中国語カード・アイデンティティ・エクスプローラー

Trepanation Blade — 环锯锋刃 / 環鋸鋒刃

両方の文字体系に存在します

Trepanation Blade の中国語版を、2セット・3種類の印刷で確認できます。繁体字／簡体字中国語版、カードテキスト、アート、発売情報も掲載しています。

  • 3中国語版の総印刷数
  • 1ZHT繁体字中国語
  • 2ZHS簡体字中国語
  • 2セット
  • 1両方の文字体系のセット
  • 2011–2017中国語版の沿革
Iconic Masters · IMA

カード概要

マナコスト
{3}
カードタイプ
Artifact — Equipment
最新のレア度
アンコモン

オラクルテキスト

Whenever equipped creature attacks, defending player reveals cards from the top of their library until they reveal a land card. The creature gets +1/+0 until end of turn for each card revealed this way. That player puts the revealed cards into their graveyard.
Equip {2}

中国語版の印刷の歩み

これらの節目は、CTGデータベースに現在記録されている中国語版の印刷に基づいて算出されています。

初めて記録された中国語版印刷 Innistrad (ISD)
繁体字中国語での初印刷 Innistrad (ISD)
簡体字中国語での初印刷 Innistrad (ISD)
言語対応範囲 繁体字＋簡体字中国語 1個の二言語セット
ZHT 環鋸鋒刃
ZHS 环锯锋刃

中国語名と言語バリエーション

同じMagicカードでも、繁体字中国語版と簡体字中国語版では印刷されたカード名や文言が異なることがあります。以下では、各実物カードに印刷された名称とテキストをそのまま示しています。

繁体字中国語

環鋸鋒刃

簡体字中国語

环锯锋刃

繁体字中国語名の変遷

  1. 環鋸鋒刃 Innistrad (ISD)

異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版1個

簡体字中国語名の変遷

  1. 环锯锋刃 Innistrad (ISD)

異なる印刷名1個 · 異なる印刷テキスト版2個

繁体字中国語と簡体字中国語の比較

セットおよびコレクター番号別に、対応する中国語版の印刷版を比較します。セルが空欄の場合、対応する印刷版が現在データベースに記録されていないことを示します。

Innistrad ISD · #235
環鋸鋒刃
印刷されたテキスト

每當佩帶此武具的生物攻擊時，防禦玩家自他的牌庫頂開始展示牌，直到展示出一張地牌為止。 每以此法展示一張牌，該生物便得+1/+0直到回合結束。 該玩家將所展示的牌置入其墳墓場。
佩帶{2}

印刷版を表示
环锯锋刃
印刷されたテキスト

每当佩带此武具的生物攻击时，防御牌手自他的牌库顶开始展示牌，直到展示出一张地牌为止。 每以此法展示一张牌，该生物便得+1/+0直到回合结束。 该牌手将所展示的牌置入其坟墓场。
佩带{2}

印刷版を表示
Iconic Masters IMA · #231
未記録
环锯锋刃
印刷されたテキスト

每当佩带此武具的生物攻击时，防御牌手从其牌库顶开始展示牌，直到展示出一张地牌为止。每以此法展示一张牌，该生物便得+1/+0直到回合结束。该牌手将所展示的牌置入其坟墓场。
佩带{2}

印刷版を表示

中国語版の印刷年表

このカード・アイデンティティについて記録された繁体字中国語版および簡体字中国語版のすべての印刷版を、時系列でコンパクトに表示します。

ZHS 环锯锋刃 Innistrad (ISD) #235
ZHT 環鋸鋒刃 Innistrad (ISD) #235
ZHS 环锯锋刃 Iconic Masters (IMA) #231

このカードを中国語で収録しているセット

Innistrad ISD ZHT ZHS 2件の印刷 このセットのすべての印刷版を表示 → Iconic Masters IMA ZHS 1件の印刷 このセットのすべての印刷版を表示 →

すべての中国語版

簡体字中国語

环锯锋刃

Trepanation Blade

コレクター番号
231
希少性
Uncommon
発売日

簡体字中国語

环锯锋刃

Trepanation Blade

コレクター番号
235
希少性
Uncommon
発売日

繁体字中国語

環鋸鋒刃

Trepanation Blade

コレクター番号
235
希少性
Uncommon
発売日

この中国語名または文字を持つ他のカード

印刷されたカード名が完全一致するものが先に表示され、その後に、このカードに記録されている中国語名と文字を共有する他の中国語カード名が表示されます。

共通する文字：刃 Bladed Pinions 锋刃翅翼 共通する文字：刃 Bladed Sentinel 锋刃哨兵 共通する文字：刃 Blade Splicer 锋刃接合师 共通する文字：刃 Razor Swine 锋刃猪 共通する文字：刃 Bladed Bracers 锋刃护臂 共通する文字：刃 Chief of the Edge 刃锋族长 共通する文字：刃 Elegant Edgecrafters 優雅鋒刃匠 共通する文字：刃 Fireblade Charger 炎刃衝鋒鬼 共通する文字：环 Coral Atoll 環珊瑚礁 共通する文字：鋒 Charging Rhino 衝鋒犀牛 共通する文字：鋒 Reckless Charge 鲁莽冲锋 共通する文字：刃 Blade Sliver 锋刃裂片妖

このセットの他の中国語版カード

Scion of Ugin 乌金后裔 Abzan Battle Priest 阿布赞战斗僧侣 Abzan Falconer 阿布赞训隼兵 Ainok Bond-Kin 义缘犬人 Ajani's Pridemate 阿耶尼的群伴 Angel of Mercy 慈悲天使 Angelic Accord 天恩相随 Archangel of Thune 图恩大天使