Исследователь идентичности китайских карт

Bind the Monster — 束缚怪兽 / 束縛怪獸

Встречается в обеих письменностях

Изучите Bind the Monster на китайском языке: 2 изданий в 1 сетах, версии на традиционном и упрощённом китайском, текст карты, иллюстрации и сведения о выпуске.

  • 2Всего китайских изданий
  • 1ZHTТрадиционный китайский
  • 1ZHSУпрощённый китайский
  • 1Сеты
  • 1Издания в обоих вариантах письма
  • 2021История китайских изданий
Kaldheim · KHM

Обзор карты

Стоимость маны
{U}
Тип карты
Enchantment — Aura
Последняя редкость
Обычная
Художники
Tran Nguyen
Ключевые слова
Enchant

Текст оракула

Enchant creature
When this Aura enters, tap enchanted creature. It deals damage to you equal to its power.
Enchanted creature doesn't untap during its controller's untap step.

Вехи печати на китайском языке

Эти вехи рассчитаны на основе китайских выпусков, зарегистрированных в настоящее время в базе данных CTG.

Первое зарегистрированное издание на китайском языке Kaldheim (KHM)
Первая печать на традиционном китайском языке Kaldheim (KHM)
Первая печать на упрощённом китайском языке Kaldheim (KHM)
Языковая поддержка Традиционный и упрощённый китайский 1 двуязычных изданий
ZHT 束縛怪獸
ZHS 束缚怪兽

Китайские названия и языковые варианты

Одна и та же карта Magic может иметь разные печатные названия или формулировки в изданиях на традиционном и упрощённом китайском. Ниже сохранены название и текст именно в том виде, в каком они напечатаны на каждой физической карте.

Традиционный китайский

束縛怪獸

Упрощённый китайский

束缚怪兽

История названий на традиционном китайском языке

  1. 束縛怪獸 Kaldheim (KHM)

1 различных напечатанных названий · 1 различных версий напечатанного текста

История названий на упрощённом китайском языке

  1. 束缚怪兽 Kaldheim (KHM)

1 различных напечатанных названий · 1 различных версий напечатанного текста

Традиционный и упрощённый китайский

Сравните соответствующие китайские печатные версии по выпуску и коллекционному номеру. Пустые ячейки означают, что соответствующая печатная версия в настоящее время не занесена в базу данных.

Kaldheim KHM · #48
束縛怪獸
Напечатанный текст

結附於生物
當束縛怪獸進戰場時，橫置所結附的生物。該生物對你造成等同於其力量的傷害。
所結附的生物於其操控者的重置步驟中不能重置。

Посмотреть печатную версию
束缚怪兽
Напечатанный текст

结附于生物
当束缚怪兽进战场时，横置所结附的生物。该生物对你造成等同于其力量的伤害。
所结附的生物于其操控者的重置步骤中不能重置。

Посмотреть печатную версию

Хронология китайских изданий

Компактное хронологическое представление всех зарегистрированных изданий этой карты на традиционном и упрощённом китайском языках.

ZHS 束缚怪兽 Kaldheim (KHM) #48
ZHT 束縛怪獸 Kaldheim (KHM) #48

Выпуски, в которых эта карта представлена на китайском языке

Kaldheim KHM ZHT ZHS 2 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска →

Все издания на китайском языке

Упрощённый китайский

束缚怪兽

Bind the Monster

Коллекционный номер
48
Редкость
Common
Художник
Tran Nguyen
Выпуск

Традиционный китайский

束縛怪獸

Bind the Monster

Коллекционный номер
48
Редкость
Common
Художник
Tran Nguyen
Выпуск

Другие карты с этим китайским названием или иероглифом

Сначала показаны точные совпадения по напечатанному названию, затем — другие китайские названия карт, содержащие иероглифы, общие с записанными китайскими названиями этой карты.

Общий иероглиф: 兽 Stonebinder's Familiar 缚石佣兽 Общий иероглиф: 束 Bound in Silence 寂靜束縛 Общий иероглиф: 束 Hands of Binding 束缚之手 Общий иероглиф: 兽 Monstrous Onslaught 怪獸猛攻 Общий иероглиф: 束 Ixalan's Binding 依夏蘭的束縛 Общий иероглиф: 束 Lawmage's Binding 律法師的束縛 Общий иероглиф: 兽 Avian Oddity 怪鸟兽 Общий иероглиф: 兽 Chevill, Bane of Monsters 怪獸天敵車維爾 Общий иероглиф: 束 Hampering Snare 束缚陷阱 Общий иероглиф: 兽 Yidaro, Wandering Monster 遊蕩怪獸依達羅 Общий иероглиф: 束 Nahiri's Binding 娜希麗的束縛 Общий иероглиф: 束 Bound in Gold 黄金束缚

Другие китайские карты из этого сета

Axgard Braggart 艾席嘉吹噓人 Battershield Warrior 盾擊戰士 Battlefield Raptor 戰場獵鳥 Beskir Shieldmate 贝斯奇持盾手 Bound in Gold 黄金束缚 Clarion Spirit 鸣号精怪 Codespell Cleric 源法咒僧 Divine Gambit 神聖計策