Исследователь идентичности китайских карт

Ogre-Head Helm — 食人魔头盔 / 食人魔頭盔

Встречается в обеих письменностях

Изучите Ogre-Head Helm на китайском языке: 5 изданий в 1 сетах, версии на традиционном и упрощённом китайском, текст карты, иллюстрации и сведения о выпуске.

  • 5Всего китайских изданий
  • 2ZHTТрадиционный китайский
  • 3ZHSУпрощённый китайский
  • 1Сеты
  • 1Издания в обоих вариантах письма
  • 2022История китайских изданий
Kamigawa: Neon Dynasty · NEO

Обзор карты

Стоимость маны
{1}{R}
Тип карты
Artifact Creature — Equipment Ogre
Последняя редкость
Редкая

Текст оракула

Equipped creature gets +2/+2.
Whenever this creature or equipped creature deals combat damage to a player, you may sacrifice it. If you do, discard your hand, then draw three cards.
Reconfigure {3} ({3}: Attach to target creature you control; or unattach from a creature. Reconfigure only as a sorcery. While attached, this isn't a creature.)

Вехи печати на китайском языке

Эти вехи рассчитаны на основе китайских выпусков, зарегистрированных в настоящее время в базе данных CTG.

Первое зарегистрированное издание на китайском языке Kamigawa: Neon Dynasty (NEO)
Первая печать на традиционном китайском языке Kamigawa: Neon Dynasty (NEO)
Первая печать на упрощённом китайском языке Kamigawa: Neon Dynasty (NEO)
Языковая поддержка Традиционный и упрощённый китайский 1 двуязычных изданий
ZHT 食人魔頭盔
ZHS 食人魔头盔

Китайские названия и языковые варианты

Одна и та же карта Magic может иметь разные печатные названия или формулировки в изданиях на традиционном и упрощённом китайском. Ниже сохранены название и текст именно в том виде, в каком они напечатаны на каждой физической карте.

Традиционный китайский

食人魔頭盔

Упрощённый китайский

食人魔头盔

История названий на традиционном китайском языке

  1. 食人魔頭盔 Kamigawa: Neon Dynasty (NEO)

1 различных напечатанных названий · 2 различных версий напечатанного текста

История названий на упрощённом китайском языке

  1. 食人魔头盔 Kamigawa: Neon Dynasty (NEO)

1 различных напечатанных названий · 2 различных версий напечатанного текста

Традиционный и упрощённый китайский

Сравните соответствующие китайские печатные версии по выпуску и коллекционному номеру. Пустые ячейки означают, что соответствующая печатная версия в настоящее время не занесена в базу данных.

Kamigawa: Neon Dynasty NEO · #155
食人魔頭盔
Напечатанный текст

佩帶此武具的生物得+2/+2。
每當食人魔頭盔或佩帶此武具的生物對任一玩家造成戰鬥傷害時，你可以將它犧牲。若你如此作，則棄掉你的手牌，然後抽三張牌。
重配{3}（{3}：貼附在目標由你操控的生物上；或從生物上卸裝。重配的時機視同巫術。它於貼附期間不是生物。）

Посмотреть печатную версию
食人魔头盔
Напечатанный текст

佩带此武具的生物得+2/+2。
每当食人魔头盔或佩带此武具的生物对任一牌手造成战斗伤害时，你可以将它牺牲。若你如此作，则弃掉你的手牌，然后抓三张牌。
重配{3}（{3}：贴附在目标由你操控的生物上；或从生物上卸装。重配的时机视同法术。它于贴附期间不是生物。）

Посмотреть печатную версию
Kamigawa: Neon Dynasty NEO · #387
食人魔頭盔
Напечатанный текст

佩帶此武具的生物得+2/+2。
每當食人魔頭盔或佩帶此武具的生物對任一玩家造成戰鬥傷害時，你可以將它犧牲。若你如此作，則棄掉你的手牌，然後抽三張牌。
重配{3}

Посмотреть печатную версию
食人魔头盔
Напечатанный текст

佩带此武具的生物得+2/+2。
每当食人魔头盔或佩带此武具的生物对任一牌手造成战斗伤害时，你可以将它牺牲。若你如此作，则弃掉你的手牌，然后抓三张牌。
重配{3}

Посмотреть печатную версию
Kamigawa: Neon Dynasty NEO · #470
Не указано
食人魔头盔
Напечатанный текст

佩带此武具的生物得+2/+2。
每当食人魔头盔或佩带此武具的生物对任一牌手造成战斗伤害时，你可以将它牺牲。若你如此作，则弃掉你的手牌，然后抓三张牌。
重配{3}

Посмотреть печатную версию

Хронология китайских изданий

Компактное хронологическое представление всех зарегистрированных изданий этой карты на традиционном и упрощённом китайском языках.

ZHS 食人魔头盔 Kamigawa: Neon Dynasty (NEO) #155
ZHT 食人魔頭盔 Kamigawa: Neon Dynasty (NEO) #155
ZHS 食人魔头盔 Kamigawa: Neon Dynasty (NEO) #387
ZHT 食人魔頭盔 Kamigawa: Neon Dynasty (NEO) #387
ZHS 食人魔头盔 Kamigawa: Neon Dynasty (NEO) #470

Выпуски, в которых эта карта представлена на китайском языке

Kamigawa: Neon Dynasty NEO ZHT ZHS 5 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска →

Все издания на китайском языке

Упрощённый китайский

食人魔头盔

Ogre-Head Helm

Коллекционный номер
155
Редкость
Rare
Выпуск

Традиционный китайский

食人魔頭盔

Ogre-Head Helm

Коллекционный номер
155
Редкость
Rare
Выпуск

Упрощённый китайский

食人魔头盔

Ogre-Head Helm

Коллекционный номер
387
Редкость
Rare
Выпуск

Традиционный китайский

食人魔頭盔

Ogre-Head Helm

Коллекционный номер
387
Редкость
Rare
Выпуск

Упрощённый китайский

食人魔头盔

Ogre-Head Helm

Коллекционный номер
470
Редкость
Rare
Выпуск

Другие карты с этим китайским названием или иероглифом

Сначала показаны точные совпадения по напечатанному названию, затем — другие китайские названия карт, содержащие иероглифы, общие с записанными китайскими названиями этой карты.

Общий иероглиф: 人 Ogre Taskmaster 食人魔工头 Общий иероглиф: 人 Ogre Enforcer 食人魔的执法者 Общий иероглиф: 人 Ghazbán Ogre 盖玆本食人魔 Общий иероглиф: 人 Ogre Shaman 食人魔祭师 Общий иероглиф: 人 Reckless Ogre 鲁莽食人魔 Общий иероглиф: 人 Flailing Ogre 连枷食人魔 Общий иероглиф: 人 Frenetic Ogre 狂热食人魔 Общий иероглиф: 人 Menacing Ogre 要胁食人魔 Общий иероглиф: 人 Ogre Leadfoot 铅足食人魔 Общий иероглиф: 人 Rustmouth Ogre 蚀口食人魔 Общий иероглиф: 人 Drooling Ogre 垂涎食人魔 Общий иероглиф: 人 Krark-Clan Ogre 喀勒克族食人魔

Другие китайские карты из этого сета

Ancestral Katana 祖傳長刀 Ao, the Dawn Sky 澄穹猗旺 Banishing Slash 驱灵斩 Befriending the Moths // Imperial Moth 彩蛾修睦记 // 皇室翔蛾 Blade-Blizzard Kitsune 凜劍狐族 Born to Drive 天赋驾能 Brilliant Restoration 辉耀复兴 Cloudsteel Kirin 雲鋼麒麟