Исследователь идентичности китайских карт
Delver's Torch — 探索者的火炬
Встречается в обеих письменностях
Изучите Delver's Torch на китайском языке: 2 изданий в 1 сетах, версии на традиционном и упрощённом китайском, текст карты, иллюстрации и сведения о выпуске.
- 2Всего китайских изданий
- 1ZHTТрадиционный китайский
- 1ZHSУпрощённый китайский
- 1Сеты
- 1Издания в обоих вариантах письма
- 2021История китайских изданий
Обзор карты
- Стоимость маны
- {1}{W}
- Тип карты
- Artifact — Equipment
- Последняя редкость
- Обычная
- Художники
- Bram Sels
- Ключевые слова
- Equip, Venture into the dungeon
Текст оракула
Equipped creature gets +1/+1.
Whenever equipped creature attacks, venture into the dungeon. (Enter the first room or advance to the next room.)
Equip {3} ({3}: Attach to target creature you control. Equip only as a sorcery.)
Вехи печати на китайском языке
Эти вехи рассчитаны на основе китайских выпусков, зарегистрированных в настоящее время в базе данных CTG.
ZHT
探索者的火炬
ZHS
探索者的火炬
Китайские названия и языковые варианты
Одна и та же карта Magic может иметь разные печатные названия или формулировки в изданиях на традиционном и упрощённом китайском. Ниже сохранены название и текст именно в том виде, в каком они напечатаны на каждой физической карте.
Традиционный китайский
探索者的火炬
Упрощённый китайский
探索者的火炬
История названий на традиционном китайском языке
- 探索者的火炬 Adventures in the Forgotten Realms (AFR)
1 различных напечатанных названий · 1 различных версий напечатанного текста
История названий на упрощённом китайском языке
- 探索者的火炬 Adventures in the Forgotten Realms (AFR)
1 различных напечатанных названий · 1 различных версий напечатанного текста
Традиционный и упрощённый китайский
Сравните соответствующие китайские печатные версии по выпуску и коллекционному номеру. Пустые ячейки означают, что соответствующая печатная версия в настоящее время не занесена в базу данных.
Adventures in the Forgotten Realms
AFR · #10
探索者的火炬
Посмотреть печатную версию
Напечатанный текст
佩帶此武具的生物得+1/+1。
每當佩帶此武具的生物攻擊時，深入地城。（進入第一個房間，或前進至下一個房間。）
佩帶{3}（{3}：貼附在目標由你操控的生物上。只能於巫術時機佩帶。）
探索者的火炬
Посмотреть печатную версию
Напечатанный текст
佩带此武具的生物得+1/+1。
每当佩带此武具的生物攻击时，深入地城。（进入第一个房间，或前进至下一个房间。）
佩带{3}（{3}：贴附在目标由你操控的生物上。只能于法术时机佩带。）
Хронология китайских изданий
Компактное хронологическое представление всех зарегистрированных изданий этой карты на традиционном и упрощённом китайском языках.
Выпуски, в которых эта карта представлена на китайском языке
Все издания на китайском языке
Упрощённый китайский
探索者的火炬
Delver's Torch
- Коллекционный номер
- 10
- Редкость
- Common
- Художник
- Bram Sels
- Выпуск
Традиционный китайский
探索者的火炬
Delver's Torch
- Коллекционный номер
- 10
- Редкость
- Common
- Художник
- Bram Sels
- Выпуск
Другие карты с этим китайским названием или иероглифом
Сначала показаны точные совпадения по напечатанному названию, затем — другие китайские названия карт, содержащие иероглифы, общие с записанными китайскими названиями этой карты.
Общий иероглиф: 探
Seeker
探索者
Общий иероглиф: 探
Safewright Quest
美境卫的探索
Общий иероглиф: 探
Quest for Pure Flame
探索净火
Общий иероглиф: 探
Dungeon Delver
地城探索者
Общий иероглиф: 火
Trailblazer's Torch
開拓者火炬
Общий иероглиф: 探
Seeker of Slaanesh
色孽探索者
Общий иероглиф: 的
Urza's Avenger
克撒的复仇者
Общий иероглиф: 的
Breathstealer's Crypt
窃息者的墓穴
Общий иероглиф: 的
Ogre Enforcer
食人魔的执法者
Общий иероглиф: 的
Retribution of the Meek
弱者的复仇
Общий иероглиф: 的
Scalebane's Elite
猎鳞者的精兵
Общий иероглиф: 索
Soldevi Sage
索地威贤者
Arborea Pegasus
Blink Dog
The Book of Exalted Deeds
Celestial Unicorn
Cleric Class
Cloister Gargoyle
Dancing Sword
Dawnbringer Cleric