Explorador da identidade das cartas chinesas

Untamed Wilds — 不驯的荒野

Existe em ambos os sistemas de escrita

Explore Untamed Wilds em chinês através de 9 impressões de 5 coleções, com versões em chinês tradicional e simplificado, texto da carta, ilustrações e detalhes de lançamento.

  • 9Total de impressões em chinês
  • 5ZHTChinês tradicional
  • 4ZHSChinês simplificado
  • 5Coleções
  • 4Edições nos dois sistemas de escrita
  • 1995–2001Histórico em chinês
Seventh Edition · 7ED

Visão geral da carta

Custo de mana
{2}{G}
Tipo de carta
Sorcery
Última raridade
Incomum

Texto do Oracle

Search your library for a basic land card, put that card onto the battlefield, then shuffle.

Texto de ambiente

即使是最偏远的森林，地精也熟知其一切秘密。

Marcos da impressão chinesa

Estes marcos são calculados a partir das impressões chinesas atualmente registadas na base de dados do CTG.

Primeira impressão chinesa registada Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)
Primeira impressão em chinês tradicional Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)
Primeira impressão em chinês simplificado Fifth Edition (5ED)
Cobertura linguística Chinês tradicional + simplificado 4 edição(ões) bilingue(s)
ZHT 不驯的荒野
ZHS 不驯的荒野

Nomes chineses e variantes linguísticas

A mesma carta Magic pode ter um nome ou texto impresso diferente nas edições em chinês tradicional e simplificado. As versões abaixo preservam o nome e o texto tal como aparecem em cada carta física.

Chinês tradicional

不驯的荒野

Chinês simplificado

不驯的荒野

Histórico de nomes em chinês tradicional

  1. 不驯的荒野 Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)

1 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 1 versão(ões) distinta(s) do texto impresso

Histórico do nome em chinês simplificado

  1. 不驯的荒野 Fifth Edition (5ED)

1 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 4 versão(ões) distinta(s) do texto impresso

Chinês tradicional vs simplificado

Compare as impressões chinesas correspondentes por edição e número de colecionador. As células vazias indicam que a impressão correspondente não está atualmente registada na base de dados.

Fourth Edition Foreign Black Border 4BB · #279
不驯的荒野 巫术
Texto impresso

搜查你的牌库并且移出一张基本地牌，直接放它有效进场。这张地牌不计算在每回合限制放一张地牌之规则内。然后将牌库重洗。

Ver impressão
Não registado
Fifth Edition 5ED · #335
Untamed Wilds Ver impressão
不驯的荒野 法术
Texto impresso

自你的牌库中搜寻一张基本地，并将它放进场上。之后将你的牌库洗牌。

Ver impressão
Portal POR · #191
Untamed Wilds Ver impressão
不驯的荒野 法术
Texto impresso

自你的套牌中找出一张平原、海岛、沼泽、山脉或是树林，并直接将这张牌放置进场。之后将你的套牌洗牌。

Ver impressão
Seventh Edition 7ED · #279
Untamed Wilds Ver impressão
不驯的荒野 法术
Texto impresso

从你的牌库中搜寻一张基本地牌，并将之放置进场。然后将你的牌库洗牌。

Ver impressão

Cronologia das edições em chinês

Uma vista cronológica compacta de todas as impressões em chinês tradicional e simplificado registadas para a identidade desta carta.

ZHT 不驯的荒野 Fourth Edition Foreign Black Border (4BB) #279
ZHS 不驯的荒野 Fifth Edition (5ED) #335
ZHT Untamed Wilds Fifth Edition (5ED) #335
ZHS 不驯的荒野 Portal (POR) #191
ZHT Untamed Wilds Portal (POR) #191
ZHS 不驯的荒野 Classic Sixth Edition (6ED) #263
ZHT Untamed Wilds Classic Sixth Edition (6ED) #263
ZHS 不驯的荒野 Seventh Edition (7ED) #279
ZHT Untamed Wilds Seventh Edition (7ED) #279

Edições com esta carta em chinês

Fourth Edition Foreign Black Border 4BB ZHT 1 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Fifth Edition 5ED ZHT ZHS 2 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Portal POR ZHT ZHS 2 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Classic Sixth Edition 6ED ZHT ZHS 2 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Seventh Edition 7ED ZHT ZHS 2 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição →

Todas as impressões em chinês

Chinês simplificado

不驯的荒野

Untamed Wilds

Número de colecionador
279
Raridade
Uncommon
Lançamento

法术

Chinês tradicional

Untamed Wilds

Untamed Wilds

Número de colecionador
279
Raridade
Uncommon
Lançamento

Chinês simplificado

不驯的荒野

Untamed Wilds

Número de colecionador
263
Raridade
Uncommon
Lançamento

法术

Chinês tradicional

Untamed Wilds

Untamed Wilds

Número de colecionador
263
Raridade
Uncommon
Lançamento

Chinês simplificado

不驯的荒野

Untamed Wilds

Coleção
Portal (POR)
Número de colecionador
191
Raridade
Uncommon
Lançamento

法术

Chinês tradicional

Untamed Wilds

Untamed Wilds

Coleção
Portal (POR)
Número de colecionador
191
Raridade
Uncommon
Lançamento

Chinês simplificado

不驯的荒野

Untamed Wilds

Número de colecionador
335
Raridade
Uncommon
Lançamento

法术

Chinês tradicional

Untamed Wilds

Untamed Wilds

Número de colecionador
335
Raridade
Uncommon
Lançamento

Outras cartas com este nome chinês ou com os mesmos caracteres

As correspondências exatas dos nomes impressos são apresentadas primeiro, seguidas de outras identidades de cartas chinesas que partilham caracteres com os nomes chineses registados desta carta.

Caráter partilhado: 的 Durkwood Boars 碻林的公野猪 Caráter partilhado: 不 Eternal Warrior 不朽的武士 Caráter partilhado: 荒 Adarkar Wastes 阿达卡荒野 Caráter partilhado: 荒 Caribou Range 驯鹿荒原 Caráter partilhado: 不 Endless Cockroaches 数不清的蟑螂 Caráter partilhado: 的 Call of the Wild 原野的呼唤 Caráter partilhado: 的 Trained Armodon 驯使的盾皮象 Caráter partilhado: 的 Ambition's Cost 野心的代價 Caráter partilhado: 的 Trained Cheetah 驯使的猎豹 Caráter partilhado: 的 Trained Jackal 驯使的豺狼 Caráter partilhado: 荒 Llanowar Wastes 羅堰荒野 Caráter partilhado: 不 Defiant Elf 不屈的地精

Mais cartas em chinês desta coleção

Angelic Page 天使信差 Ardent Militia 热心的义勇军 Blessed Reversal 神圣的逆转 Breath of Life 生之气息 Castle 城堡 Circle of Protection: Black 反黑保护环 Circle of Protection: Blue 反蓝保护环 Circle of Protection: Green 反绿保护环