Исследователь идентичности китайских карт

Bladebrand — 炙烤剑尖 / 炙烤劍尖

Встречается в обеих письменностях

Изучите Bladebrand на китайском языке: 9 изданий в 5 сетах, версии на традиционном и упрощённом китайском, текст карты, иллюстрации и сведения о выпуске.

  • 9Всего китайских изданий
  • 4ZHTТрадиционный китайский
  • 5ZHSУпрощённый китайский
  • 5Сеты
  • 4Издания в обоих вариантах письма
  • 2019–2024История китайских изданий
Ravnica Remastered · RVR

Обзор карты

Стоимость маны
{1}{B}
Тип карты
Instant
Последняя редкость
Обычная
Художники
Khurrum, Winona Nelson

Текст оракула

Target creature gains deathtouch until end of turn.
Draw a card.

Вехи печати на китайском языке

Эти вехи рассчитаны на основе китайских выпусков, зарегистрированных в настоящее время в базе данных CTG.

Первое зарегистрированное издание на китайском языке Ravnica Allegiance (RNA)
Первая печать на традиционном китайском языке Ravnica Allegiance (RNA)
Первая печать на упрощённом китайском языке Ravnica Allegiance (RNA)
Языковая поддержка Традиционный и упрощённый китайский 4 двуязычных изданий
ZHT 炙烤劍尖
ZHS 炙烤剑尖

Китайские названия и языковые варианты

Одна и та же карта Magic может иметь разные печатные названия или формулировки в изданиях на традиционном и упрощённом китайском. Ниже сохранены название и текст именно в том виде, в каком они напечатаны на каждой физической карте.

Традиционный китайский

炙烤劍尖

Упрощённый китайский

炙烤剑尖

История названий на традиционном китайском языке

  1. 炙烤劍尖 Ravnica Allegiance (RNA)

1 различных напечатанных названий · 2 различных версий напечатанного текста

История названий на упрощённом китайском языке

  1. 炙烤剑尖 Ravnica Allegiance (RNA)

1 различных напечатанных названий · 2 различных версий напечатанного текста

Традиционный и упрощённый китайский

Сравните соответствующие китайские печатные версии по выпуску и коллекционному номеру. Пустые ячейки означают, что соответствующая печатная версия в настоящее время не занесена в базу данных.

Core Set 2020 M20 · #86
炙烤劍尖
Напечатанный текст

目標生物獲得死觸異能直到回合結束。（它對生物造成的任何數量傷害都足以消滅後者。）
抽一張牌。

Посмотреть печатную версию
炙烤剑尖
Напечатанный текст

目标生物获得死触异能直到回合结束。（它对生物造成的任何数量伤害都足以消灭后者。）
抓一张牌。

Посмотреть печатную версию

Хронология китайских изданий

Компактное хронологическое представление всех зарегистрированных изданий этой карты на традиционном и упрощённом китайском языках.

ZHS 炙烤剑尖 Ravnica Allegiance (RNA) #64
ZHT 炙烤劍尖 Ravnica Allegiance (RNA) #64
ZHS 炙烤剑尖 Core Set 2020 (M20) #86
ZHT 炙烤劍尖 Core Set 2020 (M20) #86
ZHS 炙烤剑尖 Commander Legends (CMR) #110
ZHT 炙烤劍尖 Commander Legends (CMR) #110
ZHS 炙烤剑尖 Innistrad: Midnight Hunt (MID) #87
ZHT 炙烤劍尖 Innistrad: Midnight Hunt (MID) #87
ZHS 炙烤剑尖 Ravnica Remastered (RVR) #68

Выпуски, в которых эта карта представлена на китайском языке

Ravnica Allegiance RNA ZHT ZHS 2 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → Core Set 2020 M20 ZHT ZHS 2 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → Commander Legends CMR ZHT ZHS 2 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → Innistrad: Midnight Hunt MID ZHT ZHS 2 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска → Ravnica Remastered RVR ZHS 1 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска →

Все издания на китайском языке

Упрощённый китайский

炙烤剑尖

Bladebrand

Коллекционный номер
68
Редкость
Common
Выпуск

Упрощённый китайский

炙烤剑尖

Bladebrand

Коллекционный номер
87
Редкость
Common
Художник
Khurrum
Выпуск

Традиционный китайский

炙烤劍尖

Bladebrand

Коллекционный номер
87
Редкость
Common
Художник
Khurrum
Выпуск

Упрощённый китайский

炙烤剑尖

Bladebrand

Коллекционный номер
110
Редкость
Common
Художник
Winona Nelson
Выпуск

Традиционный китайский

炙烤劍尖

Bladebrand

Коллекционный номер
110
Редкость
Common
Художник
Winona Nelson
Выпуск

Упрощённый китайский

炙烤剑尖

Bladebrand

Коллекционный номер
86
Редкость
Common
Выпуск

Традиционный китайский

炙烤劍尖

Bladebrand

Коллекционный номер
86
Редкость
Common
Выпуск

Упрощённый китайский

炙烤剑尖

Bladebrand

Коллекционный номер
64
Редкость
Common
Выпуск

Традиционный китайский

炙烤劍尖

Bladebrand

Коллекционный номер
64
Редкость
Common
Выпуск

Другие карты с этим китайским названием или иероглифом

Сначала показаны точные совпадения по напечатанному названию, затем — другие китайские названия карт, содержащие иероглифы, общие с записанными китайскими названиями этой карты.

Общий иероглиф: 剑 Sword-Point Diplomacy 劍尖外交 Общий иероглиф: 剑 Swords to Plowshares 化劍為犁 Общий иероглиф: 剑 Wall of Swords 劍牆 Общий иероглиф: 剑 Rain of Blades 劍雨 Общий иероглиф: 剑 Worldslayer 灭世剑 Общий иероглиф: 剑 Sword of Vengeance 復仇劍 Общий иероглиф: 剑 Blade-Tribe Berserkers 劍族狂戰士 Общий иероглиф: 剑 Sword of Body and Mind 身靈劍 Общий иероглиф: 剑 Sword of Feast and Famine 豐饉劍 Общий иероглиф: 剑 Sword of War and Peace 戰寧劍 Общий иероглиф: 剑 Greatsword 巨劍 Общий иероглиф: 剑 Markov Blademaster 马可夫大剑师

Другие китайские карты из этого сета

Karn, the Great Creator 万创卡恩 Angelic Exaltation 天使颂赞 Armory Guard 军械库守卫 Arrester's Zeal 逮捕人热忱 Azorius Arrester 俄佐立逮捕人 Azorius Justiciar 俄佐立大司法 Basilica Guards 大教堂守卫 Blazing Archon 辉光统领