Исследователь идентичности китайских карт

Garruk, Primal Hunter — 原初猎人贾路 / 原初獵人賈路

Встречается в обеих письменностях

Изучите Garruk, Primal Hunter на китайском языке: 6 изданий в 3 сетах, версии на традиционном и упрощённом китайском, текст карты, иллюстрации и сведения о выпуске.

  • 6Всего китайских изданий
  • 3ZHTТрадиционный китайский
  • 3ZHSУпрощённый китайский
  • 3Сеты
  • 3Издания в обоих вариантах письма
  • 2011–2021История китайских изданий
Commander 2021 · C21

Обзор карты

Стоимость маны
{2}{G}{G}{G}
Тип карты
Legendary Planeswalker — Garruk
Лояльность
3
Последняя редкость
Мифическая редкая
Художники
D. Alexander Gregory

Текст оракула

+1: Create a 3/3 green Beast creature token.
−3: Draw cards equal to the greatest power among creatures you control.
−6: Create a 6/6 green Wurm creature token for each land you control.

Вехи печати на китайском языке

Эти вехи рассчитаны на основе китайских выпусков, зарегистрированных в настоящее время в базе данных CTG.

Первое зарегистрированное издание на китайском языке Magic 2012 (M12)
Первая печать на традиционном китайском языке Magic 2012 (M12)
Первая печать на упрощённом китайском языке Magic 2012 (M12)
Языковая поддержка Традиционный и упрощённый китайский 3 двуязычных изданий
ZHT 原初獵人賈路
ZHS 原初猎人贾路

Китайские названия и языковые варианты

Одна и та же карта Magic может иметь разные печатные названия или формулировки в изданиях на традиционном и упрощённом китайском. Ниже сохранены название и текст именно в том виде, в каком они напечатаны на каждой физической карте.

Традиционный китайский

原初獵人賈路

Упрощённый китайский

原初猎人贾路

История названий на традиционном китайском языке

  1. 原初獵人賈路 Magic 2012 (M12)

1 различных напечатанных названий · 2 различных версий напечатанного текста

История названий на упрощённом китайском языке

  1. 原初猎人贾路 Magic 2012 (M12)

1 различных напечатанных названий · 3 различных версий напечатанного текста

Традиционный и упрощённый китайский

Сравните соответствующие китайские печатные версии по выпуску и коллекционному номеру. Пустые ячейки означают, что соответствующая печатная версия в настоящее время не занесена в базу данных.

Magic 2012 M12 · #174
原初獵人賈路
Напечатанный текст

+1：將一個3/3綠色野獸衍生生物放進戰場。
-3：抽若干牌，其數量等同於由你操控的生物中力量最大者的數值。
-6：你每操控一個地，便將一個6/6綠色亞龍衍生生物放進戰場。

Посмотреть печатную версию
原初猎人贾路
Напечатанный текст

+1：将一个3/3绿色野兽衍生生物放进战场。
-3：抓若干牌，其数量等同于由你操控的生物中力量最大者的数值。
-6：你每操控一个地，便将一个6/6绿色亚龙衍生生物放进战场。

Посмотреть печатную версию
Magic 2013 M13 · #174
原初獵人賈路
Напечатанный текст

+1：將一個3/3綠色野獸衍生生物放進戰場。
-3：抽若干牌，其數量等同於由你操控的生物中力量最大者的數值。
-6：你每操控一個地，便將一個6/6綠色亞龍衍生生物放進戰場。

Посмотреть печатную версию
原初猎人贾路
Напечатанный текст

+1：将一个3/3绿色野兽衍生生物放进战场。-3：抓若干牌，其数量等同于由你操控的生物中力量最大者的数值。-6：你每操控一个地，便将一个6/6绿色亚龙衍生生物放进战场。

Посмотреть печатную версию
Commander 2021 C21 · #190
原初獵人賈路
Напечатанный текст

+1：派出一個3/3綠色野獸衍生生物。
−3：抽若干牌，其數量等同於由你操控的生物中力量最大者的數值。
−6：你每操控一個地，便派出一個6/6綠色亞龍衍生生物。

Посмотреть печатную версию
原初猎人贾路
Напечатанный текст

+1：派出一个3/3绿色野兽衍生生物。
−3：抓若干牌，其数量等同于由你操控的生物中力量最大者的数值。
−6：你每操控一个地，便派出一个6/6绿色亚龙衍生生物。

Посмотреть печатную версию

Хронология китайских изданий

Компактное хронологическое представление всех зарегистрированных изданий этой карты на традиционном и упрощённом китайском языках.

ZHS 原初猎人贾路 Magic 2012 (M12) #174
ZHT 原初獵人賈路 Magic 2012 (M12) #174
ZHS 原初猎人贾路 Magic 2013 (M13) #174
ZHT 原初獵人賈路 Magic 2013 (M13) #174
ZHS 原初猎人贾路 Commander 2021 (C21) #190
ZHT 原初獵人賈路 Commander 2021 (C21) #190

Выпуски, в которых эта карта представлена на китайском языке

Magic 2012 M12 ZHT ZHS 2 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → Magic 2013 M13 ZHT ZHS 2 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → Commander 2021 C21 ZHT ZHS 2 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска →

Все издания на китайском языке

Упрощённый китайский

原初猎人贾路

Garruk, Primal Hunter

Коллекционный номер
190
Редкость
Mythic
Художник
D. Alexander Gregory
Выпуск

Традиционный китайский

原初獵人賈路

Garruk, Primal Hunter

Коллекционный номер
190
Редкость
Mythic
Художник
D. Alexander Gregory
Выпуск

Упрощённый китайский

原初猎人贾路

Garruk, Primal Hunter

Коллекционный номер
174
Редкость
Mythic
Выпуск

Традиционный китайский

原初獵人賈路

Garruk, Primal Hunter

Коллекционный номер
174
Редкость
Mythic
Выпуск

Упрощённый китайский

原初猎人贾路

Garruk, Primal Hunter

Коллекционный номер
174
Редкость
Mythic
Выпуск

Традиционный китайский

原初獵人賈路

Garruk, Primal Hunter

Коллекционный номер
174
Редкость
Mythic
Выпуск

Другие карты с этим китайским названием или иероглифом

Сначала показаны точные совпадения по напечатанному названию, затем — другие китайские названия карт, содержащие иероглифы, общие с записанными китайскими названиями этой карты.

Общий иероглиф: 人 Garruk, Cursed Huntsman 遭诅猎人贾路 Общий иероглиф: 猎 Garruk, Apex Predator 無上獵者賈路 Общий иероглиф: 初 Primal Huntbeast 原初行獵獸 Общий иероглиф: 人 Big Game Hunter 巨獸獵人 Общий иероглиф: 賈 Garruk Wildspeaker 召獸使賈路 Общий иероглиф: 人 Lys Alana Huntmaster 黎撒拉那领猎人 Общий иероглиф: 賈 Garruk's Companion 贾路的旅伴 Общий иероглиф: 賈 Garruk's Packleader 贾路的兽群长 Общий иероглиф: 人 Hunters' Feast 獵人盛宴 Общий иероглиф: 賈 Garruk's Horde 贾路的兽群 Общий иероглиф: 人 Hunter's Insight 獵人眼光 Общий иероглиф: 人 Fiend Hunter 邪鬼獵人

Другие китайские карты из этого сета

Breena, the Demagogue 煽動師布莉娜 Felisa, Fang of Silverquill 银毫之牙斐莉莎 Veyran, Voice of Duality 二元之聲薇蘭 Zaffai, Thunder Conductor 雷鸣通导师冉非 Gyome, Master Chef 主廚紀堯姆 Willowdusk, Essence Seer 菁華預言師柳霞 Alibou, Ancient Witness 遠古見證人阿力布 Osgir, the Reconstructor 重建師奧席格