Chinese Card Identity Explorer

There and Back Again — 去而复返

Explore There and Back Again in Chinese across 1 printings and 1 sets, with Traditional and Simplified Chinese versions, card text, artwork and release details.

1Total Chinese printings
0ZHTTraditional Chinese
1ZHSSimplified Chinese
1Sets
2023Chinese history

The Lord of the Rings: Tales of Middle-earth · LTR

Card overview

Mana cost: {3}{R}{R}
Card type: Enchantment — Saga
Latest rarity: Rare

Oracle text

(As this Saga enters and after your draw step, add a lore counter. Sacrifice after III.)
I — Up to one target creature can't block for as long as you control this Saga. The Ring tempts you.
II — Search your library for a Mountain card, put it onto the battlefield, then shuffle.
III — Create Smaug, a legendary 6/6 red Dragon creature token with flying, haste, and "When Smaug dies, create fourteen Treasure tokens."

Chinese printing milestones

These milestones are calculated from the Chinese printings currently recorded in the CTG database.

First recorded Chinese printing The Lord of the Rings: Tales of Middle-earth (LTR) June 23, 2023

First Traditional Chinese printing Not recorded

First Simplified Chinese printing The Lord of the Rings: Tales of Middle-earth (LTR) June 23, 2023

Language coverage Simplified Chinese only 0 bilingual set(s)

ZHT —

ZHS 去而复返

Chinese names and language variants

The same Magic card may have different printed names or wording between Traditional and Simplified Chinese editions. The versions below preserve the name and text printed on each physical card.

Traditional Chinese

No Traditional Chinese printed name recorded.

Simplified Chinese

去而复返

Traditional Chinese name history

No printed-name history recorded for this script.

Simplified Chinese name history

去而复返 The Lord of the Rings: Tales of Middle-earth (LTR) 2023

1 distinct printed name(s) · 1 distinct printed-text version(s)

Traditional vs Simplified Chinese

Compare matching Chinese printings by set and collector number. Missing cells indicate that the corresponding printing is not currently recorded in the database.

The Lord of the Rings: Tales of Middle-earth LTR · #151 2023

Not recorded

去而复返

Printed text

（于此传纪进战场时及于你抓牌步骤后，加一个学问指示物。到III后牺牲之。）
I — 于你操控去而复返的时段内，至多一个目标生物不能进行阻挡。魔戒引诱你。
II — 从你牌库中搜寻一张山脉牌，将之放进战场，然后洗牌。
III — 派出传奇衍生生物斯毛格，其为6/6红色的龙，且具有飞行、敏捷与「当此生物死去时，派出十四个珍宝衍生物。」

View printing