Исследователь идентичности китайских карт

Helm of Awakening — 苏醒头盔

Встречается в обеих письменностях

Изучите Helm of Awakening на китайском языке: 4 изданий в 2 сетах, версии на традиционном и упрощённом китайском, текст карты, иллюстрации и сведения о выпуске.

  • 4Всего китайских изданий
  • 1ZHTТрадиционный китайский
  • 3ZHSУпрощённый китайский
  • 2Сеты
  • 1997–2023История китайских изданий
Dominaria Remastered · DMR

Обзор карты

Стоимость маны
{2}
Тип карты
Artifact
Последняя редкость
Редкая

Текст оракула

Spells cost {1} less to cast.

Вехи печати на китайском языке

Эти вехи рассчитаны на основе китайских выпусков, зарегистрированных в настоящее время в базе данных CTG.

Первое зарегистрированное издание на китайском языке Visions (VIS)
Первая печать на традиционном китайском языке Visions (VIS)
Первая печать на упрощённом китайском языке Dominaria Remastered (DMR)
Языковая поддержка Традиционный и упрощённый китайский 0 двуязычных изданий
ZHT 苏醒头盔
ZHS 苏醒头盔

Китайские названия и языковые варианты

Одна и та же карта Magic может иметь разные печатные названия или формулировки в изданиях на традиционном и упрощённом китайском. Ниже сохранены название и текст именно в том виде, в каком они напечатаны на каждой физической карте.

Традиционный китайский

苏醒头盔

Упрощённый китайский

苏醒头盔

История названий на традиционном китайском языке

  1. 苏醒头盔 Visions (VIS)

1 различных напечатанных названий · 1 различных версий напечатанного текста

История названий на упрощённом китайском языке

  1. 苏醒头盔 Dominaria Remastered (DMR)

1 различных напечатанных названий · 1 различных версий напечатанного текста

Традиционный и упрощённый китайский

Сравните соответствующие китайские печатные версии по выпуску и коллекционному номеру. Пустые ячейки означают, что соответствующая печатная версия в настоящее время не занесена в базу данных.

Хронология китайских изданий

Компактное хронологическое представление всех зарегистрированных изданий этой карты на традиционном и упрощённом китайском языках.

ZHT 苏醒头盔 Visions (VIS) #145
ZHS 苏醒头盔 Dominaria Remastered (DMR) #224
ZHS 苏醒头盔 Dominaria Remastered (DMR) #379
ZHS 苏醒头盔 Dominaria Remastered (DMR) #448

Выпуски, в которых эта карта представлена на китайском языке

Visions VIS ZHT 1 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → Dominaria Remastered DMR ZHS 3 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска →

Все издания на китайском языке

Упрощённый китайский

苏醒头盔

Helm of Awakening

Коллекционный номер
224
Редкость
Rare
Выпуск

Упрощённый китайский

苏醒头盔

Helm of Awakening

Коллекционный номер
379
Редкость
Rare
Выпуск

Упрощённый китайский

苏醒头盔

Helm of Awakening

Коллекционный номер
448
Редкость
Rare
Выпуск

Традиционный китайский

苏醒头盔

Helm of Awakening

Коллекционный номер
145
Редкость
Uncommon
Выпуск

神器

Другие карты с этим китайским названием или иероглифом

Сначала показаны точные совпадения по напечатанному названию, затем — другие китайские названия карт, содержащие иероглифы, общие с записанными китайскими названиями этой карты.

Общий иероглиф: 头 Coral Helm 珊瑚头盔 Общий иероглиф: 头 Helm of Chatzuk 车肆的头盔 Общий иероглиф: 头 Horned Helm 刺角头盔 Общий иероглиф: 头 General's Kabuto 将军头盔 Общий иероглиф: 头 Kabuto Moth 头盔飞蛾 Общий иероглиф: 头 Helm of the Ghastlord 惧侯头盔 Общий иероглиф: 头 Draugr's Helm 屍鬼頭盔 Общий иероглиф: 头 Tormentor's Helm 折磨者頭盔 Общий иероглиф: 头 Ogre-Head Helm 食人魔頭盔 Общий иероглиф: 苏 Activated Sleeper 苏醒潜探 Общий иероглиф: 头 Goldwarden's Helm 金坚卫头盔 Общий иероглиф: 头 Champion's Helm 斗士头盔

Другие китайские карты из этого сета

Auramancer 灵气法师 Battle Screech 战呼 Cleric of the Forward Order 前锋团僧侣 Congregate 聚集 Divine Sacrament 圣礼 Enlightened Tutor 启蒙导师 Glory 荣耀 Griffin Guide 狮鹫引领