Chinese Card Identity Explorer

Vengeance — 复仇 / 报复

Exists in both scripts

Explore Vengeance in Chinese across 6 printings and 3 sets, with Traditional and Simplified Chinese versions, card text, artwork and release details.

  • 6Total Chinese printings
  • 3ZHTTraditional Chinese
  • 3ZHSSimplified Chinese
  • 3Sets
  • 3Sets in both scripts
  • 1997–2001Chinese history
Seventh Edition · 7ED

Card overview

Mana cost
{3}{W}
Card type
Sorcery
Latest rarity
Uncommon

Oracle text

Destroy target tapped creature.

Flavor text

「济弱扶顷乃强者重责。」\n～南方神圣武士

Chinese printing milestones

These milestones are calculated from the Chinese printings currently recorded in the CTG database.

First recorded Chinese printing Portal (POR)
First Traditional Chinese printing Portal (POR)
First Simplified Chinese printing Portal (POR)
Language coverage Traditional + Simplified Chinese 3 bilingual set(s)
ZHT —
ZHS 复仇

Chinese names and language variants

The same Magic card may have different printed names or wording between Traditional and Simplified Chinese editions. The versions below preserve the name and text printed on each physical card.

Traditional Chinese

No Traditional Chinese printed name recorded.

Simplified Chinese

复仇 · 报复

Traditional Chinese name history

No printed-name history recorded for this script.

Simplified Chinese name history

  1. 报复 Portal (POR)
  2. 复仇 Seventh Edition (7ED)

2 distinct printed name(s) · 3 distinct printed-text version(s)

Traditional vs Simplified Chinese

Compare matching Chinese printings by set and collector number. Missing cells indicate that the corresponding printing is not currently recorded in the database.

Chinese printing timeline

A compact chronological view of every Traditional and Simplified Chinese printing recorded for this card identity.

ZHS 报复 Portal (POR) #36
ZHT Vengeance Portal (POR) #36
ZHS 报复 Portal Three Kingdoms (PTK) #28
ZHT Vengeance Portal Three Kingdoms (PTK) #28
ZHS 复仇 Seventh Edition (7ED) #54
ZHT Vengeance Seventh Edition (7ED) #54

Sets featuring this card in Chinese

Portal POR ZHT ZHS 2 printing(s) View all printings from this set → Portal Three Kingdoms PTK ZHT ZHS 2 printing(s) View all printings from this set → Seventh Edition 7ED ZHT ZHS 2 printing(s) View all printings from this set →

All Chinese printings

Simplified Chinese

复仇

Vengeance

Collector number
54
Rarity
Uncommon
Released

法术

Traditional Chinese

Vengeance

Vengeance

Collector number
54
Rarity
Uncommon
Released

Simplified Chinese

报复

Vengeance

Collector number
36
Rarity
Uncommon
Released

法术

Traditional Chinese

Vengeance

Vengeance

Collector number
36
Rarity
Uncommon
Released

Other cards with this Chinese name or character

Exact printed-name matches are shown first, followed by other Chinese card identities sharing characters with this card’s recorded Chinese names.

Same Chinese printed name Retaliation 复仇 Same Chinese printed name Reprisal 报复 Shared character: 仇 Urza's Avenger 克撒的复仇者 Shared character: 仇 Retribution of the Meek 弱者的复仇 Shared character: 仇 Revenant 復仇者 Shared character: 仇 Avenging Druid 复仇德鲁依特 Shared character: 仇 Squee's Revenge 斯奎的复仇 Shared character: 仇 Krosan Avenger 克洛萨复仇者 Shared character: 仇 Vengeful Dreams 复仇之梦 Shared character: 仇 Akroma's Vengeance 爱若玛的复仇 Shared character: 仇 Gempalm Avenger 晶掌复仇者 Shared character: 仇 Vengeful Dead 复仇亡者

More Chinese cards from this set

Angelic Page 天使信差 Ardent Militia 热心的义勇军 Blessed Reversal 神圣的逆转 Breath of Life 生之气息 Castle 城堡 Circle of Protection: Black 反黑保护环 Circle of Protection: Blue 反蓝保护环 Circle of Protection: Green 反绿保护环