Explorador da identidade das cartas chinesas
There and Back Again — 去而复返
Explore There and Back Again em chinês através de 1 impressões de 1 coleções, com versões em chinês tradicional e simplificado, texto da carta, ilustrações e detalhes de lançamento.
- 1Total de impressões em chinês
- 0ZHTChinês tradicional
- 1ZHSChinês simplificado
- 1Coleções
- 2023Histórico em chinês
Visão geral da carta
- Custo de mana
- {3}{R}{R}
- Tipo de carta
- Enchantment — Saga
- Última raridade
- Rara
Texto do Oracle
(As this Saga enters and after your draw step, add a lore counter. Sacrifice after III.)
I — Up to one target creature can't block for as long as you control this Saga. The Ring tempts you.
II — Search your library for a Mountain card, put it onto the battlefield, then shuffle.
III — Create Smaug, a legendary 6/6 red Dragon creature token with flying, haste, and "When Smaug dies, create fourteen Treasure tokens."
Marcos da impressão chinesa
Estes marcos são calculados a partir das impressões chinesas atualmente registadas na base de dados do CTG.
Nomes chineses e variantes linguísticas
A mesma carta Magic pode ter um nome ou texto impresso diferente nas edições em chinês tradicional e simplificado. As versões abaixo preservam o nome e o texto tal como aparecem em cada carta física.
Chinês tradicional
Não foi registado nenhum nome impresso em chinês tradicional.
Chinês simplificado
去而复返
Histórico de nomes em chinês tradicional
Não foi registado qualquer histórico de nomes impressos para este script.
Histórico do nome em chinês simplificado
- 去而复返 The Lord of the Rings: Tales of Middle-earth (LTR)
1 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 1 versão(ões) distinta(s) do texto impresso
Chinês tradicional vs simplificado
Compare as impressões chinesas correspondentes por edição e número de colecionador. As células vazias indicam que a impressão correspondente não está atualmente registada na base de dados.
Texto impresso
(于此传纪进战场时及于你抓牌步骤后,加一个学问指示物。到III后牺牲之。)
I — 于你操控去而复返的时段内,至多一个目标生物不能进行阻挡。魔戒引诱你。
II — 从你牌库中搜寻一张山脉牌,将之放进战场,然后洗牌。
III — 派出传奇衍生生物斯毛格,其为6/6红色的龙,且具有飞行、敏捷与「当此生物死去时,派出十四个珍宝衍生物。」
Cronologia das edições em chinês
Uma vista cronológica compacta de todas as impressões em chinês tradicional e simplificado registadas para a identidade desta carta.
Edições com esta carta em chinês
Todas as impressões em chinês
Chinês simplificado
去而复返
There and Back Again
- Número de colecionador
- 151
- Raridade
- Rare
- Lançamento
Outras cartas com este nome chinês ou com os mesmos caracteres
As correspondências exatas dos nomes impressos são apresentadas primeiro, seguidas de outras identidades de cartas chinesas que partilham caracteres com os nomes chineses registados desta carta.
Caráter partilhado: 去
Leave in the Dust
揚塵而去
Caráter partilhado: 复
Never // Return
往生 // 復返
Caráter partilhado: 去
Broken Bond
缘尽而去
Caráter partilhado: 复
Urza's Avenger
克撒的复仇者
Caráter partilhado: 复
Miraculous Recovery
奇迹复生
Caráter partilhado: 复
Retribution of the Meek
弱者的复仇
Caráter partilhado: 复
Vengeance
报复
Caráter partilhado: 复
Revenant
复仇者
Caráter partilhado: 复
Avenging Druid
复仇德鲁依特
Caráter partilhado: 复
Resuscitate
复苏
Caráter partilhado: 返
Rejuvenate
返老还童
Caráter partilhado: 复
Retaliation
复仇
Banish from Edoras
The Battle of Bywater
Bill the Pony
Boromir, Warden of the Tower
Dawn of a New Age
Dúnedain Blade
Eagles of the North
Eastfarthing Farmer