Explorador da identidade das cartas chinesas

Wall of Brambles — 荆棘墙

Existe em ambos os sistemas de escrita

Explore Wall of Brambles em chinês através de 3 impressões de 2 coleções, com versões em chinês tradicional e simplificado, texto da carta, ilustrações e detalhes de lançamento.

  • 3Total de impressões em chinês
  • 2ZHTChinês tradicional
  • 1ZHSChinês simplificado
  • 2Coleções
  • 1Edições nos dois sistemas de escrita
  • 1995–1997Histórico em chinês
Fifth Edition · 5ED

Visão geral da carta

Custo de mana
{2}{G}
Tipo de carta
Creature — Plant Wall
Última raridade
Incomum

Texto do Oracle

Defender (This creature can't attack.)
{G}: Regenerate this creature.

Texto de ambiente

在荆棘中成眠。\n～妖精成语，意指「为罪所苦」

Marcos da impressão chinesa

Estes marcos são calculados a partir das impressões chinesas atualmente registadas na base de dados do CTG.

Primeira impressão chinesa registada Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)
Primeira impressão em chinês tradicional Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)
Primeira impressão em chinês simplificado Fifth Edition (5ED)
Cobertura linguística Chinês tradicional + simplificado 1 edição(ões) bilingue(s)
ZHT 荆棘墙
ZHS 荆棘墙

Nomes chineses e variantes linguísticas

A mesma carta Magic pode ter um nome ou texto impresso diferente nas edições em chinês tradicional e simplificado. As versões abaixo preservam o nome e o texto tal como aparecem em cada carta física.

Chinês tradicional

荆棘墙

Chinês simplificado

荆棘墙

Histórico de nomes em chinês tradicional

  1. 荆棘墙 Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)

1 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 1 versão(ões) distinta(s) do texto impresso

Histórico do nome em chinês simplificado

  1. 荆棘墙 Fifth Edition (5ED)

1 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 1 versão(ões) distinta(s) do texto impresso

Chinês tradicional vs simplificado

Compare as impressões chinesas correspondentes por edição e número de colecionador. As células vazias indicam que a impressão correspondente não está atualmente registada na base de dados.

Cronologia das edições em chinês

Uma vista cronológica compacta de todas as impressões em chinês tradicional e simplificado registadas para a identidade desta carta.

ZHT 荆棘墙 Fourth Edition Foreign Black Border (4BB) #282
ZHS 荆棘墙 Fifth Edition (5ED) #338
ZHT Wall of Brambles Fifth Edition (5ED) #338

Edições com esta carta em chinês

Fourth Edition Foreign Black Border 4BB ZHT 1 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Fifth Edition 5ED ZHT ZHS 2 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição →

Todas as impressões em chinês

Chinês simplificado

荆棘墙

Wall of Brambles

Número de colecionador
338
Raridade
Uncommon
Lançamento

召唤墙

Chinês tradicional

Wall of Brambles

Wall of Brambles

Número de colecionador
338
Raridade
Uncommon
Lançamento

Outras cartas com este nome chinês ou com os mesmos caracteres

As correspondências exatas dos nomes impressos são apresentadas primeiro, seguidas de outras identidades de cartas chinesas que partilham caracteres com os nomes chineses registados desta carta.

Caráter partilhado: 棘 Briar Patch 荆棘地 Caráter partilhado: 棘 Child of Thorns 荆棘之子 Caráter partilhado: 棘 Briarhorn 荆棘角 Caráter partilhado: 棘 Thorn Lieutenant 荊棘尉官 Caráter partilhado: 棘 Cavalier of Thorns 荊棘驍騎 Caráter partilhado: 棘 Lash of Thorns 荊棘鞭擊 Caráter partilhado: 墙 Animate Wall 赋与墙生命 Caráter partilhado: 墙 Wall of Air 气墙 Caráter partilhado: 墙 Wall of Bone 骨墙 Caráter partilhado: 墙 Wall of Dust 灰尘墙 Caráter partilhado: 墙 Wall of Fire 火墙 Caráter partilhado: 墙 Wall of Ice 冰墙

Mais cartas em chinês desta coleção

Abbey Gargoyles 修道院石像鬼 Akron Legionnaire 阿克隆的退役军人 Alabaster Potion 雪花石膏药剂 Angry Mob Animate Wall Arenson's Aura Armageddon 毁天灭地 Armor of Faith