Explorador da identidade das cartas chinesas

Raptor Companion — 迅猛龙旅伴 / 迅猛龍旅伴

Existe em ambos os sistemas de escrita

Explore Raptor Companion em chinês através de 5 impressões de 3 coleções, com versões em chinês tradicional e simplificado, texto da carta, ilustrações e detalhes de lançamento.

  • 5Total de impressões em chinês
  • 2ZHTChinês tradicional
  • 3ZHSChinês simplificado
  • 3Coleções
  • 2Edições nos dois sistemas de escrita
  • 2017–2018Histórico em chinês
Battlebond · BBD

Visão geral da carta

Custo de mana
{1}{W}
Tipo de carta
Creature — Dinosaur
Última raridade
Comum

Marcos da impressão chinesa

Estes marcos são calculados a partir das impressões chinesas atualmente registadas na base de dados do CTG.

Primeira impressão chinesa registada Ixalan (XLN)
Primeira impressão em chinês tradicional Ixalan (XLN)
Primeira impressão em chinês simplificado Ixalan (XLN)
Cobertura linguística Chinês tradicional + simplificado 2 edição(ões) bilingue(s)
ZHT 迅猛龍旅伴
ZHS 迅猛龙旅伴

Nomes chineses e variantes linguísticas

A mesma carta Magic pode ter um nome ou texto impresso diferente nas edições em chinês tradicional e simplificado. As versões abaixo preservam o nome e o texto tal como aparecem em cada carta física.

Chinês tradicional

迅猛龍旅伴

Chinês simplificado

迅猛龙旅伴

Histórico de nomes em chinês tradicional

  1. 迅猛龍旅伴 Ixalan (XLN)

1 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 0 versão(ões) distinta(s) do texto impresso

Histórico do nome em chinês simplificado

  1. 迅猛龙旅伴 Ixalan (XLN)

1 nome(s) impresso(s) distinto(s) · 0 versão(ões) distinta(s) do texto impresso

Chinês tradicional vs simplificado

Compare as impressões chinesas correspondentes por edição e número de colecionador. As células vazias indicam que a impressão correspondente não está atualmente registada na base de dados.

Cronologia das edições em chinês

Uma vista cronológica compacta de todas as impressões em chinês tradicional e simplificado registadas para a identidade desta carta.

ZHS 迅猛龙旅伴 Ixalan (XLN) #31
ZHT 迅猛龍旅伴 Ixalan (XLN) #31
ZHS 迅猛龙旅伴 Rivals of Ixalan (RIX) #19
ZHT 迅猛龍旅伴 Rivals of Ixalan (RIX) #19
ZHS 迅猛龙旅伴 Battlebond (BBD) #102

Edições com esta carta em chinês

Ixalan XLN ZHT ZHS 2 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Rivals of Ixalan RIX ZHT ZHS 2 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição → Battlebond BBD ZHS 1 impressão(ões) Ver todas as impressões desta edição →

Todas as impressões em chinês

Chinês simplificado

迅猛龙旅伴

Raptor Companion

Número de colecionador
102
Raridade
Common
Lançamento

Chinês simplificado

迅猛龙旅伴

Raptor Companion

Número de colecionador
19
Raridade
Common
Lançamento

Chinês tradicional

迅猛龍旅伴

Raptor Companion

Número de colecionador
19
Raridade
Common
Lançamento

Chinês simplificado

迅猛龙旅伴

Raptor Companion

Coleção
Ixalan (XLN)
Número de colecionador
31
Raridade
Common
Lançamento

Chinês tradicional

迅猛龍旅伴

Raptor Companion

Coleção
Ixalan (XLN)
Número de colecionador
31
Raridade
Common
Lançamento

Outras cartas com este nome chinês ou com os mesmos caracteres

As correspondências exatas dos nomes impressos são apresentadas primeiro, seguidas de outras identidades de cartas chinesas que partilham caracteres com os nomes chineses registados desta carta.

Caráter partilhado: 猛 Deathmist Raptor 亡霧迅猛龍 Caráter partilhado: 猛 Frenzied Raptor 狂亂迅猛龍 Caráter partilhado: 猛 Ranging Raptors 漫群迅猛龙 Caráter partilhado: 猛 Raptor Hatchling 迅猛龙幼雏 Caráter partilhado: 猛 Ripjaw Raptor 斷甲顎迅猛龍 Caráter partilhado: 猛 Thrash of Raptors 迅猛龙击群 Caráter partilhado: 猛 Needletooth Raptor 锐齿迅猛龙 Caráter partilhado: 猛 Orazca Raptor 歐拉茲卡迅猛龍 Caráter partilhado: 猛 Polyraptor 多態迅猛龍 Caráter partilhado: 猛 Relentless Raptor 不休迅猛龙 Caráter partilhado: 猛 Sun-Collared Raptor 旭羽迅猛龙 Caráter partilhado: 猛 Huatli's Raptor 華特莉的迅猛龍

Mais cartas em chinês desta coleção

Will Kenrith 威尔肯理斯 Rowan Kenrith 萝婉肯理斯 Regna, the Redeemer 赎救使蕾格娜 Krav, the Unredeemed 放纵魔刻拉夫 Zndrsplt, Eye of Wisdom 智慧之眼岑斯莉 Okaun, Eye of Chaos 混沌之眼欧寇然 Virtus the Veiled 无影维特兹 Gorm the Great 伟岸古罗穆