Explorador da identidade das cartas chinesas

Scathe Zombies — 枯萎灵俑 / 枯萎僵尸

Existe em ambos os sistemas de escrita

Explore Scathe Zombies em chinês através de 11 impressões de 7 coleções, com versões em chinês tradicional e simplificado, texto da carta, ilustrações e detalhes de lançamento.

  • 11Total de impressões em chinês
  • 5ZHTChinês tradicional
  • 6ZHSChinês simplificado
  • 7Coleções
  • 3Edições nos dois sistemas de escrita
  • 1995–2007Histórico em chinês
Tenth Edition · 10E

Visão geral da carta

Custo de mana
{2}{B}
Tipo de carta
Creature — Zombie
Última raridade
Comum

Texto de ambiente

「它们呻吟、碰撞，站起身来， 口不言语，眼不理睬； 看到死人如此复生， 即使在梦中，还是很古怪。」\n～山缪·泰勒·柯律芝， 「古舟子咏」

Marcos da impressão chinesa

Estes marcos são calculados a partir das impressões chinesas atualmente registadas na base de dados do CTG.

Primeira impressão chinesa registada Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)
Primeira impressão em chinês tradicional Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)
Primeira impressão em chinês simplificado Classic Sixth Edition (6ED)
Cobertura linguística Chinês tradicional + simplificado 3 edição(ões) bilingue(s)
ZHT 枯萎僵尸
ZHS 枯萎灵俑

Nomes chineses e variantes linguísticas

A mesma carta Magic pode ter um nome ou texto impresso diferente nas edições em chinês tradicional e simplificado. As versões abaixo preservam o nome e o texto tal como aparecem em cada carta física.

Chinês tradicional

枯萎僵尸

Chinês simplificado

枯萎灵俑

Histórico de nomes em chinês tradicional

  1. 枯萎僵尸 Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)

1 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 0 versão(ões) distinta(s) do texto impresso

Histórico do nome em chinês simplificado

  1. 枯萎灵俑 Classic Sixth Edition (6ED)

1 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 0 versão(ões) distinta(s) do texto impresso

Chinês tradicional vs simplificado

Compare as impressões chinesas correspondentes por edição e número de colecionador. As células vazias indicam que a impressão correspondente não está atualmente registada na base de dados.

Cronologia das edições em chinês

Uma vista cronológica compacta de todas as impressões em chinês tradicional e simplificado registadas para a identidade desta carta.

ZHT 枯萎僵尸 Fourth Edition Foreign Black Border (4BB) #158
ZHT Scathe Zombies Fifth Edition (5ED) #192
ZHS 枯萎灵俑 Classic Sixth Edition (6ED) #154
ZHT Scathe Zombies Classic Sixth Edition (6ED) #154
ZHT Scathe Zombies Seventh Edition (7ED) #161
ZHS 枯萎灵俑 Seventh Edition (7ED) #161★s
ZHS 枯萎灵俑 Seventh Edition (7ED) #161s
ZHS 枯萎灵俑 Eighth Edition (8ED) #160
ZHT Scathe Zombies Eighth Edition (8ED) #160
ZHS 枯萎灵俑 Ninth Edition (9ED) #160
ZHS 枯萎灵俑 Tenth Edition (10E) #175

Edições com esta carta em chinês

Fourth Edition Foreign Black Border 4BB ZHT 1 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Fifth Edition 5ED ZHT 1 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Classic Sixth Edition 6ED ZHT ZHS 2 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Seventh Edition 7ED ZHT ZHS 3 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Eighth Edition 8ED ZHT ZHS 2 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Ninth Edition 9ED ZHS 1 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Tenth Edition 10E ZHS 1 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição →

Todas as impressões em chinês

Chinês simplificado

枯萎灵俑

Scathe Zombies

Número de colecionador
175
Raridade
Common
Lançamento

生物～灵俑

Chinês simplificado

枯萎灵俑

Scathe Zombies

Número de colecionador
160
Raridade
Common
Lançamento

生物～灵俑

Chinês simplificado

枯萎灵俑

Scathe Zombies

Número de colecionador
160
Raridade
Common
Lançamento

生物～灵俑

Chinês tradicional

Scathe Zombies

Scathe Zombies

Número de colecionador
160
Raridade
Common
Lançamento

Chinês tradicional

Scathe Zombies

Scathe Zombies

Número de colecionador
161
Raridade
Common
Lançamento

Chinês simplificado

枯萎灵俑

Scathe Zombies

Número de colecionador
161★s
Raridade
Common
Lançamento

生物～灵俑

Chinês simplificado

枯萎灵俑

Scathe Zombies

Número de colecionador
161s
Raridade
Common
Lançamento

生物～灵俑

Chinês simplificado

枯萎灵俑

Scathe Zombies

Número de colecionador
154
Raridade
Common
Lançamento

生物～灵俑

Chinês tradicional

Scathe Zombies

Scathe Zombies

Número de colecionador
154
Raridade
Common
Lançamento

Chinês tradicional

Scathe Zombies

Scathe Zombies

Número de colecionador
192
Raridade
Common
Lançamento

Outras cartas com este nome chinês ou com os mesmos caracteres

As correspondências exatas dos nomes impressos são apresentadas primeiro, seguidas de outras identidades de cartas chinesas que partilham caracteres com os nomes chineses registados desta carta.

Caráter partilhado: 俑 Zombie Master 灵俑王 Caráter partilhado: 俑 Zombie Cannibal 食尸灵俑 Caráter partilhado: 枯 Blight 枯萎 Caráter partilhado: 枯 Withering Gaze 枯萎的凝视 Caráter partilhado: 枯 Blasted Landscape 枯萎荒地 Caráter partilhado: 枯 Blighted Shaman 枯萎祭师 Caráter partilhado: 俑 Gravebane Zombie 破坟灵俑 Caráter partilhado: 俑 Metathran Zombie 仿索蓝灵俑 Caráter partilhado: 俑 Pyre Zombie 葬火灵俑 Caráter partilhado: 俑 Shivan Zombie 西瓦灵俑 Caráter partilhado: 俑 Vodalian Zombie 伏特里亚灵俑 Caráter partilhado: 俑 Lava Zombie 熔岩灵俑

Mais cartas em chinês desta coleção

Ancestor's Chosen 祖灵的爱民 Angel of Mercy 慈悲天使 Angelic Blessing 天使的祝福 Angelic Chorus 天使的合唱 Angelic Wall 天使圣墙 Aura of Silence 静寂灵气 Aven Cloudchaser 艾文逐云战士 Ballista Squad 巨弩小队