Explorador de identidad de cartas chinas

Wall of Brambles — 荆棘墙

Existe en ambas escrituras

Explora Wall of Brambles en chino a través de 3 impresiones de 2 colecciones, con versiones en chino tradicional y simplificado, texto de la carta, ilustraciones y datos de lanzamiento.

  • 3Total de impresiones en chino
  • 2ZHTChino tradicional
  • 1ZHSChino simplificado
  • 2Colecciones
  • 1Ediciones en ambas escrituras
  • 1995–1997Historial en chino
Fifth Edition · 5ED

Resumen de la carta

Coste de maná
{2}{G}
Tipo de carta
Creature — Plant Wall
Última rareza
Infrecuente

Texto del Oráculo

Defender (This creature can't attack.)
{G}: Regenerate this creature.

Texto de ambientación

在荆棘中成眠。\n～妖精成语，意指「为罪所苦」

Hitos de las impresiones en chino

Estos hitos se calculan a partir de las impresiones chinas registradas actualmente en la base de datos de CTG.

Primera impresión china registrada Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)
Primera impresión en chino tradicional Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)
Primera impresión en chino simplificado Fifth Edition (5ED)
Cobertura lingüística Chino tradicional + simplificado 1 edición(es) bilingüe(s)
ZHT 荆棘墙
ZHS 荆棘墙

Nombres en chino y variantes lingüísticas

Una misma carta de Magic puede tener un nombre o un texto impreso diferente según la edición esté en chino tradicional o simplificado. Las versiones siguientes conservan el nombre y el texto tal como aparecen en cada carta física.

Chino tradicional

荆棘墙

Chino simplificado

荆棘墙

Historial de nombres en chino tradicional

  1. 荆棘墙 Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)

1 nombres impresos distintos · 1 versiones distintas del texto impreso

Historial del nombre en chino simplificado

  1. 荆棘墙 Fifth Edition (5ED)

1 nombres impresos distintos · 1 versiones distintas del texto impreso

Chino tradicional frente a chino simplificado

Compara las impresiones chinas coincidentes por edición y número de coleccionista. Las celdas vacías indican que la impresión correspondiente no está registrada actualmente en la base de datos.

Cronología de las impresiones en chino

Una vista cronológica compacta de todas las impresiones en chino tradicional y simplificado registradas para esta identidad de carta.

ZHT 荆棘墙 Fourth Edition Foreign Black Border (4BB) #282
ZHS 荆棘墙 Fifth Edition (5ED) #338
ZHT Wall of Brambles Fifth Edition (5ED) #338

Ediciones que incluyen esta carta en chino

Fourth Edition Foreign Black Border 4BB ZHT 1 impresión(es) Ver todas las impresiones de esta edición → Fifth Edition 5ED ZHT ZHS 2 impresión(es) Ver todas las impresiones de esta edición →

Todas las impresiones en chino

Chino simplificado

荆棘墙

Wall of Brambles

Número de coleccionista
338
Rareza
Uncommon
Lanzamiento

召唤墙

Chino tradicional

Wall of Brambles

Wall of Brambles

Número de coleccionista
338
Rareza
Uncommon
Lanzamiento

Otras cartas con este nombre o carácter chino

Las coincidencias exactas con el nombre impreso se muestran primero, seguidas de otras identidades de cartas en chino que comparten caracteres con los nombres chinos registrados de esta carta.

Carácter compartido: 棘 Briar Patch 荆棘地 Carácter compartido: 棘 Child of Thorns 荆棘之子 Carácter compartido: 棘 Briarhorn 荆棘角 Carácter compartido: 棘 Thorn Lieutenant 荊棘尉官 Carácter compartido: 棘 Cavalier of Thorns 荊棘驍騎 Carácter compartido: 棘 Lash of Thorns 荊棘鞭擊 Carácter compartido: 墙 Animate Wall 赋与墙生命 Carácter compartido: 墙 Wall of Air 气墙 Carácter compartido: 墙 Wall of Bone 骨墙 Carácter compartido: 墙 Wall of Dust 灰尘墙 Carácter compartido: 墙 Wall of Fire 火墙 Carácter compartido: 墙 Wall of Ice 冰墙

Más cartas en chino de esta colección

Abbey Gargoyles 修道院石像鬼 Akron Legionnaire 阿克隆的退役军人 Alabaster Potion 雪花石膏药剂 Angry Mob Animate Wall Arenson's Aura Armageddon 毁天灭地 Armor of Faith