Explorador da identidade das cartas chinesas

Trepanation Blade — 环锯锋刃 / 環鋸鋒刃

Existe em ambos os sistemas de escrita

Explore Trepanation Blade em chinês através de 3 impressões de 2 coleções, com versões em chinês tradicional e simplificado, texto da carta, ilustrações e detalhes de lançamento.

3Total de impressões em chinês
1ZHTChinês tradicional
2ZHSChinês simplificado
2Coleções
1Edições nos dois sistemas de escrita
2011–2017Histórico em chinês

Iconic Masters · IMA

Visão geral da carta

Custo de mana: {3}
Tipo de carta: Artifact — Equipment
Última raridade: Incomum

Texto do Oracle

Whenever equipped creature attacks, defending player reveals cards from the top of their library until they reveal a land card. The creature gets +1/+0 until end of turn for each card revealed this way. That player puts the revealed cards into their graveyard.
Equip {2}

Marcos da impressão chinesa

Estes marcos são calculados a partir das impressões chinesas atualmente registadas na base de dados do CTG.

Primeira impressão chinesa registada Innistrad (ISD) 30 de Setembro, 2011

Primeira impressão em chinês tradicional Innistrad (ISD) 30 de Setembro, 2011

Primeira impressão em chinês simplificado Innistrad (ISD) 30 de Setembro, 2011

Cobertura linguística Chinês tradicional + simplificado 1 edição(ões) bilingue(s)

ZHT 環鋸鋒刃

ZHS 环锯锋刃

Nomes chineses e variantes linguísticas

A mesma carta Magic pode ter um nome ou texto impresso diferente nas edições em chinês tradicional e simplificado. As versões abaixo preservam o nome e o texto tal como aparecem em cada carta física.

Chinês tradicional

環鋸鋒刃

Chinês simplificado

环锯锋刃

Histórico de nomes em chinês tradicional

環鋸鋒刃 Innistrad (ISD) 2011

1 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 1 versão(ões) distinta(s) do texto impresso

Histórico do nome em chinês simplificado

环锯锋刃 Innistrad (ISD) 2011

1 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 2 versão(ões) distinta(s) do texto impresso

Chinês tradicional vs simplificado

Compare as impressões chinesas correspondentes por edição e número de colecionador. As células vazias indicam que a impressão correspondente não está atualmente registada na base de dados.

Innistrad ISD · #235 2011

環鋸鋒刃

Texto impresso

每當佩帶此武具的生物攻擊時，防禦玩家自他的牌庫頂開始展示牌，直到展示出一張地牌為止。每以此法展示一張牌，該生物便得+1/+0直到回合結束。該玩家將所展示的牌置入其墳墓場。
佩帶{2}

Ver impressão

环锯锋刃

Texto impresso

每当佩带此武具的生物攻击时，防御牌手自他的牌库顶开始展示牌，直到展示出一张地牌为止。每以此法展示一张牌，该生物便得+1/+0直到回合结束。该牌手将所展示的牌置入其坟墓场。
佩带{2}

Ver impressão

Iconic Masters IMA · #231 2017

Não registado

环锯锋刃

Texto impresso

每当佩带此武具的生物攻击时，防御牌手从其牌库顶开始展示牌，直到展示出一张地牌为止。每以此法展示一张牌，该生物便得+1/+0直到回合结束。该牌手将所展示的牌置入其坟墓场。
佩带{2}

Ver impressão

Cronologia das edições em chinês

Uma vista cronológica compacta de todas as impressões em chinês tradicional e simplificado registadas para a identidade desta carta.

2011-09-30 ZHS 环锯锋刃 Innistrad (ISD) #235

2011-09-30 ZHT 環鋸鋒刃 Innistrad (ISD) #235

2017-11-17 ZHS 环锯锋刃 Iconic Masters (IMA) #231

Edições com esta carta em chinês

Innistrad ISD ZHT ZHS 2 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Iconic Masters IMA ZHS 1 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição →

Todas as impressões em chinês

Chinês simplificado

环锯锋刃

Trepanation Blade

Coleção: Iconic Masters (IMA)
Número de colecionador: 231
Raridade: Uncommon
Lançamento: 17 de Novembro, 2017

Chinês simplificado

环锯锋刃

Trepanation Blade

Coleção: Innistrad (ISD)
Número de colecionador: 235
Raridade: Uncommon
Lançamento: 30 de Setembro, 2011

Chinês tradicional

環鋸鋒刃

Trepanation Blade

Coleção: Innistrad (ISD)
Número de colecionador: 235
Raridade: Uncommon
Lançamento: 30 de Setembro, 2011

Outras cartas com este nome chinês ou com os mesmos caracteres

As correspondências exatas dos nomes impressos são apresentadas primeiro, seguidas de outras identidades de cartas chinesas que partilham caracteres com os nomes chineses registados desta carta.