Исследователь идентичности китайских карт

Hands of Binding — 束缚之手 / 束縛之手

Встречается в обеих письменностях

Изучите Hands of Binding на китайском языке: 2 изданий в 1 сетах, версии на традиционном и упрощённом китайском, текст карты, иллюстрации и сведения о выпуске.

  • 2Всего китайских изданий
  • 1ZHTТрадиционный китайский
  • 1ZHSУпрощённый китайский
  • 1Сеты
  • 1Издания в обоих вариантах письма
  • 2013История китайских изданий
Gatecrash · GTC

Обзор карты

Стоимость маны
{1}{U}
Тип карты
Sorcery
Последняя редкость
Обычная

Текст оракула

Tap target creature an opponent controls. That creature doesn't untap during its controller's next untap step.
Cipher (Then you may exile this spell card encoded on a creature you control. Whenever that creature deals combat damage to a player, its controller may cast a copy of the encoded card without paying its mana cost.)

Вехи печати на китайском языке

Эти вехи рассчитаны на основе китайских выпусков, зарегистрированных в настоящее время в базе данных CTG.

Первое зарегистрированное издание на китайском языке Gatecrash (GTC)
Первая печать на традиционном китайском языке Gatecrash (GTC)
Первая печать на упрощённом китайском языке Gatecrash (GTC)
Языковая поддержка Традиционный и упрощённый китайский 1 двуязычных изданий
ZHT 束縛之手
ZHS 束缚之手

Китайские названия и языковые варианты

Одна и та же карта Magic может иметь разные печатные названия или формулировки в изданиях на традиционном и упрощённом китайском. Ниже сохранены название и текст именно в том виде, в каком они напечатаны на каждой физической карте.

Традиционный китайский

束縛之手

Упрощённый китайский

束缚之手

История названий на традиционном китайском языке

  1. 束縛之手 Gatecrash (GTC)

1 различных напечатанных названий · 1 различных версий напечатанного текста

История названий на упрощённом китайском языке

  1. 束缚之手 Gatecrash (GTC)

1 различных напечатанных названий · 1 различных версий напечатанного текста

Традиционный и упрощённый китайский

Сравните соответствующие китайские печатные версии по выпуску и коллекционному номеру. Пустые ячейки означают, что соответствующая печатная версия в настоящее время не занесена в базу данных.

Gatecrash GTC · #37
束縛之手
Напечатанный текст

橫置目標由對手操控的生物。該生物於其操控者的下一個重置步驟中不能重置。
暗碼（然後你可以放逐此咒語牌，並賦碼於一個由你操控的生物上。每當該生物對任一玩家造成戰鬥傷害時，其操控者可以施放所賦碼之牌的複製品，且不需支付其魔法力費用。）

Посмотреть печатную версию
束缚之手
Напечатанный текст

横置目标由对手操控的生物。该生物于其操控者的下一个重置步骤中不能重置。
暗码（然后你可以放逐此咒语牌，并赋码于一个由你操控的生物上。每当该生物对任一牌手造成战斗伤害时，其操控者可以施放所赋码之牌的复制品，且不需支付其法术力费用。）

Посмотреть печатную версию

Хронология китайских изданий

Компактное хронологическое представление всех зарегистрированных изданий этой карты на традиционном и упрощённом китайском языках.

ZHS 束缚之手 Gatecrash (GTC) #37
ZHT 束縛之手 Gatecrash (GTC) #37

Выпуски, в которых эта карта представлена на китайском языке

Gatecrash GTC ZHT ZHS 2 издание(я) Просмотреть все издания из этого выпуска →

Все издания на китайском языке

Упрощённый китайский

束缚之手

Hands of Binding

Коллекционный номер
37
Редкость
Common
Выпуск

Традиционный китайский

束縛之手

Hands of Binding

Коллекционный номер
37
Редкость
Common
Выпуск

Другие карты с этим китайским названием или иероглифом

Сначала показаны точные совпадения по напечатанному названию, затем — другие китайские названия карт, содержащие иероглифы, общие с записанными китайскими названиями этой карты.

Общий иероглиф: 束 Bound in Silence 寂靜束縛 Общий иероглиф: 束 Ixalan's Binding 依夏蘭的束縛 Общий иероглиф: 束 Lawmage's Binding 律法師的束縛 Общий иероглиф: 束 Hampering Snare 束缚陷阱 Общий иероглиф: 束 Nahiri's Binding 娜希麗的束縛 Общий иероглиф: 束 Bind the Monster 束缚怪兽 Общий иероглиф: 束 Bound in Gold 黄金束缚 Общий иероглиф: 之 Hand of Death 死之手 Общий иероглиф: 束 Bind 束缚 Общий иероглиф: 手 Whipcorder 索缚手 Общий иероглиф: 束 Thoughtbind 束缚思绪 Общий иероглиф: 之 Hand of Cruelty 残酷之手

Другие китайские карты из этого сета

Aerial Maneuver 空中计略 Angelic Edict 天使勒令 Angelic Skirmisher 天使偵衛 Assault Griffin 突襲獅鷲 Basilica Guards 大教堂守衛 Blind Obedience 盲目服從 Boros Elite 波洛斯精兵 Court Street Denizen 法庭街居民