Эти вехи рассчитаны на основе китайских выпусков, зарегистрированных в настоящее время в базе данных CTG.

Первое зарегистрированное издание на китайском языке Return to Ravnica (RTR)
Первая печать на традиционном китайском языке Return to Ravnica (RTR)
Первая печать на упрощённом китайском языке Return to Ravnica (RTR)
Языковая поддержка Традиционный и упрощённый китайский 1 двуязычных изданий
ZHT 柯羅札公會法師
ZHS 柯罗札公会法师

Китайские названия и языковые варианты

Одна и та же карта Magic может иметь разные печатные названия или формулировки в изданиях на традиционном и упрощённом китайском. Ниже сохранены название и текст именно в том виде, в каком они напечатаны на каждой физической карте.

Традиционный китайский

柯羅札公會法師

Упрощённый китайский

柯罗札公会法师

История названий на традиционном китайском языке

  1. 柯羅札公會法師 Return to Ravnica (RTR)

1 различных напечатанных названий · 1 различных версий напечатанного текста

История названий на упрощённом китайском языке

  1. 柯罗札公会法师 Return to Ravnica (RTR)

1 различных напечатанных названий · 3 различных версий напечатанного текста

Традиционный и упрощённый китайский

Сравните соответствующие китайские печатные версии по выпуску и коллекционному номеру. Пустые ячейки означают, что соответствующая печатная версия в настоящее время не занесена в базу данных.

Return to Ravnica RTR · #176
柯羅札公會法師
Напечатанный текст

{1}{B}{G}：目標生物得+1/+1並獲得威嚇異能直到回合結束。
{2}{B}{G}，犧牲一個非衍生物的生物：將X個1/1綠色腐生物衍生生物放進戰場，X為所犧牲之生物的防禦力。

Посмотреть печатную версию
柯罗札公会法师
Напечатанный текст

{1}{B}{G}：目标生物得+1/+1并获得威吓异能直到回合结束。
{2}{B}{G}，牺牲一个非衍生物的生物：将X个1/1绿色腐生物衍生生物放进战场，X为所牺牲之生物的防御力。

Посмотреть печатную версию
Commander 2015 C15 · #224
Не указано
柯罗札公会法师
Напечатанный текст

{1}{B}{G}：直到回合结束，目标生物得+1/+1且获得威吓异能。（它只能被神器生物和／或与它有共通颜色的生物阻挡。）{2}{B}{G}，牺牲一个非衍生物的生物：将X个1/1绿色腐生物衍生生物放进战场，X为所牺牲之生物的防御力。

Посмотреть печатную версию
Commander 2016 C16 · #208
Не указано
柯罗札公会法师
Напечатанный текст

{1}{B}{G}：直到回合结束，目标生物得+1/+1且获得威吓异能。（它只能被神器生物和／或与它有共通颜色的生物阻挡。）
{2}{B}{G}，牺牲一个非衍生物的生物：派出X个1/1绿色腐生物衍生生物，X为所牺牲之生物的防御力。

Посмотреть печатную версию

Хронология китайских изданий

Компактное хронологическое представление всех зарегистрированных изданий этой карты на традиционном и упрощённом китайском языках.

ZHS 柯罗札公会法师 Return to Ravnica (RTR) #176
ZHT 柯羅札公會法師 Return to Ravnica (RTR) #176
ZHS 柯罗札公会法师 Commander 2015 (C15) #224
ZHS 柯罗札公会法师 Commander 2016 (C16) #208

Выпуски, в которых эта карта представлена на китайском языке

Return to Ravnica RTR ZHT ZHS 2 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → Commander 2015 C15 ZHS 1 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → Commander 2016 C16 ZHS 1 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска →

Все издания на китайском языке

Упрощённый китайский

柯罗札公会法师

Korozda Guildmage

Коллекционный номер
208
Редкость
Uncommon
Выпуск

Упрощённый китайский

柯罗札公会法师

Korozda Guildmage

Коллекционный номер
224
Редкость
Uncommon
Выпуск

Упрощённый китайский

柯罗札公会法师

Korozda Guildmage

Коллекционный номер
176
Редкость
Uncommon
Выпуск

Традиционный китайский

柯羅札公會法師

Korozda Guildmage

Коллекционный номер
176
Редкость
Uncommon
Выпуск

Другие карты с этим китайским названием или иероглифом

Сначала показаны точные совпадения по напечатанному названию, затем — другие китайские названия карт, содержащие иероглифы, общие с записанными китайскими названиями этой карты.

Общий иероглиф: 会 Vizkopa Guildmage 偉柯帕公會法師 Общий иероглиф: 会 New Prahv Guildmage 新布拉夫公會法師 Общий иероглиф: 会 Nivix Guildmage 尼米斯公會法師 Общий иероглиф: 会 Rix Maadi Guildmage 锐兹玛第公会法师 Общий иероглиф: 会 Vitu-Ghazi Guildmage 维图加基公会法师 Общий иероглиф: 会 Duskmantle Guildmage 暮篷公會法師 Общий иероглиф: 会 Skarrg Guildmage 始卡克公會法師 Общий иероглиф: 会 Sunhome Guildmage 陽園公會法師 Общий иероглиф: 会 Zameck Guildmage 查美克公會法師 Общий иероглиф: 会 Conclave Guildmage 盟會公會法師 Общий иероглиф: 会 Guildmages' Forum 公會法師集會地 Общий иероглиф: 会 House Guildmage 會堂公會法師

Другие китайские карты из этого сета

Duelist's Heritage 斗客的遗产 Entrapment Maneuver 诱捕计略 Orzhov Advokist 欧佐夫倡议人 Selfless Squire 无私扈从 Sublime Exhalation 升灵吐息 Coastal Breach 裂岸怒涛 Deepglow Skate 渊光鳐 Faerie Artisans 仙灵工匠