Explorador de identidad de cartas chinas

Scathe Zombies — 枯萎灵俑 / 枯萎僵尸

Existe en ambas escrituras

Explora Scathe Zombies en chino a través de 11 impresiones de 7 colecciones, con versiones en chino tradicional y simplificado, texto de la carta, ilustraciones y datos de lanzamiento.

  • 11Total de impresiones en chino
  • 5ZHTChino tradicional
  • 6ZHSChino simplificado
  • 7Colecciones
  • 3Ediciones en ambas escrituras
  • 1995–2007Historial en chino
Tenth Edition · 10E

Resumen de la carta

Coste de maná
{2}{B}
Tipo de carta
Creature — Zombie
Última rareza
Común

Texto de ambientación

「它们呻吟、碰撞，站起身来， 口不言语，眼不理睬； 看到死人如此复生， 即使在梦中，还是很古怪。」\n～山缪·泰勒·柯律芝， 「古舟子咏」

Hitos de las impresiones en chino

Estos hitos se calculan a partir de las impresiones chinas registradas actualmente en la base de datos de CTG.

Primera impresión china registrada Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)
Primera impresión en chino tradicional Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)
Primera impresión en chino simplificado Classic Sixth Edition (6ED)
Cobertura lingüística Chino tradicional + simplificado 3 edición(es) bilingüe(s)
ZHT 枯萎僵尸
ZHS 枯萎灵俑

Nombres en chino y variantes lingüísticas

Una misma carta de Magic puede tener un nombre o un texto impreso diferente según la edición esté en chino tradicional o simplificado. Las versiones siguientes conservan el nombre y el texto tal como aparecen en cada carta física.

Chino tradicional

枯萎僵尸

Chino simplificado

枯萎灵俑

Historial de nombres en chino tradicional

  1. 枯萎僵尸 Fourth Edition Foreign Black Border (4BB)

1 nombres impresos distintos · 0 versiones distintas del texto impreso

Historial del nombre en chino simplificado

  1. 枯萎灵俑 Classic Sixth Edition (6ED)

1 nombres impresos distintos · 0 versiones distintas del texto impreso

Chino tradicional frente a chino simplificado

Compara las impresiones chinas coincidentes por edición y número de coleccionista. Las celdas vacías indican que la impresión correspondiente no está registrada actualmente en la base de datos.

Cronología de las impresiones en chino

Una vista cronológica compacta de todas las impresiones en chino tradicional y simplificado registradas para esta identidad de carta.

ZHT 枯萎僵尸 Fourth Edition Foreign Black Border (4BB) #158
ZHT Scathe Zombies Fifth Edition (5ED) #192
ZHS 枯萎灵俑 Classic Sixth Edition (6ED) #154
ZHT Scathe Zombies Classic Sixth Edition (6ED) #154
ZHT Scathe Zombies Seventh Edition (7ED) #161
ZHS 枯萎灵俑 Seventh Edition (7ED) #161★s
ZHS 枯萎灵俑 Seventh Edition (7ED) #161s
ZHS 枯萎灵俑 Eighth Edition (8ED) #160
ZHT Scathe Zombies Eighth Edition (8ED) #160
ZHS 枯萎灵俑 Ninth Edition (9ED) #160
ZHS 枯萎灵俑 Tenth Edition (10E) #175

Ediciones que incluyen esta carta en chino

Fourth Edition Foreign Black Border 4BB ZHT 1 impresión(es) Ver todas las impresiones de esta edición → Fifth Edition 5ED ZHT 1 impresión(es) Ver todas las impresiones de esta edición → Classic Sixth Edition 6ED ZHT ZHS 2 impresión(es) Ver todas las impresiones de esta edición → Seventh Edition 7ED ZHT ZHS 3 impresión(es) Ver todas las impresiones de esta edición → Eighth Edition 8ED ZHT ZHS 2 impresión(es) Ver todas las impresiones de esta edición → Ninth Edition 9ED ZHS 1 impresión(es) Ver todas las impresiones de esta edición → Tenth Edition 10E ZHS 1 impresión(es) Ver todas las impresiones de esta edición →

Todas las impresiones en chino

Chino simplificado

枯萎灵俑

Scathe Zombies

Número de coleccionista
175
Rareza
Common
Lanzamiento

生物～灵俑

Chino simplificado

枯萎灵俑

Scathe Zombies

Número de coleccionista
160
Rareza
Common
Lanzamiento

生物～灵俑

Chino simplificado

枯萎灵俑

Scathe Zombies

Número de coleccionista
160
Rareza
Common
Lanzamiento

生物～灵俑

Chino tradicional

Scathe Zombies

Scathe Zombies

Número de coleccionista
160
Rareza
Common
Lanzamiento

Chino tradicional

Scathe Zombies

Scathe Zombies

Número de coleccionista
161
Rareza
Common
Lanzamiento

Chino simplificado

枯萎灵俑

Scathe Zombies

Número de coleccionista
161★s
Rareza
Common
Lanzamiento

生物～灵俑

Chino simplificado

枯萎灵俑

Scathe Zombies

Número de coleccionista
161s
Rareza
Common
Lanzamiento

生物～灵俑

Chino simplificado

枯萎灵俑

Scathe Zombies

Número de coleccionista
154
Rareza
Common
Lanzamiento

生物～灵俑

Chino tradicional

Scathe Zombies

Scathe Zombies

Número de coleccionista
154
Rareza
Common
Lanzamiento

Chino tradicional

Scathe Zombies

Scathe Zombies

Número de coleccionista
192
Rareza
Common
Lanzamiento

Otras cartas con este nombre o carácter chino

Las coincidencias exactas con el nombre impreso se muestran primero, seguidas de otras identidades de cartas en chino que comparten caracteres con los nombres chinos registrados de esta carta.

Carácter compartido: 俑 Zombie Master 灵俑王 Carácter compartido: 俑 Zombie Cannibal 食尸灵俑 Carácter compartido: 枯 Blight 枯萎 Carácter compartido: 枯 Withering Gaze 枯萎的凝视 Carácter compartido: 枯 Blasted Landscape 枯萎荒地 Carácter compartido: 枯 Blighted Shaman 枯萎祭师 Carácter compartido: 俑 Gravebane Zombie 破坟灵俑 Carácter compartido: 俑 Metathran Zombie 仿索蓝灵俑 Carácter compartido: 俑 Pyre Zombie 葬火灵俑 Carácter compartido: 俑 Shivan Zombie 西瓦灵俑 Carácter compartido: 俑 Vodalian Zombie 伏特里亚灵俑 Carácter compartido: 俑 Lava Zombie 熔岩灵俑

Más cartas en chino de esta colección

Ancestor's Chosen 祖灵的爱民 Angel of Mercy 慈悲天使 Angelic Blessing 天使的祝福 Angelic Chorus 天使的合唱 Angelic Wall 天使圣墙 Aura of Silence 静寂灵气 Aven Cloudchaser 艾文逐云战士 Ballista Squad 巨弩小队