Explorador da identidade das cartas chinesas

Seismic Rupture — 地动爆裂 / 地動爆裂

Existe em ambos os sistemas de escrita

Explore Seismic Rupture em chinês através de 2 impressões de 1 coleções, com versões em chinês tradicional e simplificado, texto da carta, ilustrações e detalhes de lançamento.

  • 2Total de impressões em chinês
  • 1ZHTChinês tradicional
  • 1ZHSChinês simplificado
  • 1Coleções
  • 1Edições nos dois sistemas de escrita
  • 2015Histórico em chinês
Dragons of Tarkir · DTK

Visão geral da carta

Custo de mana
{2}{R}
Tipo de carta
Sorcery
Última raridade
Incomum

Texto do Oracle

Seismic Rupture deals 2 damage to each creature without flying.

Marcos da impressão chinesa

Estes marcos são calculados a partir das impressões chinesas atualmente registadas na base de dados do CTG.

Primeira impressão chinesa registada Dragons of Tarkir (DTK)
Primeira impressão em chinês tradicional Dragons of Tarkir (DTK)
Primeira impressão em chinês simplificado Dragons of Tarkir (DTK)
Cobertura linguística Chinês tradicional + simplificado 1 edição(ões) bilingue(s)
ZHT 地動爆裂
ZHS 地动爆裂

Nomes chineses e variantes linguísticas

A mesma carta Magic pode ter um nome ou texto impresso diferente nas edições em chinês tradicional e simplificado. As versões abaixo preservam o nome e o texto tal como aparecem em cada carta física.

Chinês tradicional

地動爆裂

Chinês simplificado

地动爆裂

Histórico de nomes em chinês tradicional

  1. 地動爆裂 Dragons of Tarkir (DTK)

1 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 1 versão(ões) distinta(s) do texto impresso

Histórico do nome em chinês simplificado

  1. 地动爆裂 Dragons of Tarkir (DTK)

1 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 1 versão(ões) distinta(s) do texto impresso

Chinês tradicional vs simplificado

Compare as impressões chinesas correspondentes por edição e número de colecionador. As células vazias indicam que a impressão correspondente não está atualmente registada na base de dados.

Dragons of Tarkir DTK · #156
地動爆裂
Texto impresso

地動爆裂對每個不具飛行異能的生物各造成2點傷害。

Ver impressão
地动爆裂
Texto impresso

地动爆裂对每个不具飞行异能的生物各造成2点伤害。

Ver impressão

Cronologia das edições em chinês

Uma vista cronológica compacta de todas as impressões em chinês tradicional e simplificado registadas para a identidade desta carta.

ZHS 地动爆裂 Dragons of Tarkir (DTK) #156
ZHT 地動爆裂 Dragons of Tarkir (DTK) #156

Edições com esta carta em chinês

Dragons of Tarkir DTK ZHT ZHS 2 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição →

Todas as impressões em chinês

Chinês simplificado

地动爆裂

Seismic Rupture

Número de colecionador
156
Raridade
Uncommon
Lançamento

Chinês tradicional

地動爆裂

Seismic Rupture

Número de colecionador
156
Raridade
Uncommon
Lançamento

Outras cartas com este nome chinês ou com os mesmos caracteres

As correspondências exatas dos nomes impressos são apresentadas primeiro, seguidas de outras identidades de cartas chinesas que partilham caracteres com os nomes chineses registados desta carta.

Caráter partilhado: 动 Stomping Ground 晃動大地 Caráter partilhado: 动 Seismic Strike 地動襲擊 Caráter partilhado: 动 Rolling Temblor 地動隆響 Caráter partilhado: 动 Seismic Elemental 地動元素 Caráter partilhado: 动 Mobile Garrison 可動駐防地 Caráter partilhado: 动 Seismic Shift 地動變境 Caráter partilhado: 地 Blast Zone 爆裂地帶 Caráter partilhado: 动 Animal Sanctuary 動物庇護地 Caráter partilhado: 动 Seismic Wave 地動波 Caráter partilhado: 动 False Floor 活動地板 Caráter partilhado: 动 Earth Tremor 大地震動 Caráter partilhado: 地 Dingus Egg 爆地蛋

Mais cartas em chinês desta coleção

Scion of Ugin 烏金後裔 Anafenza, Kin-Tree Spirit 族樹之靈阿娜芬札 Arashin Foremost 阿拉辛首领 Artful Maneuver 精巧计略 Aven Sunstriker 暉擊艾文 Aven Tactician 艾文策士 Battle Mastery 精研戰技 Center Soul 定息凝神