Исследователь идентичности китайских карт

Curse of Echoes — 回响诅咒 / 迴響詛咒

Встречается в обеих письменностях

Изучите Curse of Echoes на китайском языке: 2 изданий в 1 сетах, версии на традиционном и упрощённом китайском, текст карты, иллюстрации и сведения о выпуске.

  • 2Всего китайских изданий
  • 1ZHTТрадиционный китайский
  • 1ZHSУпрощённый китайский
  • 1Сеты
  • 1Издания в обоих вариантах письма
  • 2012История китайских изданий
Dark Ascension · DKA

Обзор карты

Стоимость маны
{4}{U}
Тип карты
Enchantment — Aura Curse
Последняя редкость
Редкая

Текст оракула

Enchant player
Whenever enchanted player casts an instant or sorcery spell, each other player may copy that spell and may choose new targets for the copy they control.

Вехи печати на китайском языке

Эти вехи рассчитаны на основе китайских выпусков, зарегистрированных в настоящее время в базе данных CTG.

Первое зарегистрированное издание на китайском языке Dark Ascension (DKA)
Первая печать на традиционном китайском языке Dark Ascension (DKA)
Первая печать на упрощённом китайском языке Dark Ascension (DKA)
Языковая поддержка Традиционный и упрощённый китайский 1 двуязычных изданий
ZHT 迴響詛咒
ZHS 回响诅咒

Китайские названия и языковые варианты

Одна и та же карта Magic может иметь разные печатные названия или формулировки в изданиях на традиционном и упрощённом китайском. Ниже сохранены название и текст именно в том виде, в каком они напечатаны на каждой физической карте.

Традиционный китайский

迴響詛咒

Упрощённый китайский

回响诅咒

История названий на традиционном китайском языке

  1. 迴響詛咒 Dark Ascension (DKA)

1 различных напечатанных названий · 1 различных версий напечатанного текста

История названий на упрощённом китайском языке

  1. 回响诅咒 Dark Ascension (DKA)

1 различных напечатанных названий · 1 различных версий напечатанного текста

Традиционный и упрощённый китайский

Сравните соответствующие китайские печатные версии по выпуску и коллекционному номеру. Пустые ячейки означают, что соответствующая печатная версия в настоящее время не занесена в базу данных.

Dark Ascension DKA · #34
迴響詛咒
Напечатанный текст

每當所結附的玩家施放一個瞬間或巫術咒語時，每位其他玩家可以複製該咒語，且可以為自己所操控的複製品選擇新的目標。

Посмотреть печатную версию
回响诅咒
Напечатанный текст

每当所结附的牌手施放一个瞬间或法术咒语时，每位其他牌手可以复制该咒语，且可以为自己所操控的复制品选择新的目标。

Посмотреть печатную версию

Хронология китайских изданий

Компактное хронологическое представление всех зарегистрированных изданий этой карты на традиционном и упрощённом китайском языках.

ZHS 回响诅咒 Dark Ascension (DKA) #34
ZHT 迴響詛咒 Dark Ascension (DKA) #34

Выпуски, в которых эта карта представлена на китайском языке

Dark Ascension DKA ZHT ZHS 2 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска →

Все издания на китайском языке

Упрощённый китайский

回响诅咒

Curse of Echoes

Коллекционный номер
34
Редкость
Rare
Выпуск

Традиционный китайский

迴響詛咒

Curse of Echoes

Коллекционный номер
34
Редкость
Rare
Выпуск

Другие карты с этим китайским названием или иероглифом

Сначала показаны точные совпадения по напечатанному названию, затем — другие китайские названия карт, содержащие иероглифы, общие с записанными китайскими названиями этой карты.

Общий иероглиф: 响 Echoes of the Kin Tree 族樹迴響 Общий иероглиф: 响 Repeated Reverberation 再三迴響 Общий иероглиф: 响 Echoing Return 歸返迴響 Общий иероглиф: 响 Echo Inspector 迴響巡檢員 Общий иероглиф: 咒 Cursed Totem 诅咒图腾像 Общий иероглиф: 咒 Mirri the Cursed 受诅咒的米丽 Общий иероглиф: 响 Reverberate 令其回響 Общий иероглиф: 响 Echo Circlet 回響飾環 Общий иероглиф: 咒 Curse of Death's Hold 死亡盤桓詛咒 Общий иероглиф: 咒 Curse of Oblivion 遺忘詛咒 Общий иероглиф: 咒 Curse of Stalked Prey 遭觊猎物诅咒 Общий иероглиф: 咒 Curse of the Bloody Tome 血書詛咒

Другие китайские карты из этого сета

Archangel's Light 大天使恩光 Bar the Door 闩住大门 Break of Day 曙光乍現 Burden of Guilt 内疚拖累 Curse of Exhaustion 疲竭诅咒 Elgaud Inquisitor 艾爾告審判官 Faith's Shield 信念護盾 Gather the Townsfolk 集合镇民